Promouvoir la compréhension de la culture et du peuple allemands auprès des jeunes vietnamiens

Récemment, le Club allemand de l'Académie diplomatique du Vietnam a organisé avec succès le programme « Mélodie de mai », visant à célébrer le 50e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques Vietnam-Allemagne (23 septembre 1975 - 23 septembre 2025) et le 40e anniversaire de la création de l'Association d'amitié Vietnam-Allemagne (23 mai 1985 - 23 mai 2025).

Mélodies de mai est un voyage visant à rapprocher les chansons folkloriques allemandes du peuple vietnamien à travers des mélodies traditionnelles du pays d'Europe centrale en vietnamien et en allemand. Chaque chanson est présentée et expliquée en détail sur la signification des histoires qui la sous-tendent, aidant les auditeurs à ressentir la beauté culturelle et la profondeur de l'âme de chaque mélodie.

L'ambassadrice d'Allemagne au Vietnam, Helga Margarete Barth, a pris la parole lors de l'événement. (Source : BTC)

Étaient présents au programme l'ambassadrice d'Allemagne au Vietnam, Helga Margarete Barth, le représentant de l'ambassade de Suisse au Vietnam, le vice-président de l'Association d'amitié Vietnam-Allemagne, Nguyen Toan Thang, le représentant en chef de la Fondation Konrad Adenauer au Vietnam, Florian Constantin Feyerabend, la directrice adjointe de l'Académie diplomatique , Nguyen Thi Thin, et le président de l'Association pour la liaison avec les Vietnamiens d'outre-mer, Nguyen Phu Binh.

Le programme a reçu l’attention de plus de 200 étudiants en langue allemande dans les universités et les centres de langue allemande à Hanoi .

S'exprimant lors de l'événement, l'ambassadrice Helga Margarete Barth a déclaré : « Ces deux dernières années, le Club allemand de l'Académie diplomatique est devenu une destination prisée, un lieu de rencontre privilégié pour les étudiants passionnés d'allemand, qui souhaitent améliorer leurs compétences linguistiques et explorer de nouvelles perspectives. J'admire vraiment leur enthousiasme et leurs efforts, car apprendre l'allemand (une langue difficile) représente assurément un défi de taille. »

Le vice-président de l'Association d'amitié Vietnam-Allemagne, Nguyen Toan Thang, a hautement apprécié le programme « Mélodie de mai » du Club allemand de l'Académie diplomatique. (Source : BTC)

Selon M. Nguyen Toan Thang, vice-président de l'Association d'amitié Vietnam-Allemagne, « Mélodie de mai » est une initiative louable du Club allemand de l'Académie diplomatique. En particulier, le programme est conforme à la devise et à l'objectif de l'Association, qui est : « contribuer à renforcer et à élargir la solidarité traditionnelle, l'amitié et la compréhension mutuelle entre les peuples vietnamien et allemand ».

A cette occasion, le Club allemand de l'Académie diplomatique a été admis et est devenu une branche de l'Association d'amitié Vietnam-Allemagne.

La directrice adjointe de l'Académie diplomatique, Nguyen Thi Thin, a affirmé que le programme était une démonstration vivante des efforts de l'Académie pour promouvoir la compréhension de la culture et du peuple allemands parmi les jeunes vietnamiens. (Source : BTC)

Par ailleurs, la directrice adjointe de l'Académie diplomatique, Nguyen Thi Thin, a affirmé que de plus en plus d'étudiants choisissent l'allemand comme deuxième langue étrangère et que le club allemand devient de plus en plus actif. En conséquence, le programme « Mélodie de mai » est une démonstration vivante des efforts de l’Académie pour promouvoir la compréhension de la culture et du peuple allemands parmi les jeunes vietnamiens.

« J'espère que cet événement sera un espace significatif pour les étudiants pour partager des idées, améliorer la compréhension mutuelle et trouver de nouvelles façons de renforcer davantage la coopération bilatérale dans le cadre du partenariat stratégique entre les deux pays », a souligné Mme Nguyen Thi Thin.

Mme Chu Thu Phuong, directrice du département allemand de l'Académie diplomatique, a déclaré que les activités actives du club ont été reconnues et hautement appréciées, contribuant à la bonne amitié entre le Vietnam et l'Allemagne. (Source : BTC)

La directrice du département allemand de l'Académie diplomatique, Chu Thu Phuong, a ouvert son discours avec une chanson folklorique allemande significative, en guise de message au voyage que le Club a parcouru :

Nouvelles connexes

Allemagne : la ville de Leipzig rend hommage aux citoyens vietnamiens

« Tout commence petit

Laisse le temps passer tranquillement

J'ai juste besoin de plus de force

"Enfin, je grandirai grand".

Mme Chu Thu Phuong a également résumé le parcours de croissance du Club allemand de l’Académie diplomatique. D'un club modeste de seulement 16 membres, après 2 ans de développement, il a obtenu de nombreux succès remarquables. Les activités positives du Club sont reconnues et très appréciées, contribuant à la bonne amitié entre le Vietnam et l’Allemagne.

Le programme « Mélodie de mai » comprend des performances spéciales telles que la chanson « Le monde est à la maison » et la pièce « Blanche-Neige et les sept nains ». et des performances d'artistes aveugles dans la Chorale de l'Espoir.

En particulier, outre les performances artistiques, dans la section de discussion « Présentation des chansons folkloriques germano-vietnamiennes », les intervenants et les invités ont partagé de nombreuses histoires sur les échanges culturels, les valeurs identitaires et le parcours de traduction des chansons folkloriques du pays d'Europe centrale.

Le séminaire « Présentation des chansons folkloriques germano-vietnamiennes » a présenté de nombreuses histoires sur les échanges culturels, les valeurs identitaires et le parcours de traduction des chansons folkloriques du pays d'Europe centrale. (Source : Comité d'organisation)

« Mélodie de mai » est l’une des activités pratiques et significatives marquant le 2e anniversaire du Club allemand de l’Académie diplomatique. Il s’agit d’un voyage court mais fier, qui contribue positivement à diffuser la culture allemande plus près de la jeune génération et de la communauté étudiante vietnamienne.

Source : https://baoquocte.vn/thuc-day-hieu-biet-ve-van-hoa-va-con-nguoi-duc-trong-gioi-tre-viet-nam-315503.html