Parmi eux, la Mongolie est la première étape de cette visite et de ce voyage de travail du secrétaire général et président To Lam.
La visite d'Etat en Mongolie du Secrétaire général et Président To Lam démontre la volonté de promouvoir les relations bilatérales avec la Mongolie en profondeur, en substance et en efficacité, conformément à la nouvelle situation.
La visite a lieu dans le contexte où 2024 marque le 70e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre les deux pays (17 novembre 1954 - 17 novembre 2024) et l'amitié traditionnelle entre le Vietnam et la Mongolie se développe bien avec de nombreuses réalisations dans les domaines de la politique , de l'économie, de la culture et des échanges interpersonnels.
Sept décennies de bonnes relations politiques et diplomatiques
Le Vietnam et la Mongolie sont deux pays qui entretiennent une amitié traditionnelle de longue date. La Mongolie a été l'un des premiers pays à établir des relations diplomatiques avec le Vietnam, et le Vietnam a été le premier pays d'Asie du Sud-Est avec lequel la Mongolie a établi des relations diplomatiques.
Les deux pays ont établi des relations diplomatiques le 17 novembre 1954, marquant une étape importante dans l'histoire des relations entre les deux pays.
En juillet 1955, le président Ho Chi Minh a conduit une délégation du Parti et du gouvernement vietnamiens en visite officielle en Mongolie, ouvrant la voie au développement de relations amicales entre les deux pays.
Sur la voie de la construction et du développement nationaux, le Vietnam et la Mongolie ont étroitement coordonné leurs efforts dans de nombreux domaines, s'apportant mutuellement une aide désintéressée et transparente.
Durant la guerre de résistance du Vietnam contre l'impérialisme américain, le peuple mongol a activement soutenu le peuple vietnamien et lui a fourni de nombreux biens de première nécessité. En réponse, le Vietnam a également pris de nombreuses mesures concrètes pour aider la Mongolie, notamment en envoyant des experts pour étudier et développer les transports, l'agriculture et la restauration des vestiges historiques.
Après 70 ans d'amitié, l'amitié traditionnelle entre le Vietnam et la Mongolie n'a cessé de se consolider, de se renforcer et de se développer. Les deux pays s'entraident et se soutiennent mutuellement dans la protection, la construction et le développement du pays, entretenant une étroite coopération par le biais du Parti, de l'État et du gouvernement, ainsi que par le biais d'échanges interpersonnels.
La coopération dans les domaines de la politique, de la diplomatie, de l’économie, du commerce, de l’investissement, de l’agriculture et de l’éducation a reçu l’attention et la promotion des dirigeants à tous les niveaux, et s’est de plus en plus élargie, approfondie et a obtenu des résultats concrets.
Cette relation a été progressivement renforcée et développée grâce à des visites régulières et à des séances de travail des hauts dirigeants des deux pays, contribuant de manière significative au renforcement des relations politiques entre le Vietnam et la Mongolie.
Les visites du Président du Vietnam en Mongolie en 2000 et 2008, ainsi que celles du Président de la Mongolie en 1994, 2005, 2013 et 2023, ont contribué à renforcer la confiance politique et à favoriser le développement des relations bilatérales.
Français Plus récemment, il y a eu une visite en Mongolie du général Phan Van Giang, membre du Politburo, secrétaire adjoint de la Commission militaire centrale, ministre de la Défense nationale (octobre 2023) ; une visite d'État au Vietnam du président mongol Ukhnaagiin Khurelsukh (novembre 2023) ; le vice-Premier ministre et ministre des Affaires étrangères Bui Thanh Son a rencontré le ministre mongol des Affaires étrangères Batmunkhiin Battsetseg en marge du Sommet du futur et du débat général de haut niveau de la 79e Assemblée générale des Nations Unies à New York, États-Unis (septembre 2024)...
Lors de la visite au Vietnam du président mongol Ukhnaagiin Khurelsukh en novembre 2023, les deux parties ont convenu de promouvoir le développement substantiel et efficace des relations bilatérales dans de nombreux domaines, en fonction du potentiel de coopération de chaque pays ; de coordonner la mise en œuvre des activités à l'occasion du 70e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques en 2024 ; de promouvoir la mise en œuvre effective des accords de coopération bilatérale, contribuant ainsi à renforcer la confiance politique entre les deux pays et à établir un nouveau cadre pour les relations dans les temps à venir.
Actuellement, les deux pays maintiennent le mécanisme de consultation politique au niveau du vice-ministre des Affaires étrangères (créé en 2002), la réunion la plus récente étant la 10e réunion (septembre 2022) ; le Comité intergouvernemental Vietnam-Mongolie sur la coopération économique, commerciale, scientifique et technologique (créé en 1979, rétabli en 1996 et élevé au niveau ministériel en 2012).
Les deux parties se rencontrent régulièrement tous les deux ans. À ce jour, elles se sont rencontrées 18 fois, la dernière en date ayant eu lieu à Oulan-Bator en septembre 2022.
La Mongolie attache une grande importance à ses relations avec le Vietnam, qu'elle considère comme l'un de ses principaux partenaires en Asie du Sud-Est. Le Vietnam accorde également une grande importance à son amitié, valorise grandement le potentiel de coopération au développement avec la Mongolie et souhaite approfondir son amitié traditionnelle avec ce pays.
Les deux pays coopèrent activement dans les domaines de l’envoi de forces de maintien de la paix des Nations Unies et de la médecine militaire.
La Mongolie a aidé le Vietnam à mettre en place un corps de police mobile montée. Les deux pays ont également renforcé leur coordination et leur soutien mutuel au sein d'instances internationales telles que les Nations Unies, l'Organisation mondiale du commerce (OMC), le Sommet Asie-Europe (ASEM), la Coopération économique Asie-Pacifique (APEC), le Forum régional de l'ASEAN (ARF) et d'autres organisations régionales. Cette relation repose sur des intérêts communs en matière de paix, de développement et de stabilité.
Une coopération efficace dans de nombreux domaines
Les échanges commerciaux entre les deux pays ont connu une croissance rapide ces dernières années, les échanges bilatéraux atteignant 85 millions USD en 2022, 132 millions USD en 2023 et 65,5 millions USD au cours des 7 premiers mois de 2024. Les deux pays visent à augmenter prochainement les échanges bilatéraux à 200 millions USD.
Le Vietnam exporte principalement vers la Mongolie des produits agricoles et alimentaires, notamment des produits pharmaceutiques de Mekopharm, Bidipharm, Hau Giang, des cigarettes de Saigon, du café G7, du pho séché, de la bière de Saigon... et importe de Mongolie principalement de la colle de cheval blanc, des tapis en laine de mouton, des produits en poils de chèvre fins, des produits en cuir, des gants en cuir.
Selon l'ambassadeur du Vietnam en Mongolie, Nguyen Tuan Thanh, les relations entre le Vietnam et la Mongolie se développent de plus en plus et présentent un grand potentiel de développement dans de nombreux domaines, notamment dans les domaines de l'économie, du commerce et de l'agriculture.
Les échanges commerciaux entre les deux pays ont connu une croissance rapide ces dernières années, les échanges bilatéraux atteignant 85 millions USD en 2022, 132 millions USD en 2023 et 65,5 millions USD au cours des 7 premiers mois de 2024. Les deux pays visent à augmenter prochainement les échanges bilatéraux à 200 millions USD.
Sur le plan économique, les deux parties peuvent se concentrer sur leurs domaines de force tels que l’exploitation minière, la sidérurgie, l’importation et l’exportation de produits agricoles, d’aliments transformés et de produits d’élevage.
En matière de tourisme, grâce à leurs différences climatiques et géographiques, les deux pays proposent des produits touristiques qui attirent mutuellement des touristes. Les deux pays visent à développer leur industrie touristique et ont mis en place des exemptions de visas pour les touristes et ouvert des vols directs, créant ainsi des conditions favorables à l'exploitation et au développement du tourisme à venir, favorisant ainsi les échanges interpersonnels et culturels.
L'agriculture constitue également un domaine de coopération potentiel entre les deux pays. La Mongolie possède des atouts en matière d'élevage, tandis que le Vietnam est performant dans les cultures et la production alimentaire. Les deux pays peuvent coopérer en échangeant des technologies, des expériences et des produits agricoles.
Le Vietnam et la Mongolie peuvent également promouvoir leur coopération en matière d'investissement et d'échange de technologies, notamment dans les domaines de l'agriculture, de l'élevage et de la production industrielle. Cela créera des opportunités de développement durable pour les deux pays.
En outre, les deux pays disposent encore de nombreux potentiels et avantages de coopération dans les domaines de l’éducation et de la formation, des télécommunications, de la transformation des aliments, de la transformation des aliments pour animaux, des produits pharmaceutiques et de l’exploitation minière.
Dans le domaine de la coopération en matière d'éducation et de formation, des échanges d'étudiants entre les deux pays sont réalisés depuis les années 1960. Les deux parties coopèrent dans le cadre de l'Accord de coopération dans le domaine de l'éducation signé entre les deux gouvernements.
Conformément à l'accord de coopération éducative pour la période 2011-2016, le Vietnam accueille et forme chaque année 15 étudiants mongols et la Mongolie 5 étudiants vietnamiens. À partir de 2018, les deux parties ont convenu d'augmenter le quota de 5 étudiants et le montant des bourses par rapport à l'accord.
En ce qui concerne la coopération culturelle, les liens culturels et sociaux tout au long de l’histoire des relations entre les deux pays ont aidé les peuples des deux pays à mieux se comprendre, à s’unir et à créer des liens.
La Mongolie a installé une statue du président Ho Chi Minh et a ouvert le centre culturel Ho Chi Minh au lycée n° 14, nommé d'après le président Ho Chi Minh, dans la capitale Oulan-Bator (Mongolie) en 2009.
Depuis 2014, la Mongolie envoie régulièrement des troupes artistiques participer au Festival de Hué. En 2022, elle a remporté un prix spécial (sur 888 œuvres internationales) au concours international « Chantons le Vietnam » organisé et décerné par VOV.
En septembre 2022, la troupe musicale dirigée par le chef d'orchestre Dong Quang Vinh s'est rendue en Mongolie et s'est produite en Mongolie. En juillet 2023, l'ambassade du Vietnam en Mongolie et Asia Art Link Vietnam ont organisé conjointement le vernissage de l'exposition « Vent du Sud – La peinture vietnamienne d'aujourd'hui » à la Galerie d'art mongole d'Oulan-Bator.
C'est la première fois qu'une exposition d'art imprégnée de l'art et de la culture vietnamiens est organisée à Oulan-Bator, capitale de la Mongolie. Ces échanges culturels et artistiques enrichissants ont contribué à améliorer la compréhension entre les deux pays.
Les deux pays ont signé un accord d'exemption de visa pour les citoyens de chaque pays titulaires de passeports ordinaires (novembre 2023), contribuant ainsi à renforcer les activités d'échange interpersonnel.
Renforcer les relations bilatérales
S'appuyant sur les bonnes relations entretenues au cours des 70 dernières années, la visite d'État du Secrétaire général et Président To Lam en Mongolie revêt cette fois une grande importance.
Il s'agit de la première visite d'Etat en Mongolie d'un président vietnamien depuis 16 ans (depuis la visite officielle en Mongolie du président Nguyen Minh Triet en 2008), à l'occasion même de la célébration par les deux pays du 70e anniversaire de l'établissement de leurs relations diplomatiques.
Au cours de sa visite d'État en Mongolie, le Secrétaire général et Président To Lam discutera avec les hauts dirigeants mongols des principales orientations et des mesures importantes visant à renforcer davantage la confiance politique et à améliorer la coopération dans de nombreux domaines prioritaires des deux parties.
Le 70e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre le Vietnam et la Mongolie est un événement important dans les relations bilatérales, marquant le développement de l'amitié traditionnelle de longue date avec de nombreuses réalisations de coopération entre les deux parties dans de nombreux domaines.
Selon le vice-Premier ministre et ministre des Affaires étrangères Bui Thanh Son, la visite d'État en Mongolie du secrétaire général et président To Lam vise à continuer d'affirmer la politique étrangère d'indépendance, d'autonomie, de multilatéralisation, de diversification, de proactivité et d'activité dans l'intégration internationale globale et étendue, tout en démontrant également la haute estime du Parti et de l'État du Vietnam pour l'amitié traditionnelle entre le Vietnam et la Mongolie, exprimant le désir de promouvoir les relations avec la Mongolie en profondeur, en substance et en efficacité, conformément à la nouvelle situation.
Cette visite s'inscrit dans un contexte de relations bilatérales en plein essor. Au cours de cette visite, le Secrétaire général et Président To Lam discutera avec les hauts dirigeants mongols des orientations majeures et des mesures importantes visant à renforcer la confiance politique et la coopération dans de nombreux domaines prioritaires pour les deux parties, notamment les échanges politiques, diplomatiques, économiques, commerciaux, touristiques et interpersonnels.
Selon l'ambassadeur du Vietnam en Mongolie, Nguyen Tuan Thanh, la visite a contribué de manière significative à orienter et à ouvrir des perspectives de coopération entre les deux pays, créant un nouvel élan pour les relations bilatérales dans de nombreux domaines, en particulier des domaines clés tels que le commerce, l'agriculture et les transports.
Plus précisément, en ce qui concerne le commerce et la logistique, les deux pays ont convenu de trouver des solutions pour éliminer les difficultés dans les domaines de la logistique, du transport ferroviaire, maritime et aérien afin d'accroître les échanges de marchandises et le commerce bilatéral dans les temps à venir ; ont convenu de promouvoir la coopération dans le domaine de l'agriculture, en particulier l'exportation et la quarantaine de produits agricoles tels que la viande de chèvre et de mouton de Mongolie et la viande de volaille et les œufs du Vietnam.
Selon l'ambassadeur, la coopération économique, commerciale et d'investissement entre les deux pays sera promue de manière plus concrète, efficace et globale. Les activités de promotion commerciale et les liens de coopération commerciale seront renforcés et élargis ; les politiques visant à améliorer l'environnement, à encourager et à protéger les investissements seront renforcées afin d'attirer les investissements des deux pays.
Des domaines tels que les transports, l'emploi, le tourisme, la culture et l'éducation seront considérablement et largement promus. Les bourses d'études des deux gouvernements seront également élargies afin de répondre aux besoins des étudiants des deux pays.
En outre, un certain nombre d’autres domaines tels que la science, l’énergie propre, l’énergie renouvelable et la réponse au changement climatique seront également renforcés et promus.
Le ministre de la Défense nationale Phan Van Giang et le ministre mongol de la Défense nationale Gürsediin Saikhanbayar ont assisté à la cérémonie de signature de l'accord sur l'échange de délégations entre les deux ministères de la Défense, à Oulan-Bator, le 26 octobre 2023. (Photo : VNA)
Comment (0)