TEXTE INTÉGRAL : Résolution n° 1683/NQ-UBTVQH15 sur l'aménagement des unités administratives au niveau des communes de la province de Thai Nguyen en 2025

RÉSOLUTION

Sur l'aménagement des unités administratives au niveau des communes de la province de Thai Nguyen en 2025

COMMISSION PERMANENTE DE L'ASSEMBLÉE NATIONALE

Conformément à la Constitution de la République socialiste du Vietnam, telle que modifiée et complétée par un certain nombre d'articles dans la résolution n° 203/2025/QH15 ;

Conformément à la loi sur l'organisation du gouvernement local n° 72/2025/QH15 ;

Conformément à la résolution n° 202/2025/QH15 du 12 juin 2025 de l'Assemblée nationale portant organisation des unités administratives de niveau provincial ;

Conformément à la résolution n° 76/2025/UBTVQH15 du 14 avril 2025 de la Commission permanente de l'Assemblée nationale sur l'aménagement des unités administratives en 2025 ;

Considérant la proposition du Gouvernement dans la soumission n° 374/TTr-CP et le projet n° 375/DA-CP datés du 9 mai 2025, et le rapport de vérification n° 441/BC-UBPLTP15 daté du 3 juin 2025 de la Commission du droit et de la justice ,

RÉSOLUTION:

Article 1. Organisation des unités administratives au niveau des communes de la province de Thai Nguyen

Français Sur la base du projet n° 375/DA-CP du 9 mai 2025 du gouvernement sur l'aménagement des unités administratives au niveau des communes de la province de Thai Nguyen (nouvelle) en 2025, le Comité permanent de l'Assemblée nationale a décidé de prendre des dispositions pour établir des unités administratives au niveau des communes de la province de Thai Nguyen comme suit :

1. Organiser l'ensemble de la zone naturelle et la taille de la population des communes de Thinh Duc, Binh Son et Tan Cuong en une nouvelle commune appelée commune de Tan Cuong .

2. Organiser l'ensemble de la zone naturelle et la taille de la population de la ville de Hung Son et des communes de Phuc Xuan, Phuc Triu, Tan Thai, Phuc Tan dans une nouvelle commune appelée commune de Dai Phuc .

3. Organiser l'ensemble de la zone naturelle et la taille de la population des communes de Van Phai et de Thanh Cong en une nouvelle commune appelée commune de Thanh Cong .

4. Organiser l'ensemble de la zone naturelle et la taille de la population de la ville de Cho Chu et des communes de Phuc Chu, Bao Linh, Dong Thinh dans une nouvelle commune appelée commune de Dinh Hoa .

5. Organiser l'ensemble de la zone naturelle et la taille de la population des communes de Trung Luong, Dinh Bien, Thanh Dinh et Binh Yen en une nouvelle commune appelée commune de Binh Yen .

6. Organiser l'ensemble de la zone naturelle et la taille de la population des communes de Phu Tien, Boc Nhieu et Trung Hoi en une nouvelle commune appelée commune de Trung Hoi .

7. Organiser l'ensemble de la zone naturelle et la taille de la population des communes de Tan Duong, Tan Thinh et Phuong Tien en une nouvelle commune appelée commune de Phuong Tien .

8. Organiser l'ensemble de la zone naturelle et la taille de la population de la commune de Diem Mac et de la commune de Phu Dinh dans une nouvelle commune appelée commune de Phu Dinh .

9. Organiser l'ensemble de la zone naturelle et la taille de la population de la commune de Son Phu et de la commune de Binh Thanh en une nouvelle commune appelée commune de Binh Thanh .

10. Organiser l'ensemble de la zone naturelle et la taille de la population des communes de Quy Ky et de Kim Phuong en une nouvelle commune appelée commune de Kim Phuong .

11. Organiser l'ensemble de la zone naturelle et la taille de la population des communes de Linh Thong et de Lam Vy en une nouvelle commune appelée commune de Lam Vy .

12. Organiser l'ensemble de la zone naturelle et la taille de la population de la ville de Dinh Ca, de la commune de Phu Thuong et de la commune de Lau Thuong dans une nouvelle commune appelée commune de Vo Nhai .

13. Organiser l'ensemble de la zone naturelle et la taille de la population des communes de Binh Long, Phuong Giao et Dan Tien en une nouvelle commune appelée commune de Dan Tien .

14. Organiser l'ensemble de la zone naturelle et la taille de la population de la commune de Vu Chan et de la commune de Nghinh Tuong dans une nouvelle commune appelée commune de Nghinh Tuong .

15. Réorganiser l'ensemble de la zone naturelle et la taille de la population des communes de Thuong Nung et de Than Xa en une nouvelle commune appelée commune de Than Sa.

16. Organiser l'ensemble de la zone naturelle et la taille de la population de la commune de Cuc Duong et de la commune de La Hien en une nouvelle commune appelée commune de La Hien .

17. Organiser l'ensemble de la zone naturelle et la taille de la population de la commune de Lien Minh et de la commune de Trang Xa en une nouvelle commune appelée commune de Trang Xa .

18. Organiser l'ensemble de la zone naturelle et la taille de la population de la ville de Du, de la ville de Giang Tien, de la commune de Yen Lac et de la commune de Dong Dat dans une nouvelle commune appelée commune de Phu Luong .

19. Organiser l'ensemble de la zone naturelle et la taille de la population des communes de Tuc Tranh, Co Lung, Phu Do et Vo Tranh en une nouvelle commune appelée commune de Vo Tranh .

20. Organiser l'ensemble de la zone naturelle et la taille de la population des communes de Yen Ninh, Yen Do et Yen Trach en une nouvelle commune appelée commune de Yen Trach .

21. Organiser l'ensemble de la zone naturelle et la taille de la population des communes d'On Luong, Phu Ly et Hop Thanh en une nouvelle commune appelée commune de Hop Thanh .

22. Organiser l'ensemble de la zone naturelle et la taille de la population de la ville de Hoa Thuong, de la ville de Song Cau, de la commune de Minh Lap et de la commune de Hoa Trung dans une nouvelle commune appelée commune de Dong Hy .

23. Organiser l'ensemble de la zone naturelle et la taille de la population des communes de Tan Long et de Quang Son en une nouvelle commune appelée commune de Quang Son .

24. Organiser l'ensemble de la zone naturelle et la taille de la population de la ville de Trai Cau et de la commune de Hop Tien dans une nouvelle commune appelée commune de Trai Cau .

25. Organiser l'ensemble de la zone naturelle et la taille de la population des communes de Cay Thi et de Nam Hoa dans une nouvelle commune appelée commune de Nam Hoa .

26. Organiser l'ensemble de la zone naturelle et la taille de la population de la commune de Khe Mo et de la commune de Van Han en une nouvelle commune appelée commune de Van Han .

27. Organiser l'ensemble de la zone naturelle et la taille de la population des communes de Hoa Binh et de Van Lang en une nouvelle commune appelée commune de Van Lang .

28. Réorganiser l'ensemble de l'espace naturel et la taille de la population des communes de Binh Thuan, Khoi Ky, My Yen et Luc Ba en une nouvelle commune appelée commune de Dai Tu .

29. Organiser l'ensemble de la zone naturelle et la taille de la population des communes de Minh Tien, Phuc Luong et Duc Luong en une nouvelle commune appelée commune de Duc Luong .

30. Organiser l'ensemble de la zone naturelle et la taille de la population des communes de Ban Ngoai, Phu Cuong et Phu Thinh en une nouvelle commune appelée commune de Phu Thinh .

31. Organiser l'ensemble de la zone naturelle et la taille de la population des communes de Hoang Nong, Tien Hoi et La Bang en une nouvelle commune appelée commune de La Bang .

32. Organiser l'ensemble de la zone naturelle et la taille de la population des communes de Phuc Linh, Tan Linh et Phu Lac en une nouvelle commune appelée commune de Phu Lac .

33. Organiser l'ensemble de la zone naturelle et la taille de la population des communes de Cu Van, Ha Thuong et An Khanh en une nouvelle commune appelée commune d'An Khanh .

34. Organiser l'ensemble de la zone naturelle et la taille de la population de la ville de Quan Chu et de la commune de Cat Ne dans une nouvelle commune appelée commune de Quan Chu .

35. Organiser l'ensemble de la zone naturelle et la taille de la population des communes de Van Yen et de Van Phu en une nouvelle commune appelée commune de Van Phu .

36. Organiser l'ensemble de la zone naturelle et la taille de la population des communes de Yen Lang et de Phu Xuyen en une nouvelle commune appelée commune de Phu Xuyen .

37. Organiser l'ensemble de la zone naturelle et la taille de la population de la ville de Huong Son, des communes de Xuan Phuong, Uc Ky, Nha Long, Bao Ly et une partie de la zone naturelle et de la taille de la population de la commune de Thuong Dinh en une nouvelle commune appelée commune de Phu Binh .

38. Organiser l'ensemble de la zone naturelle et la taille de la population des communes de Tan Hoa, Tan Kim et Tan Thanh en une nouvelle commune appelée commune de Tan Thanh .

39. Organiser l'ensemble de la zone naturelle et la taille de la population des communes de Ha Chau, Nga My, Diem Thuy et la partie restante de la commune de Thuong Dinh après avoir été organisées conformément aux dispositions de l'article 37 du présent article en une nouvelle commune appelée commune de Diem Thuy .

40. Organiser l'ensemble de la zone naturelle et la taille de la population des communes de Luong Phu, Tan Duc, Thanh Ninh, Duong Thanh et Kha Son en une nouvelle commune appelée commune de Kha Son .

41. Organiser l'ensemble de la zone naturelle et la taille de la population des communes de Ban Dat, Dao Xa et Tan Khanh en une nouvelle commune appelée commune de Tan Khanh .

42. Organiser l'ensemble de la zone naturelle et la taille de la population des communes de Boc Bo, Nhan Mon, Giao Hieu et Bang Thanh en une nouvelle commune appelée commune de Bang Thanh .

43. Organiser l'ensemble de la zone naturelle et la taille de la population des communes de Xuan La, An Thang et Nghien Loan en une nouvelle commune appelée commune de Nghien Loan .

44. Organiser l'ensemble de la zone naturelle et la taille de la population des communes de Cong Bang, Co Linh et Cao Tan en une nouvelle commune appelée commune de Cao Minh .

45. Organiser l'ensemble de la zone naturelle et la taille de la population des communes de Cao Thuong, Nam Mau et Khang Ninh en une nouvelle commune appelée commune de Ba Be .

46. Organiser l'ensemble de la zone naturelle et la taille de la population de la ville de Cho Ra, de la commune de Thuong Giao et de la commune de Dia Linh dans une nouvelle commune appelée commune de Cho Ra .

47. Organiser l'ensemble de la zone naturelle et la taille de la population des communes de Bang Trach, Ha Hieu et Phuc Loc en une nouvelle commune appelée commune de Phuc Loc .

48. Organiser l'ensemble de la zone naturelle et la taille de la population des communes de Yen Duong, Chu Huong et My Phuong en une nouvelle commune appelée commune de Thuong Minh .

49. Organiser l'ensemble de la zone naturelle et la taille de la population des communes de Quang Khe, Hoang Tri, Bang Phuc et Dong Phuc en une nouvelle commune appelée commune de Dong Phuc .

50. Organiser l'ensemble de la zone naturelle et la taille de la population des communes de Thuong An et de Bang Van en une nouvelle commune appelée commune de Bang Van .

51. Organiser l'ensemble de la zone naturelle et la taille de la population de la ville de Van Tung, de la commune de Coc Dan et de la commune de Duc Van dans une nouvelle commune appelée commune de Ngan Son .

52. Organiser l'ensemble de la zone naturelle et la taille de la population de la ville de Na Phac et de la commune de Trung Hoa dans une nouvelle commune appelée commune de Na Phac .

53. Organiser l'ensemble de la zone naturelle et la taille de la population de la commune de Thuan Mang et de la commune de Hiep Luc en une nouvelle commune appelée commune de Hiep Luc .

54. Organiser l'ensemble de la zone naturelle et la taille de la population des communes de Xuan Lac, Dong Lac et Nam Cuong en une nouvelle commune appelée commune de Nam Cuong .

55. Organiser l'ensemble de la zone naturelle et la taille de la population de la commune de Tan Lap et de la commune de Quang Bach en une nouvelle commune appelée commune de Quang Bach .

56. Organiser l'ensemble de la zone naturelle et la taille de la population des communes de Ban Thi, Yen Thuong et Yen Thinh en une nouvelle commune appelée commune de Yen Thinh .

57. Organiser l'ensemble de la zone naturelle et la taille de la population de la ville de Bang Lung et des communes de Ngoc Phai, Phuong Vien et Bang Lang en une nouvelle commune appelée commune de Cho Don .

58. Organiser l'ensemble de la zone naturelle et la taille de la population des communes de Dai Sao, Yen My et Yen Phong en une nouvelle commune appelée commune de Yen Phong .

59. Organiser l'ensemble de la zone naturelle et la taille de la population des communes de Luong Bang, Binh Trung et Nghia Ta en une nouvelle commune appelée commune de Nghia Ta .

60. Organiser l'ensemble de la zone naturelle et la taille de la population de la ville de Phu Thong et des communes de Vi Huong, Tan Tu et Luc Binh dans une nouvelle commune appelée commune de Phu Thong .

61. Organiser l'ensemble de la zone naturelle et la taille de la population des communes de Quan Ha, Nguyen Phuc, My Thanh et Cam Giang en une nouvelle commune appelée commune de Cam Giang .

62. Réunir l'ensemble de la zone naturelle et la taille de la population des communes de Sy Binh, Vu Muon et Cao Son dans une nouvelle commune appelée commune de Vinh Thong .

63. Organiser l'ensemble de la zone naturelle et la taille de la population des communes de Dong Thang, Duong Phong et Quang Thuan en une nouvelle commune appelée commune de Bach Thong .

64. Organiser l'ensemble de la zone naturelle et la taille de la population des communes de Duong Quang et de Don Phong en une nouvelle commune appelée commune de Phong Quang .

65. Réunir l'ensemble de la zone naturelle et la taille de la population des communes de Kim Hy, Luong Thuong et Van Lang dans une nouvelle commune appelée commune de Van Lang .

66. Organiser l'ensemble de la zone naturelle et la taille de la population de la commune de Van Vu et de la commune de Cuong Loi en une nouvelle commune appelée commune de Cuong Loi .

67. Organiser l'ensemble de la zone naturelle et la taille de la population de la ville de Yen Lac, de la commune de Son Thanh et de la commune de Kim Lu dans une nouvelle commune appelée commune de Na Ri .

68. Organiser l'ensemble de la zone naturelle et la taille de la population des communes de Van Minh, Cu Le et Tran Phu en une nouvelle commune appelée commune de Tran Phu .

69. Organiser l'ensemble de la zone naturelle et la taille de la population des communes de Quang Phong, Duong Son et Con Minh en une nouvelle commune appelée commune de Con Minh .

70. Organiser l'ensemble de la zone naturelle et la taille de la population des communes de Dong Xa, Liem Thuy et Xuan Duong en une nouvelle commune appelée commune de Xuan Duong .

71. Réunir l'ensemble de la zone naturelle et la taille de la population des communes de Tan Son, Cao Ky et Hoa Muc dans une nouvelle commune appelée commune de Tan Ky .

72. Organiser l'ensemble de la zone naturelle et la taille de la population des communes de Thanh Van, Mai Lap et Thanh Mai en une nouvelle commune appelée commune de Thanh Mai .

73. Organiser l'ensemble de la zone naturelle et la taille de la population de la commune de Nong Ha et de la commune de Thanh Thinh en une nouvelle commune appelée commune de Thanh Thinh .

74. Organiser l'ensemble de la zone naturelle et la taille de la population de la ville de Dong Tam, de la commune de Quang Chu et de la commune de Nhu Co en une nouvelle commune appelée commune de Cho Moi .

75. Réorganiser l'ensemble de la zone naturelle et la taille de la population des communes de Yen Cu, Binh Van et Yen Han en une nouvelle commune appelée commune de Yen Binh .

76. Réorganiser l'ensemble de la superficie naturelle et la taille de la population des quartiers de Trung Vuong, Tuc Duyen, Dong Quang, Quang Trung, Hoang Van Thu, Tan Thinh, Phan Dinh Phung et une partie de la superficie naturelle et de la taille de la population du quartier de Gia Sang en un nouveau quartier appelé quartier de Phan Dinh Phung .

77. Réorganiser l'ensemble de la zone naturelle et la taille de la population des quartiers de Chua Hang, Dong Bam et des communes de Cao Ngan, Huong Thuong et Linh Son dans un nouveau quartier appelé quartier de Linh Son .

78. Réorganiser l'ensemble de la zone naturelle et la taille de la population du quartier de Trung Thanh (ville de Thai Nguyen), Phu Xa, Tan Thanh, Tan Lap, Tich Luong et une partie de la zone naturelle et de la taille de la population du quartier de Cam Gia dans un nouveau quartier appelé quartier de Tich Luong .

79. Aménager l'ensemble de la zone naturelle et la taille de la population du quartier de Huong Son, commune de Dong Lien, la partie restante du quartier de Gia Sang après aménagement conformément aux dispositions de l'article 76 du présent article et la partie restante du quartier de Cam Gia après aménagement conformément aux dispositions de l'article 78 du présent article en un nouveau quartier appelé quartier de Gia Sang .

80. Réorganiser l'ensemble de la zone naturelle et la taille de la population du quartier de Thinh Dan, de la commune de Phuc Ha et de la commune de Quyet Thang dans un nouveau quartier appelé quartier de Quyet Thang .

81. Réorganiser l'ensemble de la zone naturelle et la taille de la population des quartiers de Tan Long, Quang Vinh, Quan Trieu et de la commune de Son Cam dans un nouveau quartier appelé quartier de Quan Trieu .

82. Réunir l'ensemble de la zone naturelle et la taille de la population des quartiers de Thang Loi, Pho Co et Cai Dan dans un nouveau quartier appelé quartier de Song Cong .

83. Réorganiser l'ensemble de la zone naturelle et la taille de la population des quartiers de Mo Che, Chau Son et Ba Xuyen en un nouveau quartier appelé quartier de Ba Xuyen .

84. Réorganiser l'ensemble de la zone naturelle et la taille de la population du quartier de Luong Son, du quartier de Bach Quang et de la commune de Tan Quang dans un nouveau quartier appelé quartier de Bach Quang .

85. Réunir l'ensemble de la zone naturelle et la taille de la population des quartiers de Ba Hang, Hong Tien, Bai Bong et Dac Son dans un nouveau quartier appelé quartier de Pho Yen .

86. Réunir l'ensemble de la zone naturelle et la taille de la population des quartiers de Nam Tien, Dong Tien, Tan Huong et Tien Phong dans un nouveau quartier appelé quartier de Van Xuan .

87. Réunir l'ensemble de la zone naturelle et la taille de la population des quartiers de Trung Thanh (ville de Pho Yen), Dong Cao, Tan Phu et Thuan Thanh dans un nouveau quartier appelé quartier de Trung Thanh .

88. Réorganiser l'ensemble de la zone naturelle et la taille de la population du quartier de Bac Son, de la commune de Minh Duc et de la commune de Phuc Thuan dans un nouveau quartier appelé quartier de Phuc Thuan .

89. Réunir l'ensemble de la zone naturelle et la taille de la population des quartiers de Nguyen Thi Minh Khai, Huyen Tung et Duc Xuan dans un nouveau quartier appelé quartier de Duc Xuan .

90. Réorganiser l'ensemble de la zone naturelle et la taille de la population des quartiers de Song Cau, Phung Chi Kien, Xuat Hoa et de la commune de Nong Thuong dans un nouveau quartier appelé quartier de Bac Kan .

91. Après l'arrangement, la province de Thai Nguyen compte 92 unités administratives de niveau communal, dont 77 communes et 15 arrondissements ; parmi celles-ci 75 communes et 15 arrondissements ont été formées après l'arrangement prescrit dans le présent article et 02 communes n'ont pas mis en œuvre l'arrangement : la commune de Sang Moc et la commune de Thuong Quan.

Article 2. Entrée en vigueur

1. La présente résolution entre en vigueur à compter de la date de son adoption.

2. Les organismes compétents doivent rapidement effectuer les préparatifs nécessaires pour garantir que les autorités locales des unités administratives de niveau communal constituées conformément aux dispositions prévues à l’article 1 de la présente résolution fonctionnent officiellement à partir du 1er juillet 2025.

3. Le gouvernement local de l'unité administrative de niveau communal précédemment désignée continue de fonctionner jusqu'à ce que le gouvernement local de l'unité administrative de niveau communal ultérieurement désignée fonctionne officiellement.

Article 3. Mise en œuvre

1. Le Gouvernement, le Conseil populaire, le Comité populaire de la province de Thai Nguyen, les autorités locales des unités administratives liées à la mise en œuvre de l'arrangement et d'autres agences et organisations concernées sont responsables de l'organisation de la mise en œuvre de la présente résolution ; de l'organisation et de la stabilisation de l'appareil des agences et organisations locales ; de la stabilisation de la vie de la population locale, de la garantie des exigences du développement socio-économique, de la défense nationale et de la sécurité dans la région.

2. Le Gouvernement est chargé, sur la base de la présente Résolution et du Projet n° 375/DA-CP du 9 mai 2025 du Gouvernement, d'organiser la détermination précise de la zone naturelle des unités administratives au niveau communal et de l'annoncer publiquement avant le 30 septembre 2025 ; en même temps, de déployer rapidement les travaux de mesure et de détermination des limites des unités administratives sur le terrain pour établir des registres sur les limites des unités administratives conformément à la réglementation.

3. Le Conseil des nationalités, les commissions de l'Assemblée nationale, la délégation de l'Assemblée nationale et les députés de l'Assemblée nationale de la province de Thai Nguyen, dans le cadre de leurs tâches et pouvoirs, supervisent la mise en œuvre de la présente résolution.