Visite d'État du Secrétaire général et Président To Lam à Cuba

( Bqp.vn ) – Dans l’après-midi du 26 septembre (heure locale), la cérémonie officielle d’accueil du Secrétaire général et Président To Lam et de son épouse, ainsi que de la délégation vietnamienne de haut rang en visite d’État en République de Cuba, a eu lieu solennellement au Palais de la Révolution dans la capitale La Havane (Cuba). Le Premier Secrétaire du Comité Central du Parti Communiste de Cuba et Président de la République de Cuba, Miguel Diaz Canel Bermudez, a présidé la cérémonie d'accueil. La cérémonie d’accueil s’est déroulée solennellement avec le plus haut protocole réservé aux chefs d’État.

Le secrétaire général et président To Lam et le premier secrétaire et président de Cuba Miguel Diaz Canel Bermudez passent en revue la garde d'honneur.

Dans une atmosphère fraternelle, le Premier Secrétaire et Président de Cuba, Miguel Díaz Canel Bermudez, a accueilli le Secrétaire Général et Président To Lam dans la salle principale du Palais de la Révolution. Les deux dirigeants sont entrés ensemble dans les positions d'honneur et la fanfare militaire a joué les hymnes nationaux des deux pays. Le capitaine de la garde d'honneur des Forces armées révolutionnaires cubaines a invité les deux dirigeants à passer en revue la garde d'honneur. Au milieu d'une musique majestueuse, le secrétaire général et président To Lam et le premier secrétaire et président Miguel Diaz Canel Bermudez se sont réunis pour saluer les drapeaux nationaux des deux pays et la garde d'honneur.

Vue de la réunion.

Immédiatement après la cérémonie solennelle de bienvenue d'État au Palais de la Révolution à La Havane, le Secrétaire général et Président To Lam a eu des entretiens de haut niveau avec le Premier secrétaire et Président de Cuba, Miguel Díaz-Canel Bermúdez.

Le Premier secrétaire et président de Cuba, Miguel Díaz-Canel Bermúdez, prend la parole lors des discussions.

Le Premier Secrétaire et Président de Cuba, Miguel Díaz-Canel Bermúdez, a chaleureusement accueilli le Secrétaire Général et Président To Lam et son épouse, ainsi que la délégation de haut rang du Parti et de l'État du Vietnam, lors d'une visite d'État à Cuba ; Félicitations au camarade To Lam pour son élection au poste de Secrétaire général du Comité exécutif central du Parti communiste du Vietnam et Président de la République socialiste du Vietnam.

Le camarade Miguel Díaz-Canel Bermúdez a une fois de plus exprimé ses plus sincères condoléances pour le décès du secrétaire général Nguyen Phu Trong ; J'ai hautement apprécié les grandes contributions du regretté Secrétaire général Nguyen Phu Trong à la cause révolutionnaire du Vietnam, au développement des relations Vietnam-Cuba, ainsi que son dévouement inlassable au mouvement socialiste mondial. Le Premier Secrétaire et Président de Cuba a souligné que la première visite d'Etat à Cuba du Secrétaire Général et Président To Lam en sa qualité de chef du Parti et de l'Etat du Vietnam revêt une importance particulière, démontrant la haute estime et la solidarité révolutionnaire des deux Partis et des deux pays, contribuant à promouvoir la profondeur de la confiance et à créer des changements substantiels dans les relations bilatérales dans les temps à venir. Il a affirmé que le Parti, l’État et le peuple cubains apprécient hautement l’amitié traditionnelle, spéciale et loyale avec le Vietnam ; continuera à s’unir au Vietnam dans la cause de la construction du pays sur la voie du socialisme.

Le secrétaire général et président To Lam prend la parole lors de la réunion.

Le Secrétaire général et Président To Lam a respectueusement remercié le Premier Secrétaire et Président de Cuba, les dirigeants et le peuple cubains pour leurs sentiments profonds, leur accueil attentionné et respectueux, et leur affection fraternelle, démontrant profondément la relation loyale et spéciale entre les deux Partis et les deux pays, comme l'a dit un jour le Président Ho Chi Minh : « Le Vietnam et Cuba sont à des milliers de kilomètres l'un de l'autre, mais les cœurs des deux peuples sont aussi proches que des frères dans une même famille. » Le Secrétaire Général et Président a exprimé son émotion et sa gratitude pour le partage et l'aide du Parti, de l'État et du peuple cubains au peuple vietnamien pour surmonter les graves conséquences de la récente tempête n° 3 (nom international : tempête Yagi).

Le Secrétaire général et Président To Lam a souligné que cette visite à Cuba confirme une fois de plus l'importance et la ferme détermination du Parti, de l'État et du peuple vietnamiens à renforcer et à améliorer l'efficacité des relations étroites, exemplaires de camaraderie et de fraternité dans les relations internationales, la solidarité particulière et la coopération globale entre les deux Partis et les deux pays.

Le Premier secrétaire et président de Cuba, Miguel Díaz-Canel Bermúdez, a félicité le Parti, l'État et le peuple vietnamiens pour les grandes réalisations historiques qu'ils ont accomplies dans le cadre du processus Doi Moi au cours des près de 40 dernières années, portant les fondements, le potentiel, la position et le prestige international du Vietnam à des sommets sans précédent ; J'apprécie hautement l'expérience théorique et pratique du socialisme et le chemin vers le socialisme au Vietnam.

Le camarade Miguel Díaz-Canel Bermúdez estime que sous la direction du Parti communiste du Vietnam, dirigé par le secrétaire général et président To Lam, le Vietnam continuera à réaliser des réalisations encore plus grandes dans la cause de la construction du socialisme, en mettant en œuvre avec succès la résolution du 13e Congrès national et en organisant avec succès le 14e Congrès national du Parti, réalisant l'objectif de devenir un pays développé à revenu élevé avec une orientation socialiste d'ici 2045.

Le camarade Miguel Díaz-Canel Bermúdez a sincèrement remercié le Parti, l'État et le peuple vietnamiens pour leur précieux soutien et leur aide au Parti, à l'État et au peuple cubains dans la cause de la construction et de la défense nationales, y compris le soutien dans le domaine de la sécurité alimentaire. Le camarade Miguel Díaz-Canel Bermúdez a également récemment informé le camarade To Lam de la situation à Cuba.

Le Secrétaire général et Président To Lam a affirmé que le Vietnam accorde toujours une attention particulière et suit chaque étape du développement de Cuba ; Nous apprécions les efforts considérables et réguliers du Parti communiste de Cuba dans la mise en œuvre de la résolution du 8e Congrès du Parti communiste de Cuba, nous apprécions hautement les politiques et les mesures que Cuba a mises en œuvre, y compris le travail idéologique, la lutte pour la paix, la mise à jour du modèle de développement socio-économique et le dépassement des difficultés et des défis.

Le camarade To Lam croit que sous la direction avisée du Parti communiste de Cuba, avec l'histoire glorieuse et les bases solides de la Révolution cubaine, le peuple cubain frère surmontera bientôt la période difficile actuelle et atteindra avec succès les objectifs fixés ; affirmant que le Parti, l'État et le peuple vietnamiens s'unissent toujours au Parti, à l'État et au peuple cubains, considèrent le succès de Cuba comme leur propre succès et affrontent ensemble les difficultés et les défis que Cuba doit résoudre.

Le Secrétaire général et Président To Lam a exprimé son profond respect et sa gratitude pour les sentiments et l'aide précieuse du Parti, de l'État et du peuple cubains au Parti, à l'État et au peuple vietnamiens dans la lutte passée pour la libération nationale et dans la cause actuelle de la construction et de la défense nationales ; affirmant la position constante du Parti, de l'État et du peuple vietnamiens en solidarité et en soutien à la juste lutte du peuple cubain, exigeant la levée du blocus et de l'embargo contre Cuba, et le retrait de Cuba de la liste unilatérale des pays parrainant le terrorisme.

Le secrétaire général et président To Lam et le premier secrétaire et président de Cuba Miguel Díaz-Canel Bermúdez ont discuté des relations entre les deux partis et les deux pays ces derniers temps ; Ils ont exprimé leur satisfaction quant au bon développement des relations bilatérales à tous les niveaux et dans tous les domaines. Les deux dirigeants ont souligné les similitudes entre le Vietnam et Cuba en termes d'histoire, d'esprit, de chemin vers le socialisme et de la relation solide construite et forgée au fil du temps par le président Ho Chi Minh et le commandant en chef Fidel Castro.

Les deux dirigeants sont déterminés à continuer de développer fortement la solidarité traditionnelle, l'amitié spéciale et la coopération globale entre le Vietnam et Cuba à un nouveau niveau d'intégralité, de substance, d'efficacité et de durabilité, dans un esprit de soutien mutuel, de coopération et de développement, pour la cause du développement et de la construction du socialisme, pour le bénéfice des peuples des deux pays, pour la paix, la coopération et le développement dans chaque région et dans le monde.

Dans cet esprit, les deux dirigeants ont convenu de renforcer la compréhension mutuelle, les échanges et la coordination sur les questions politiques et stratégiques, notamment en promouvant l’efficacité des visites et des échanges sous des formes flexibles, en particulier à haut niveau ; Il a souligné que la relation entre les deux parties constitue le fondement politique qui guide la stratégie des relations bilatérales dans tous les domaines. Les deux parties ont convenu de renforcer la coopération et les échanges entre les organes consultatifs et les départements des deux partis en échangeant et en partageant des expériences et des théories dans la construction du socialisme et la construction du Parti.

Les deux dirigeants ont convenu de bien coordonner l'organisation du 6ème Atelier théorique entre les deux Partis et du 2ème Atelier scientifique international sur la vision révolutionnaire du Président Ho Chi Minh et du leader révolutionnaire cubain Fidel Castro, ainsi que d'autres activités de coopération dans les temps à venir.

Le Secrétaire général et Président To Lam et le Premier secrétaire et Président Miguel Díaz-Canel Bermúdez ont souligné l'amélioration de l'efficacité de la Commission intergouvernementale Vietnam-Cuba et d'autres mécanismes dans les domaines de la défense, de la sécurité et des affaires étrangères.

Le secrétaire général et président To Lam et le premier secrétaire et président Miguel Díaz-Canel Bermúdez ont convenu de promouvoir et d'approfondir la coopération économique, d'étudier conjointement de nouvelles méthodes de coopération, d'éliminer les difficultés et de promouvoir l'accord commercial entre les deux pays pour augmenter le chiffre d'affaires commercial à 500 millions de dollars au cours des 5 prochaines années ; créer les conditions nécessaires à la pérennité des activités commerciales des entreprises vietnamiennes à Cuba, conformément à la politique cubaine visant à attirer les investissements pour le développement économique.

Les deux dirigeants ont soutenu les agences compétentes des deux parties pour renforcer la coordination dans la recherche de modèles de coopération en matière de production agricole afin d'aider Cuba à accroître la production locale et la capacité de production, à développer le secteur agricole et à assurer la sécurité alimentaire. Les deux dirigeants ont également convenu de promouvoir et d’élargir la coopération dans les domaines de l’énergie, de la biotechnologie, de la santé, du tourisme, des télécommunications et de la construction ; promouvoir la coopération entre les localités et les populations des deux pays.

Le Secrétaire général et Président To Lam et le Premier secrétaire et Président Miguel Díaz-Canel Bermúdez ont convenu de continuer à se soutenir et à s'entraider activement au sein des organisations et forums internationaux.

Les deux dirigeants ont partagé l’importance du maintien de la paix, de la stabilité et du développement ; ont convenu que les différends internationaux doivent être résolus par des moyens pacifiques, sur la base du respect du droit international et de la Charte des Nations Unies ; Ils ont convenu que les relations entre les nations doivent être fondées sur le respect de l'indépendance, de la souveraineté, de l'égalité, de l'autodétermination des peuples et des principes fondamentaux du droit international, y compris le respect de l'intégrité territoriale de chacun et la non-ingérence dans les affaires intérieures de chacun.

Le Secrétaire Général et Président To Lam et le Premier Secrétaire et Président de Cuba Miguel Díaz-Canel Bermúdez ont convenu de diriger conjointement les agences, organisations et localités des deux pays pour qu'elles comprennent en profondeur et mettent en œuvre efficacement la perception commune et les résultats de la visite, et obtiennent bientôt des résultats concrets.

Le Secrétaire général et Président To Lam a respectueusement invité le Premier Secrétaire et Président de Cuba, Miguel Díaz-Canel Bermúdez, à se rendre au Vietnam en 2025 à l'occasion du 65e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre les deux pays (2 décembre 1960 - 2 décembre 2025) et du 50e anniversaire de la libération du Sud et de la réunification nationale du Vietnam. Le Premier Secrétaire et Président Miguel Díaz-Canel Bermúdez a sincèrement remercié et accepté avec joie l'invitation.

Lors de la réunion, le secrétaire général et président To Lam a informé le premier secrétaire et président Miguel Díaz-Canel Bermúdez que le Parti, l'État et le peuple vietnamiens ont offert 10 000 tonnes de riz au peuple cubain ; Le Comité central du Parti communiste du Vietnam a offert au Comité central du Parti communiste de Cuba 500 ordinateurs ; La Confédération générale du travail du Vietnam a offert des cadeaux au Centre des travailleurs cubains et plusieurs localités vietnamiennes ont également offert des cadeaux au peuple cubain.

Le secrétaire général et président To Lam et le premier secrétaire et président de Cuba Miguel Diaz Canel Bermudez ont assisté à la signature du plan de coordination entre la Commission centrale des relations extérieures du Parti communiste du Vietnam et la Commission centrale des relations extérieures du Parti communiste de Cuba.

Immédiatement après les entretiens, les deux dirigeants du Vietnam et de Cuba ont assisté à la signature de 7 documents de coopération entre les ministères, secteurs et localités des deux pays, notamment : Plan de coordination entre la Commission centrale des affaires étrangères du Parti communiste du Vietnam et la Commission centrale des affaires étrangères du Parti communiste de Cuba ; Accord de coopération entre le Comité économique central du Parti communiste du Vietnam et le Comité économique et de production central du Parti communiste de Cuba ; Accord de coopération entre la Revue communiste et la Revue socialiste cubaine ; Protocole d’accord sur la coopération entre la Banque d’État du Vietnam et la Banque centrale de Cuba ; Accord sur l'établissement de relations amicales et de coopération entre la province de Vinh Phuc, République socialiste du Vietnam et la province de Mayabeque, République de Cuba ; Mémorandum de coopération entre le Comité populaire de la province de Quang Tri et le ministère cubain de la Santé ; Document de coopération entre le ministère de l'Agriculture et du Développement rural du Vietnam et le ministère de l'Agriculture de Cuba.

Le Premier Secrétaire et Président de Cuba, Miguel Diaz Canel Bermudez, remet la Médaille José Marti au Secrétaire Général et Président To Lam.

Également à cette occasion, dans la soirée du 26 septembre (heure locale), à ​​La Havane, sous la présidence du Premier Secrétaire et Président de Cuba Miguel Diaz Canel Bermudez, le Secrétaire Général et Président To Lam a eu l'honneur de recevoir la Médaille José Marti - la plus haute distinction de l'État cubain en reconnaissance des contributions exceptionnelles du Secrétaire Général et Président To Lam au développement de la solidarité et de l'amitié entre les deux Partis, les deux États et les peuples du Vietnam et de Cuba.

(selon VNA)

Source : https://mod.gov.vn/home/detail?current=true&urile=wcm:path:/mod/sa-mod-site/sa-ttsk/sa-tt-dnqp/tong-bi-thu-chu-tich-nuoc-to-lam-tham-cap-nha-nuoc-toi-nuoc-cong-hoa-cu-ba