Dans une interview sur la politique étrangère du secrétaire général Nguyen Phu Trong, le ministre des Affaires étrangères Bui Thanh Son a souligné que les réalisations du Vietnam en matière de politique étrangère au cours de la dernière décennie portent l'empreinte considérable, importante et historique du secrétaire général Nguyen Phu Trong.
On peut affirmer que, parmi les plus grandes réussites du secrétaire général Nguyen Phu Trong, figure la politique étrangère. Certains experts ont souligné son excellent travail d'équilibre des relations avec les grandes puissances, qui a permis au Vietnam d'occuper le rôle et la position de premier plan qu'il occupe aujourd'hui. Monsieur le Ministre, pourriez-vous nous parler de la contribution du secrétaire général à la politique étrangère ?
Ministre Bui Thanh Son : Le peuple vietnamien est fier d'avoir eu pour secrétaire général Nguyen Phu Trong, un dirigeant sage et un diplomate de renommée internationale, qui a permis au pays d'acquérir les fondements, le potentiel, la position et le prestige international dont il jouit aujourd'hui. Les succès de la politique étrangère vietnamienne au cours de la dernière décennie portent l'empreinte historique et significative du secrétaire général Nguyen Phu Trong.
Grâce à son intelligence, sa vision et sa profonde perspicacité politique, le Secrétaire général, en collaboration avec le Comité central du Parti, le Bureau politique et le Secrétariat, a non seulement défini les grandes orientations et la politique étrangère du Parti et de l'État, mais a également piloté leur mise en œuvre effective et participé activement aux activités de haute envergure en matière de politique étrangère, dans une perspective stratégique. Son apport considérable a permis au Vietnam d'atteindre un niveau d'excellence dans tous les domaines de la politique étrangère.
Sous la direction du Secrétaire général, nous avons établi et perfectionné le système de politique étrangère ainsi que le cadre des relations avec les autres pays. Il n'y a peut-être jamais eu de période où le Bureau politique et le Secrétariat aient adopté autant de résolutions, de directives et de conclusions importantes en matière de politique étrangère que durant les mandats du Secrétaire général Nguyen Phu Trong, et notamment lors du XIIIe Congrès national du Parti.
Théoricien éminent, le Secrétaire général a contribué de manière inestimable au développement de la théorie diplomatique vietnamienne. Fort d'une réflexion approfondie sur la politique étrangère pendant plus de 70 ans, il a systématisé avec rigueur la philosophie de politique étrangère de nos ancêtres, la théorie marxiste-léniniste, la pensée de Hô Chi Minh et la politique étrangère du Parti. Il en a ainsi condensé une école de pensée diplomatique unique et particulière, propre à l'ère de Hô Chi Minh, imprégnée de l'identité du « bambou vietnamien » : des racines solides, un tronc robuste et des branches flexibles, imprégnées de l'âme, du caractère et de l'esprit du peuple vietnamien. Cette idéologie et cette philosophie de politique étrangère ont profondément marqué les consciences et sont devenues un guide pour l'action diplomatique vietnamienne.
Sous l'impulsion du Comité central du Parti, du Bureau politique et du Secrétariat dirigé par le Secrétaire général, nous avons non seulement établi des cadres de partenariats stratégiques et de partenariats globaux, mais nous les avons également élevés et modernisés, leur conférant une nouvelle dimension et répondant aux exigences de cette nouvelle ère. À ce jour, nous avons noué des partenariats stratégiques et des partenariats stratégiques globaux avec les cinq membres du Conseil de sécurité des Nations Unies.
En tant que secrétaire général, il a participé directement à de nombreuses initiatives majeures en matière de politique étrangère. Son action stratégique en la matière a joué un rôle déterminant dans la création d'un climat diplomatique ouvert et favorable, ainsi que dans l'obtention d'une position et d'un prestige sans précédent, revêtant une importance stratégique à long terme pour le pays.
Avec les pays voisins que sont le Laos et le Cambodge, le secrétaire général Nguyen Phu Trong s'attache toujours à consolider et à entretenir cette relation privilégiée de solidarité, d'amitié et de coopération, comme en témoignent les réunions au plus haut niveau des trois dirigeants du Parti, tenues à Hanoï en 2021 et 2023 après 30 ans.
Avec les grandes puissances, les visites historiques du Secrétaire général en Chine en 2022, en Russie en 2018 et aux États-Unis en 2015, ainsi que les visites d'État du Secrétaire général et président de la Chine, Xi Jinping, et du président américain, Joe Biden, au Vietnam en 2023 et, plus récemment, la visite d'État du président russe V. Poutine au Vietnam (2024) à l'invitation du Secrétaire général, ont non seulement ouvert un nouveau chapitre dans les relations bilatérales, mais ont également consolidé notre position stratégique dans la situation régionale et mondiale.
Les relations avec d'autres partenaires majeurs et clés, tels que l'Inde, le Japon, la Corée du Sud, l'Australie, etc., ainsi que l'expansion des relations avec les amis traditionnels en Afrique, au Moyen-Orient, en Amérique latine, etc., ont également été renforcées, approfondies et sont devenues de plus en plus fortes et efficaces.
D'aucuns affirment que, parallèlement à la mise en œuvre d'une politique étrangère imprégnée de l'identité vietnamienne du bambou, le prestige personnel du secrétaire général a permis au Vietnam d'équilibrer ses relations avec les grandes puissances et de contribuer à la résolution des problèmes diplomatiques, comme en témoignent les précédents. Pourriez-vous nous donner votre avis sur ce point ?
Ministre Bui Thanh Son : Comme vous l'avez dit, les succès du Vietnam en matière de politique étrangère lors des mandats précédents sont indissociables du prestige personnel du secrétaire général Nguyen Phu Trong. Les relations internationales ne se limitent pas aux relations entre pays, mais englobent également les relations entre les peuples. Les dirigeants étrangers accordent une grande importance au rôle et au prestige du secrétaire général, ce qui est tout à fait exceptionnel.
On peut affirmer que, pour la communauté internationale, le Secrétaire général incarne la tradition vietnamienne de « diplomatie bienveillante », gagnant les cœurs par sa justice, son humanité, sa raison et sa moralité. Dans toutes ses activités diplomatiques, avec simplicité, ouverture et sincérité, et grâce à une diplomatie à la fois rigoureuse et humaine, le Secrétaire général Nguyen Phu Trong a su toucher les cœurs et susciter la sympathie et la profonde admiration des dirigeants, du peuple et de la communauté internationale. Il a marqué les esprits par son ouverture d'esprit, sa vision stratégique et son engagement constant à défendre les intérêts de sa nation et de son peuple, tout en respectant ceux de ses partenaires internationaux. Animé par le principe de « rapprochement et de réduction des divergences », il s'efforce de trouver des points communs pour promouvoir des relations d'amitié et de coopération.
De ce fait, de nombreux amis internationaux voient dans le Secrétaire général la preuve d'une politique étrangère indépendante et autonome, et dans le Vietnam un ami, un partenaire fiable et un membre responsable de la communauté internationale. Après chaque rencontre avec le Secrétaire général, les dirigeants étrangers comprennent, font confiance et renforcent leurs liens avec le Vietnam. L'action du Secrétaire général en matière de politique étrangère et de diplomatie a hissé la diplomatie vietnamienne de haut niveau et la diplomatie des chefs d'État à de nouveaux sommets.
Ces derniers jours, à la lecture des télégrammes, lettres et messages de condoléances des dirigeants de divers pays ainsi que de nombreux amis internationaux de tous horizons, nous avons une fois de plus clairement ressenti la profonde affection, le respect et l'admiration que les dirigeants et amis internationaux portent au Secrétaire général.
Monsieur le Ministre, le Secrétaire général Nguyen Phu Trong est profondément engagé dans le développement et la construction de la politique étrangère du Vietnam. Il résume d'ailleurs cette politique par l'expression « école diplomatique du bambou vietnamien ». Monsieur le Ministre, pourriez-vous nous expliquer la portée de la mise en œuvre de cette politique diplomatique, ainsi que les contributions majeures du Secrétaire général au processus d'intégration internationale et aux succès récents de notre pays en matière de politique étrangère ?
Ministre Bui Thanh Son : Grâce à son intelligence, sa vision stratégique et sa pensée théorique profonde et remarquable, le secrétaire général Nguyen Phu Trong a synthétisé et généralisé le système théorique de politique étrangère et de diplomatie de notre Parti, créant ainsi une école de politique étrangère et de diplomatie fortement ancrée dans la tradition vietnamienne. Fort de plus de 70 ans d'expérience en matière de politique étrangère, le secrétaire général a évoqué pour la première fois le concept de « politique étrangère et diplomatie fortement ancrée dans la tradition vietnamienne » lors de son discours à la 29e Conférence diplomatique en 2016 et l'a développé de manière systématique lors de la Conférence nationale sur les affaires étrangères en 2021.
« La diplomatie étrangère imprégnée de l’identité du bambou vietnamien » est le fruit de la pratique de la révolution vietnamienne, la synthèse de l’identité de la diplomatie vietnamienne à l’époque d’Hô Chi Minh, résumée et visualisée sur la base théorique du marxisme-léninisme et de la pensée d’Hô Chi Minh ; héritant et promouvant l’identité diplomatique traditionnelle du Vietnam ; tout en absorbant sélectivement la quintessence de l’humanité et en émanant des exigences et des tâches pratiques de la politique étrangère dans la nouvelle période.
Le fondement de la « diplomatie des affaires étrangères imprégnée de l'identité du bambou vietnamien », avec ses racines solides, son tronc robuste et ses branches flexibles, cristallise l'âme, le caractère et l'esprit du peuple vietnamien. Comme l'a déclaré le Secrétaire général, la fermeté des racines repose sur le principe de servir les intérêts nationaux et ethniques, et constitue une politique étrangère d'indépendance, d'autonomie, de multilatéralisme et de diversification. La fermeté du tronc représente la force de la solidarité, la force collective de la politique étrangère sous la direction directe du Parti, l'alliance de la force nationale et de la force de l'époque, la volonté d'autonomie et de renforcement personnel, et le soutien et la solidarité internationaux. La flexibilité des branches est le style, l'art d'une conduite adaptable et créative, « immuable, capable de répondre à tous les changements ».
On peut dire que c'est l'héritage et le développement de l'idéologie diplomatique d'Hô Chi Minh, fondée sur le principe « se connaître soi-même, connaître les autres », « connaître le moment, connaître la situation », « savoir quand s'arrêter, savoir quand changer », qui constituent le principe directeur des activités de la diplomatie vietnamienne et qui contribuent directement aux succès « historiques » de la politique étrangère et de l'intégration internationale du Vietnam ces dernières années.
Les partenaires internationaux s'intéressent de près à l'école de politique étrangère et de diplomatie vietnamienne, qui porte la marque de la « diplomatie vietnamienne ». Les dirigeants, hommes politiques et universitaires de Chine, de Russie, des États-Unis et d'autres pays amis traditionnels apprécient grandement la politique étrangère et la diplomatie vietnamiennes dans le contexte international complexe actuel.
Concernant le secteur diplomatique, le secrétaire général Nguyen Phu Trong a apporté de nombreuses contributions et a fait part de ses préoccupations à ce secteur. Le ministre pourrait-il nous indiquer quelles actions le secteur diplomatique compte entreprendre prochainement pour « se montrer plus digne de son rôle pionnier dans la construction et la défense de la Patrie », comme l'avait suggéré le secrétaire général ?
Ministre Bui Thanh Son : Le secteur diplomatique a le grand honneur de bénéficier de l'attention, du leadership, des conseils et de l'affection particulière du Secrétaire général. Malgré son emploi du temps chargé, ce dernier prend toujours le temps de diriger et d'orienter directement les activités de politique étrangère. Le secteur diplomatique est très honoré que le Secrétaire général ait assisté et dirigé personnellement six conférences diplomatiques au cours des dix dernières années, ainsi que la première conférence nationale sur les affaires étrangères en 2021.
Dans le secteur diplomatique en particulier, le Secrétaire général est un dirigeant respecté, profond et d'une grande humanité, doté d'une vision éclairée. Chaque fois qu'ils ont l'occasion de collaborer avec lui, les fonctionnaires du secteur peuvent constater sa réflexion et sa vision stratégique en matière de politique étrangère, sa rigueur, son approche globale et sa sensibilité, ainsi que son esprit d'innovation constant, son audace intellectuelle, son audace d'agir et son engagement.
Le Secrétaire général encourageait sans cesse le corps diplomatique à dépasser les idées et les domaines d'action habituels pour étendre sa réflexion et son action au-delà du niveau national, et atteindre les échelons régional et international. Il accordait également une grande importance au développement du corps diplomatique, insistant sur la nécessité de former chaque diplomate vietnamien au courage politique, à l'éthique révolutionnaire et au sens du service à la Patrie et au peuple.
Les diplomates gardent toujours à l'esprit les conseils du Secrétaire général lors de la 30e Conférence diplomatique d'août 2018 : « Plus nous nous intégrons au monde, plus nous avons besoin de diplomates dotés du courage politique, des compétences, du prestige et de l'élégance nécessaires pour se tenir aux côtés des autres pays et de nos amis internationaux, et pleinement dévoués à la cause. Un bon diplomate doit avant tout être un bon homme politique, plaçant toujours l'intérêt de la nation et du régime au cœur de son action. Les diplomates n'oublient jamais que derrière eux se tiennent le Parti, la patrie et le peuple. Ils doivent être confiants, fermes, constants et avisés. »
Imprégné des conseils du Secrétaire général lors de la 32e Conférence diplomatique en décembre 2023, selon lesquels les diplomates doivent « toujours être absolument loyaux au Parti et au régime, toujours faire passer les intérêts nationaux et ethniques au premier plan et toujours avoir un désir ardent de contribuer et de servir », le secteur diplomatique s'efforcera de se surpasser, continuant d'écrire l'histoire, comme le Secrétaire général l'a souligné à plusieurs reprises : « Notre pays n'a jamais eu de telles fondations, un tel potentiel, une telle position et un tel prestige international qu'aujourd'hui ».
Bien que le Secrétaire général soit décédé, son exemple restera une source d'inspiration pour le personnel diplomatique. Ce dernier gardera toujours en mémoire ses instructions et ses conseils, encourageant la formation continue et le perfectionnement, afin de contribuer à l'édification d'une diplomatie et d'une politique étrangère vietnamiennes complètes, modernes et professionnelles, et de servir efficacement les objectifs stratégiques du pays.
Sous cette chemise, un cœur rouge, couleur du drapeau national, est brodé. Ce cœur a cessé de battre. Mais l'héritage qu'il a laissé restera à jamais le flambeau qui guidera les diplomates dans leur mission de construction et de protection de notre cher Vietnam.
Au cours des quinze dernières années, en tant que Secrétaire général, le camarade Nguyen Phu Trong a effectué de nombreux voyages à l'étranger, dont certains ont marqué l'histoire. Lors de ces visites, il a rencontré et échangé avec de nombreux dirigeants de haut rang et des amis vietnamiens à l'étranger. Pourriez-vous nous faire part des impressions et des analyses de la communauté internationale concernant ces voyages ?
Ministre Bui Thanh Son : Au cours des 15 dernières années, en tant que secrétaire général, le camarade Nguyen Phu Trong a participé directement à de nombreuses activités de politique étrangère, a eu de nombreuses réunions et contacts d'importance historique, ouvrant non seulement de nouveaux chapitres dans les relations bilatérales avec d'autres pays, mais créant également une position stratégique favorable pour nous sur la scène internationale.
Lors de ces visites, le Secrétaire général a profondément marqué les dirigeants des pays visités et les pays amis par sa personnalité et sa dignité, sa sincérité, sa fiabilité, sa vision et son idéologie, qualités qui font de lui un haut dirigeant du Parti communiste vietnamien. Il est remarquable que tous les dirigeants et amis internationaux respectent et admirent le caractère, l'esprit et l'intelligence du Secrétaire général, et le considèrent comme un représentant incarnant le caractère, l'esprit et l'intelligence du peuple vietnamien.
Pour le Laos et le Cambodge, pays voisins, le camarade Secrétaire général a toujours été considéré comme un digne successeur du président Hô Chi Minh, un dirigeant révolutionnaire exceptionnel et d'élite de la nouvelle ère. Dans leurs condoléances, les hauts dirigeants laotiens ont respectueusement salué la contribution indéfectible et intellectuelle du Secrétaire général, qui a permis au Vietnam de poursuivre son développement et de renforcer considérablement sa position sur la scène internationale et régionale. Le président du Parti populaire cambodgien, Hun Sen, a été profondément touché par l'héritage du camarade Secrétaire général, un dirigeant sage qui a consacré sa vie entière à la lutte pour l'indépendance du Vietnam et pour la paix et la prospérité du peuple vietnamien, un héritage qui restera gravé dans la mémoire des générations futures.
Pour la Chine, le Secrétaire général est un camarade proche et un ami sincère, incarnant une profonde amitié entre les deux partis et les deux pays. Récemment, lors d'une visite au Secrétaire général Nguyen Phu Trong à l'ambassade du Vietnam à Pékin, le Secrétaire général et Président de la Chine, Xi Jinping, a tenu à consigner ses réflexions par écrit, saluant le Secrétaire général Nguyen Phu Trong comme un dirigeant exceptionnel du peuple vietnamien et un grand ami du peuple chinois.
Pour ses amis socialistes, le Secrétaire général est toujours considéré comme un marxiste convaincu, un sage dirigeant du peuple vietnamien ayant grandement contribué au mouvement socialiste mondial. Dans le cœur de ses amis traditionnels, comme l'ont souligné les hauts dirigeants cubains, il est un ami proche, un grand frère toujours prêt à accueillir ses amis les plus chers et à témoigner sa solidarité à Cuba, même dans les circonstances les plus complexes et les plus difficiles.
Avec des pays majeurs comme la Russie et les États-Unis, le Secrétaire général est un dirigeant prestigieux sur la scène internationale, a grandement contribué à l'établissement du partenariat stratégique global avec la Fédération de Russie et joue un rôle très important dans la construction d'une relation profonde et globale entre le Vietnam et les États-Unis.
Le président russe Vladimir Poutine a cité le secrétaire général Nguyen Phu Trong comme un grand ami, un véritable ami qui a grandement contribué personnellement à l'établissement et au développement du partenariat stratégique global entre Moscou et Hanoï.
Le président américain Joe Biden a souligné que, grâce à l'amitié entre les deux pays, les peuples vietnamien et américain, ainsi que les populations de toute la région indo-pacifique, vivent aujourd'hui dans un climat de sécurité et d'opportunités accrues. « C'est grâce au travail du secrétaire général Nguyen Phu Trong. »
Avec de nombreux partenaires, le Secrétaire général a joué un rôle déterminant dans la promotion et l'orientation du développement des relations amicales et d'une coopération durable à long terme. Son décès représente une grande perte pour le peuple vietnamien et suscite de profonds regrets parmi ses amis internationaux et tous ceux qui ont eu l'occasion de le rencontrer et d'échanger avec lui.
Source
![[Photo] Le secrétaire général To Lam reçoit le directeur de l'Académie d'administration publique et d'économie nationale auprès du président de la Fédération de Russie](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fvphoto.vietnam.vn%2Fthumb%2F1200x675%2Fvietnam%2Fresource%2FIMAGE%2F2025%2F12%2F08%2F1765200203892_a1-bnd-0933-4198-jpg.webp&w=3840&q=75)
Comment (0)