Cœur paisible

Illustration : PV

Ces paroles de son camarade fidèle à son pays et de sa vertueuse épouse qu'il a vénérée toute sa vie résonnaient encore à ses oreilles. Au plus profond du tunnel, il n'y avait que les gémissements d'un petit ange...

*

- Minh Hoa, tu dois te souvenir de ce que ta mère t'a dit, tu dois chérir la paix, écoute-moi !

Parfois, il disait lentement cela à sa fille. La fille connaissait chaque mot par cœur, mais faisait toujours semblant d'écouter pour faire plaisir à son père. Elle regardait son père comme si elle regardait un prédécesseur, une génération qui avait vécu et lutté de toutes ses forces pour la Patrie afin d’obtenir la paix d’aujourd’hui. Elle aime profondément son père. Quant à lui, un vieux invalide de guerre qui voit encore souvent venir le printemps, elle est un trésor. Dans cette cave sombre, la petite fille était le soleil qui éclairait son chemin. Le soldat du passé a choisi le nom de Minh Hoa pour la nommer, et bien plus tard, lorsqu'elle a demandé la signification de ce nom, son gentil père a expliqué que « Minh » signifie sagesse et « Hoa » signifie paix. Il voulait que son nom signifie le désir éternel de paix…

Elle ne connaît pas le visage de sa mère. La seule photo que le père a conservée s'est maintenant estompée avec le temps. La guerre, l’enterrement, la pluie et le soleil, les années… ont fait pâlir la photo en noir et blanc. Il était désolé, mais ne pouvait pas le garder. Sa mère, fidèle à son pays, n'était imaginée par son père qu'à travers son imagination et son désir ardent. Assis avec sa fille dans le petit jardin où fleurissaient des fleurs violettes dans le ciel de l'après-midi, il racontait souvent des histoires sur la guerre et la femme qu'il avait aimée toute sa vie. Il devait avoir peur que s'il ne mentionnait pas sa mère, elle pourrait oublier. Mais elle n’a jamais oublié sa mère. Dans son cœur, l’image de sa mère avec de longues tresses dans le dos et des fleurs blanches dans les cheveux vit toujours.

Il existe tellement d’histoires de guerre et de combats qu’il est impossible de toutes les raconter. Au bout d'un moment, elle murmura à l'oreille du vieux vétéran :

- Raconte-moi une histoire de guerre, papa !

Il sourit, ce qui fit bouger la cicatrice sur sa joue gauche et la fit devenir rouge.

- Qu'est-ce qui est intéressant dans la guerre ? Raconter des histoires sur la vie d’aujourd’hui, des histoires de paix, de prospérité et de bonheur est intéressant ! Vous voyez, la paix est belle !

Ses yeux brillaient lorsqu’il parlait de paix. En tant que personne sortie de la guerre, il préfère parler de paix plutôt que de guerre, car c'est le souhait de millions de personnes, le résultat de nombreux sacrifices et de sang versé.

Elle a grandi dans l’atmosphère d’un pays paisible. Le vieux vétéran qui l'a guidée à travers les jours difficiles du pays a maintenant les cheveux gris, le dos voûté et sa mémoire n'est plus ce qu'elle était. Cependant, les souvenirs des jours difficiles, de la marche sur le champ de bataille, de la vie dans des tunnels sombres et dangereux... sont encore intacts comme si c'était hier, avant-hier, il touchait encore les joues douces de la fille, la camarade à qui il consacrait tout son amour. Chaque fois qu’il y pensait, son cœur se serrait. Inquiète pour la santé de son père, inquiète qu'il soit à jamais plongé dans de vieux souvenirs, elle lui conseilla :

- Papa, arrête de te souvenir du passé. Papa, reste en bonne santé et heureux avec moi. Comme mon père l'a dit, la guerre est finie, la douleur est finie. Si vous continuez à penser au passé, votre cœur ne sera jamais en paix.

- Chaque époque est différente, papa ! Papa, ne t'inquiète plus pour les bombes. La guerre est finie ! Notre génération n’oublie jamais les contributions de ceux qui l’ont précédée. La paix est un don précieux que méritent les pères et ceux qui reviennent de la guerre.

Il regarda profondément dans les yeux de sa fille. Le vieux vétéran était tellement ému que la jeune génération d’aujourd’hui chérit toujours les souvenirs de la guerre et n’oublie jamais le passé.

- Oui je sais! - Il murmura - Mais les souvenirs revinrent comme ça. Trois hors de contrôle.

Elle emmène souvent son père se détendre, à la plage ou à la montagne. Mon pays est beau partout, riche et les gens sont doux et gentils. Chaque fois qu'il sortait avec elle, il la félicitait et disait que si lui et sa femme étaient revenus de la guerre, peut-être cette joie aurait-elle été complète. Elle sourit, mais des larmes lui montèrent aux yeux. Un jour, elle lui suggéra :

Papa! Ou devrions-nous aller visiter les tunnels ?

Il resta stupéfait, la regarda, puis ses yeux brillèrent comme s'il était sur le point de retourner dans sa patrie, dans la maison qui avait abrité de nombreux soldats pendant la guerre.

Minh Hoa! Tu n'y es jamais allé, n'est-ce pas ?

Elle hocha la tête. Elle n’avait jamais mis les pieds dans les tunnels, non pas parce qu’elle ne s’intéressait pas à l’histoire nationale. Mais parce que le tunnel lui a laissé des souvenirs douloureux - des souvenirs de l'époque où l'ennemi l'a bombardé, causant la mort de nombreux soldats - à travers l'histoire de son père. Parmi eux se trouvait sa mère.

- Je veux y aller pour savoir comment mon père et ma mère ont vécu ces jours difficiles mais héroïques, pour savoir que la paix d'aujourd'hui est l'échange du sang et des os de nombreuses personnes qui sont venues avant.

Le vétéran était extrêmement ému. Il n’a pas pleuré, car les personnes âgées ne pleurent pas facilement. Mais ses yeux étaient remplis de larmes. Elle a regardé profondément en elle, a vu les années de souffrance et de bonheur, de gain et de perte… disparues. Ces yeux, regardant maintenant le magnifique paysage du pays, voient pleinement les couleurs de la paix lorsque le pays entre dans la grande saison des festivals.

*

Elle a emmené son père visiter les tunnels. Le ciel est bleu. Histoire d'avril, soleil doré plaqué sur le chemin sinueux. Le tunnel se trouve sous le vert des touffes de bambou. Ici, après tant d'années, le sol présente encore de profonds cratères de bombes remplis d'eau ou de fleurs sauvages. Dans les cratères des bombes, de nombreuses personnes ont laissé pour toujours leur vingtaine, reposant paisiblement au cœur du Vietnam.

- Papa, descendons dans le tunnel !

Il s'arrêta un instant, hésitant. Elle serra doucement la main de son père, comme pour lui donner plus de motivation pour affronter les vieilles années, avec toute la douleur et les souvenirs persistants qui s'étaient accrochés à lui pendant tant d'années de sa vie. Faire face à la douleur est parfois un moyen de la guérir.

- Oui, allons-y !

Ils sont entrés ensemble dans le tunnel. Les lumières étincelantes comme des champignons ont remplacé l’obscurité des années de guerre difficiles. Ici, beaucoup de gens ont mangé ensemble, vécu ensemble, combattu ensemble, aimé ensemble, enduré de nombreuses épreuves... et sont tombés ensemble pour la paix aujourd'hui.

Dans le tunnel sombre et humide, chacun des pas de la fille résonnait comme un murmure du passé. Elle tendit la main et toucha doucement le mur de terre froid, sentant les traces d'années de bombes, de sang, de larmes et de vie résiliente. Dans cet espace exigu, elle ne pouvait s’empêcher de penser au mot paix – quelque chose qui semble simple mais qui est échangé contre des sacrifices. Pour elle, la paix n’est pas le silence après un coup de feu, mais la douce respiration d’un enfant dans un sommeil paisible, un repas fait maison, la lumière du soleil filtrant à travers la cime des arbres sans être interrompue par les sirènes.

En traversant le tunnel, elle sentit soudain son cœur battre avec une gratitude silencieuse et un désir sincère : comment la paix peut-elle durer éternellement dans nos vies ?

Source : https://baophuyen.vn/sang-tac/202504/trai-tim-hoa-binh-d0a22f7/