En entrant dans le mois historique de mai, le mois des pages historiques rouges « Neuf ans de construction de Dien Bien / Créer une couronne rouge, créer une histoire dorée » (To Huu), commémorant le 135e anniversaire du président Ho Chi Minh (19 mai 1890 - 19 mai 2025) et de nombreux autres anniversaires historiques, la page Dong Nai Weekend Poetry aimerait se tourner vers ces anniversaires historiques.
Sur le pont Muong Thanh
La fumée et le feu des bombes et des balles ont cessé il y a soixante-dix ans.
Aéroport de Dien Bien, avions décollant des rizières dorées
Le parfum du riz parfumé monte vers le ciel
Ici, les nuages sont également remplis du parfum du riz mûr.
Le riz Dien Bien est aussi parfumé et collant que la danse et la taille fine d'une fille thaïlandaise.
Fleurs de Bauhinia roses, fleurs de Bauhinia blanches sur votre chemise
La mitrailleuse lourde française avec son canon effondré au bout du pont de Muong Thanh était aussi solitaire que le cadavre d'un tigre.
Le tigre féroce baissa la tête et regarda les gens se rassembler joyeusement au marché.
Les produits Dien Bien sont entièrement disponibles :
Miel sauvage, pousses de bambou amères, champignons shiitake,
Foulard, jupe fleurie, chemisier…
Dans les champs de Muong Thanh, nous rencontrons encore la rêverie du vent.
Les vents soufflaient avec hésitation à travers les collines
Souffler avec hésitation dans la vallée de boue et de sang
Que nous disent les vélos, les tranchées qui s'entrecroisent, les morceaux de métal rouillés sur le toit du bunker de De Castries et le cratère explosif de mille livres sur la colline A1 ?
Soixante-dix ans
Il faut ajouter une autre victoire de Dien Bien Phu dans le ciel de la capitale
nous venons de recevoir aujourd'hui
Le musée de Dien Bien devient progressivement plus complet, révélant peu à peu davantage de sacrifices cachés.
La terre et les rochers ont ouvert les merveilles des fosses d'artillerie, faisant pleuvoir le feu sur la tête de l'ennemi, aux côtés d'anciennes mitraillettes, de chapeaux en bambou et d'uniformes militaires des Défenseurs Nationaux.
Les yeux des collines d’antan…
Dien Bien Phu - Bien Hoa, 23 mai - 5 juin 2024
Dam Chu Van
|
Dans la cave De cas…
Nous étions dans la cave De cas.
La lumière est toujours allumée sur la table
La lumière brille dans les âmes de milliers de martyrs du Viet Minh
Là-bas se trouve la rivière Nam Rom.
L'eau coule paisiblement
Champ de riz mûr de Muong Thanh
La vaste saison de prospérité à Dien Bien .
Peut-être que De Cas ne l'avait pas lu à ce moment-là.
Poésie de Jang tac Dier
« Ils nous l’ont arraché des mains.
Ô patrie souffrante
Du riz et de la confiance…”
O Ara Gon, Pon Eluya et Jang tac Dier *
Du sang en prison
Poésie antifasciste
« Oh le pays appelé France
S'est transformé en tombe
Tout espoir est jeté
Dans l’obscurité du néant…”
Et la France a Raymond Dien, Han ry Mar tanh **
Bloquez la voie ferrée avec votre corps
Blocage du train transportant des bombes pour attaquer Dien Bien.
Chanson folklorique de Bataan
Aussi lyrique que la danse Xoe de la fleur blanche Ban.
Là-bas se trouve la rivière Nam Rom.
Toujours en train de couler paisiblement
Champs de Muong Thanh pendant la saison de maturation du riz
Les couleurs chaudes et prospères de Dien Bien.
Dans la cave De Cas, l'électricité est toujours allumée.
J'ai entendu le chant de l'artillerie du Viet Minh...
-----
* Poètes antifascistes français
** Combattant pour la paix en Indochine
Le Dang Khang
|
Oncle en visite dans sa ville natale
Toujours la même chemise marron familière
Sandales en caoutchouc quatre saisons
Vent frais de la barbe d'argent
Mon oncle est revenu visiter sa vieille ville natale...
Lotus Village - Le parfum du lotus
J'ai suivi le chemin familier.
Qui sont les amis encore là, qui sont partis ?
Nostalgie La personne appelle silencieusement le nom
Il y a encore des hibiscus rouges
Hamac se balançant dans le vent
Toit de chaume, murs en bambou, cour en terre
L'âme de la campagne semble retenir les pas
En mai, je suis retourné dans la ville natale de mon oncle.
(C'était comme si l'oncle Ho venait juste de venir nous rendre visite)
L'eau du vieux puits est toujours claire
Sur les traces de l'Oncle Ho pour comprendre la source...
LE THI XUAN
Souvenirs d'avril
Souvenirs d'avril
Campagne parfumée
Patate douce déterrée rapidement
Pas assez sucré
Grains de riz au fond du pot
Transporter une pleine charge de bananes
Aubergines au sel
Croustillant comme le rire
Assiette d'épinards verts frais
Les larves sont dispersées
Panier de haricots verts
L’arôme du riz bouilli remplit la maison.
Les arbres qui nous nourrissent
Pendant une période difficile
Avril en mémoire
Maman retint un soupir
Inquiet pour demain
Le marché pauvre est cher et désert.
Le père va à contre-courant
Jambes sans repos
Le riz choisit de prendre le bol
Toute la délicieuse nourriture est pour vous
Le soleil tisse inlassablement
Herbe et fleurs colorées
L'amour parental
Illumine ma vie.
Nguyen Ngoc Phu
Lire un livre
Gouttes de pluie qui tombent
Le porche de la maison est déconcerté...
La lumière du soleil sur la page
Lettres joyeuses... en sautant les lignes !
La pluie s'arrête et le soleil revient
Quand un livre n’a plus de pages ?
Phan Nam Sinh
Dak Lak
Le long de la rivière, une longue mèche de cheveux
Une lueur d'aube illumine la forêt
Les jambes passent avec hésitation
Le cœur a traversé le royaume du passé
Le fil de soie a tissé le cœur des gens
Les mariés sont devenus verts et se sont regardés.
Quand l'ombre de la montagne est haute et profonde
Lorsque le moment est proche, les cerfs se déplacent dans la forêt.
Nuit à moitié résonnante
Lumière errante, ciel étoilé larmoyant
Mais cela devrait avoir du sens, mais cela devrait être des mots
La patrie est devenue partie intégrante de la vie du Sud.
Cette saison a mûri le cyan et le cyan
L'arôme remplit l'air de Dak Lua.
Le Thanh Xuan
Rendez-vous manqué du printemps
Je n'ai pas peur que le printemps parte vite
Plus de printemps, plus de soleil passionné d'été
Les cigales chantent à nouveau leur chanson romantique de saison.
Les branches et les poèmes du phénix rouge déploient leurs ailes pour voler.
Je n'ai pas peur des nuages et du vent, je suis toujours passionné
Des sifflements poussent les bourgeons et les feuilles vertes
Je n'ai pas peur des vagues de l'après-midi qui coulent doucement
Tapant le bateau avec un refrain mélodieux...
J'ai juste peur que le printemps efface la douceur
Alors les lèvres et les joues sont moins roses et plus ensoleillées
J'ai peur que la rue soit soudainement animée de pas vides
Laisse-moi tranquille avant le coucher du soleil.
La peur de la confiance mutuelle s’érode également
Deux lignes droites ne vont pas dans la même direction.
Alors si le printemps manque son rendez-vous
Alors gardons notre amour pour toujours !
Tran Bich Huong
Source : https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202505/trang-tho-thang-5-c0e27b3/
Comment (0)