Remise de la médaille de l'amitié à l'ambassadeur de Chine Hung Ba

Le 27 août, à la Maison des hôtes du gouvernement, le Vice-Premier ministre et ministre des Affaires étrangères Bui Thanh Son a reçu M. Hung Ba, Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire de la République populaire de Chine au Vietnam, venu lui dire au revoir à l'issue de son mandat au Vietnam.

Le vice-Premier ministre et ministre des Affaires étrangères, Bui Thanh Son, a reçu M. Hung Ba, ambassadeur de Chine au Vietnam. Photo : Van Diep/VNA

Dans une atmosphère amicale, sincère et ouverte, le Vice -Premier Ministre et Ministre des Affaires Etrangères Bui Thanh Son et l'Ambassadeur Hung Ba ont souligné l'importance des relations bilatérales Vietnam-Chine dans la politique étrangère globale de chaque pays ; ont exprimé leur joie face aux jalons historiques dans le développement des relations entre les deux Partis et les deux pays au cours des dernières années, en particulier pendant les près de 6 ans pendant lesquels l'Ambassadeur Hung Ba a travaillé au Vietnam.

Le vice-Premier ministre et ministre des Affaires étrangères, Bui Thanh Son, remet la Médaille présidentielle de l'amitié à M. Hung Ba, ambassadeur de Chine au Vietnam. Photo : Van Diep/VNA

Les deux parties ont notamment approfondi et élevé le Partenariat de coopération stratégique global, convenu de construire une communauté de destin Vietnam-Chine d'importance stratégique et mis en œuvre avec succès les visites mutuelles des secrétaires généraux des deux partis, la plus récente étant la visite d'État en Chine du secrétaire général et président To Lam (du 18 au 20 août 2024).

Le vice-Premier ministre et ministre des Affaires étrangères, Bui Thanh Son, a offert des fleurs pour féliciter M. Hung Ba, ambassadeur de Chine au Vietnam. Photo : Van Diep/VNA

Français Le Vice-Premier Ministre et Ministre Bui Thanh Son a félicité l'Ambassadeur Hung Ba pour la réussite de son mandat au Vietnam, a reconnu et hautement apprécié le dévouement et les contributions actives de l'Ambassadeur Hung Ba dans la promotion du développement profond, complet et substantiel des relations entre les deux Partis et les deux pays, qui se démontrent de manière significative dans des aspects tels que : les échanges et les contacts stratégiques de haut niveau à tous les niveaux sont maintenus régulièrement, ce qui renforce constamment la confiance politique , l'atmosphère d'amitié et de coopération se propage fortement à tous les niveaux, secteurs, localités et peuples des deux pays ; la coopération substantielle dans divers domaines a permis de nombreux développements positifs, en particulier dans les domaines économiques - commerce, investissement, stratégies de développement de connexion, coopération dans de nouveaux domaines tels que la transformation numérique, le développement vert ; les échanges interpersonnels ont eu lieu vigoureusement ; Pendant la pandémie de COVID-19, la Chine est l'un des pays qui a fourni le plus de vaccins COVID-19 au Vietnam, aidant ainsi le Vietnam à contrôler efficacement et à s'adapter en toute sécurité à l'épidémie et à promouvoir la réouverture de l'économie. Le Vice-Premier Ministre et Ministre ont souligné qu'à l'avenir, le Gouvernement et le Ministère des Affaires étrangères du Vietnam continueront de collaborer avec les ministères, les branches et les localités vietnamiens pour promouvoir la mise en œuvre complète, concrète et efficace des importantes perceptions communes des hauts dirigeants des deux parties, en particulier les Déclarations conjointes adoptées lors des récentes visites mutuelles des deux Partis et des hauts dirigeants des deux pays. Prenant la parole lors de la réunion, l'Ambassadeur Hung Ba a exprimé son honneur d'avoir été chargé par le Parti et l'État chinois d'être l'Ambassadeur de Chine au Vietnam, ayant l'opportunité de servir de passerelle et de contribuer à la promotion et au renforcement de la coopération amicale entre les deux Partis et les deux pays, la Chine et le Vietnam.

L'ambassadeur de Chine au Vietnam, Hung Ba, prend la parole lors de la cérémonie. Photo : Van Diep/VNA

Français Évoquant les souvenirs profonds et inoubliables de son mandat au Vietnam, l'Ambassadeur Hung Ba a exprimé son émotion et a souhaité adresser ses plus sincères remerciements aux dirigeants du Parti, de l'État, du Gouvernement, de l'Assemblée nationale du Vietnam, au Vice-Premier Ministre et Ministre des Affaires étrangères Bui Thanh Son et aux dirigeants du Ministère des Affaires étrangères, ainsi qu'aux ministères, branches et localités du Vietnam pour leur soutien et les conditions favorables créées pour que l'Ambassadeur puisse mener à bien son mandat. L'Ambassadeur Hung Ba a affirmé qu'après la fin de son mandat, quel que soit le poste qu'il occupera, il gardera toujours en lui de bons souvenirs et des sentiments pour le pays et le peuple vietnamiens et continuera de contribuer activement à la construction de la Communauté de destin Chine-Vietnam d'importance stratégique.

Le vice-Premier ministre et ministre des Affaires étrangères, Bui Thanh Son, et M. Hung Ba, ambassadeur de Chine au Vietnam, en compagnie de délégués. Photo : Van Diep/VNA

A cette occasion, à la Maison des hôtes du gouvernement, autorisé par le Président de la République socialiste du Vietnam To Lam, le Vice-Premier ministre et Ministre des Affaires étrangères Bui Thanh Son a remis la Médaille de l'amitié de l'Etat du Vietnam à l'Ambassadeur Hung Ba, Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire de la République populaire de Chine au Vietnam pour ses contributions actives et efficaces à la promotion du Partenariat de coopération stratégique global Vietnam-Chine durant son mandat au Vietnam.

Journal VNA/Tin Tuc

Source : https://baotintuc.vn/thoi-su/trao-tang-huan-chuong-huu-nghi-cho-dai-su-trung-quoc-hung-ba-20240827175732730.htm