Remise de la médaille de l'amitié à l'ambassadeur de Chine, Hung Ba

Le 27 août, à la résidence officielle du gouvernement, le vice-Premier ministre et ministre des Affaires étrangères, Bui Thanh Son, a reçu M. Hung Ba, ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire de la République populaire de Chine au Vietnam, venu lui faire ses adieux à la fin de son mandat au Vietnam.

Le vice-Premier ministre et ministre des Affaires étrangères, Bui Thanh Son, a reçu M. Hung Ba, ambassadeur de Chine au Vietnam. Photo : Van Diep/VNA

Dans une atmosphère amicale, sincère et ouverte, le vice -Premier ministre et ministre des Affaires étrangères Bui Thanh Son et l'ambassadeur Hung Ba ont souligné l'importance des relations bilatérales Vietnam-Chine dans la politique étrangère globale de chaque pays ; ils ont exprimé leur satisfaction face aux étapes historiques franchies dans le développement des relations entre les deux parties et les deux pays ces dernières années, en particulier au cours des près de six années pendant lesquelles l'ambassadeur Hung Ba a travaillé au Vietnam.

Le vice-Premier ministre et ministre des Affaires étrangères, Bui Thanh Son, remet la médaille de l'amitié du président à M. Hung Ba, ambassadeur de Chine au Vietnam. Photo : Van Diep/VNA

Il convient de noter que les deux parties ont approfondi et renforcé leur partenariat stratégique global de coopération, convenu de construire une communauté de destin partagé Vietnam-Chine d'importance stratégique et mis en œuvre avec succès des visites mutuelles des secrétaires généraux des deux partis, dont la plus récente est la visite d'État en Chine du secrétaire général et président To Lam (18-20 août 2024).

Le vice-Premier ministre et ministre des Affaires étrangères, Bui Thanh Son, a offert des fleurs à M. Hung Ba, ambassadeur de Chine au Vietnam, pour le féliciter. Photo : Van Diep/VNA

Le vice-Premier ministre et ministre Bui Thanh Son a félicité l'ambassadeur Hung Ba pour la réussite de son mandat au Vietnam et a salué son dévouement et sa contribution active à l'approfondissement, à l'ensemble et à la solidité des relations entre les deux partis et les deux pays. Ce développement s'est notamment traduit par : le maintien régulier d'échanges et de contacts stratégiques de haut niveau à tous les échelons, consolidant ainsi la confiance politique et diffusant un climat d'amitié et de coopération à tous les niveaux, secteurs, localités et auprès de toutes les populations des deux pays ; une coopération concrète dans divers domaines, en particulier économiques (commerce, investissements, stratégies de développement intégrées, coopération dans de nouveaux domaines tels que la transformation numérique et le développement durable) ; des échanges humains dynamiques ; et, durant la pandémie de COVID-19, la Chine a été l'un des principaux fournisseurs de vaccins au Vietnam, contribuant ainsi à la maîtrise efficace de l'épidémie, à son adaptation en toute sécurité et à la relance de l'économie vietnamienne. Le vice-Premier ministre et ministre a souligné que, dans les prochains mois, le gouvernement et le ministère des Affaires étrangères du Vietnam poursuivront leur collaboration avec les ministères, les instances et les collectivités locales vietnamiennes afin de promouvoir la mise en œuvre globale, concrète et efficace des grandes orientations communes des hauts dirigeants des deux parties, notamment les déclarations conjointes adoptées lors des récentes visites réciproques des deux partis et des plus hauts dirigeants des deux pays. Lors de cette réunion, l'ambassadeur Hung Ba s'est dit honoré de la confiance que lui ont accordée le Parti et l'État chinois en tant qu'ambassadeur de Chine au Vietnam, et a exprimé l'espoir de pouvoir jouer un rôle de médiateur et contribuer au renforcement de la coopération amicale entre la Chine et le Vietnam.

L'ambassadeur de Chine au Vietnam, Hung Ba, prend la parole lors de la cérémonie. Photo : Van Diep/VNA

Évoquant les souvenirs profonds et inoubliables de son mandat au Vietnam, l'Ambassadeur Hung Ba a exprimé son émotion et a tenu à remercier sincèrement les dirigeants du Parti, de l'État, du Gouvernement et de l'Assemblée nationale du Vietnam, le Vice-Premier ministre et Ministre des Affaires étrangères Bui Thanh Son, ainsi que les responsables du Ministère des Affaires étrangères, et tous les ministères, administrations et collectivités locales du Vietnam pour leur soutien et pour avoir créé les conditions favorables à la réussite de son mandat. L'Ambassadeur Hung Ba a affirmé qu'à l'issue de son mandat, quel que soit le poste qu'il occupera, il gardera toujours en mémoire de précieux souvenirs et un profond attachement au Vietnam et à son peuple, et qu'il continuera de contribuer activement à la construction de la Communauté de destin sino-vietnamienne, d'importance stratégique.

Le vice-Premier ministre et ministre des Affaires étrangères, Bui Thanh Son, et M. Hung Ba, ambassadeur de Chine au Vietnam, en compagnie de délégations. Photo : Van Diep/VNA

À cette occasion, à la Maison d'hôtes du gouvernement, sur autorisation du président de la République socialiste du Vietnam, To Lam, le vice-Premier ministre et ministre des Affaires étrangères, Bui Thanh Son, a remis la médaille de l'amitié de l'État du Vietnam à l'ambassadeur Hung Ba, ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire de la République populaire de Chine au Vietnam, pour sa contribution active et efficace à la promotion du partenariat de coopération stratégique global Vietnam-Chine durant son mandat au Vietnam.

Journal VNA/Tin Tuc

Source : https://baotintuc.vn/thoi-su/trao-tang-huan-chuong-huu-nghi-cho-dai-su-trung-quoc-hung-ba-20240827175732730.htm