Retour pour continuer la musique traditionnelle

Artiste Ngo Hong Quang. Photo : Ngô Khoi.

D'un artiste indépendant

Ngo Hong Quang est l'un des rares artistes vietnamiens à pouvoir jouer de nombreux instruments de musique différents tels que le violon à deux cordes, la calebasse, la cithare, le k'ny, le tinh, le gong à cordes... et possède une voix à forte couleur folklorique.

La quête musicale de Ngo Hong Quang, de l'enfance à l'âge adulte, a toujours été nourrie par les mélodies de la musique pentatonique, l'erhu, le đàn tính... familières aux personnes de divers groupes ethniques.

Ngo Hong Quang est né en 1983 à Hai Duong . Issu d'une famille dont le grand-père jouait de l'erhu, il est imprégné de son folklore ethnique depuis son enfance.

Nourri par sa passion pour la musique folklorique, Ngo Hong Quang a étudié la musique traditionnelle au Conservatoire de musique de Hanoï onze ans plus tard. C'est là qu'il a découvert de nombreux styles de musique folklorique et a posé les bases de son parcours pour promouvoir la musique vietnamienne dans le monde .

Après quatre années d'études à l'étranger au Conservatoire d'Amsterdam et au Conservatoire royal de La Haye (Pays-Bas), Ngo Hong Quang obtient son diplôme avec mention. Il choisit ensuite la voie de la composition et de l'interprétation indépendantes, voyageant à travers le monde, intégrant la culture musicale vietnamienne au monde de l'art contemporain. Les talents variés de Ngo Hong Quang s'expriment à travers sa voix ainsi qu'à travers des instruments monophoniques et polyphoniques tels que le violon à deux cordes, le monocorde, le k'ny, la guimbarde et le luth tinh.

Au cours des années de développement de sa carrière d'artiste indépendant à l'étranger, il a partagé : J'ai eu de la chance car dès mon entrée à l'école, j'ai reçu une bourse, donc je n'ai pas rencontré de difficultés financières mais seulement des difficultés culturelles au début.

Après avoir obtenu mon diplôme, j'ai lancé un projet musical indépendant, collaborant avec des artistes internationaux et continuant à me produire dans le monde entier. Cela me rendait heureux ; j'avais encore un revenu, même s'il n'était pas suffisant pour devenir riche. Cependant, cet environnement étranger m'a vraiment apporté un sentiment de sécurité, de liberté et d'indépendance créative.

Face à de telles opportunités, Ngo Hong Quang a néanmoins choisi de retourner dans son pays natal pour contribuer à l'industrie musicale vietnamienne. Travailler comme artiste indépendant au Vietnam s'annonce toutefois difficile. « Au Vietnam, je pense qu'il sera plus difficile pour les artistes indépendants de travailler, car la plupart des gens privilégient la stabilité au sein d'organisations, de théâtres… »

Cela limite parfois les contacts et empêche les artistes de se consacrer pleinement à leur pratique et à leurs propres projets. Les artistes individuels vivent souvent dans la précarité s'ils ne peuvent pas obtenir de soutien financier de centres culturels, d'organisations internationales ou d'entreprises pour mener à bien leurs projets indépendants. Grâce au soutien financier, les projets seront plus faciles à réaliser et les artistes pourront se concentrer sur leur créativité », confie Hong Quang, admettant se retrouver lui aussi dans une situation similaire, où il doit se débrouiller. Il ajoute que, grâce à son activité d'artiste de scène, il a de nombreuses occasions d'être invité à se produire ici et là, à composer de la musique pour tel ou tel projet, ce qui rend la vie moins difficile. Mais en général, la vie des artistes indépendants au Vietnam n'est pas aussi simple et facile que de regarder un tableau ou d'écouter une de leurs œuvres sur un CD.

Surmontant les difficultés pas à pas, Ngo Hong Quang a mené à bien de nombreux projets musicaux avec diligence. Il a effectué des voyages d'étude et vécu auprès des populations ethniques des hautes terres afin de comprendre leurs coutumes et leurs modes de vie, et ainsi s'imprégner des qualités musicales uniques de chaque groupe ethnique.

En avril dernier, Ngo Hong Quang a sorti l'album « Rang Dong » en vinyle. Cet album exprime des moments de la culture musicale autochtone, de l'Est au Nord-Ouest, jusqu'à la côte Centre-Sud.

L'album comprend huit œuvres, chacune présentant une couleur musicale propre à chaque minorité ethnique du Vietnam, allant de la musique des Tay, Nung, Pa Di, Xa et Mong à celle des Cham. L'album a heureusement été bien accueilli par de nombreux publics.

Plus il travaille sur la musique folklorique, plus Ngo Hong Quang prend conscience de sa responsabilité. Même si sa musique est unique et originale, il lui sera difficile de conquérir le plus grand nombre. Mais pour Ngo Hong Quang, ce n'est pas ce qui le freine. Car Ngo Hong Quang souhaite toujours ouvrir de nouvelles perspectives pour la prochaine génération, préserver, conserver et renouveler la musique folklorique.

Le groupe Thien Thanh Band se produit avec le violoncelliste Bryan Charles Wilson lors de la conférence de presse du spectacle « Ve Kinh Bac ». Photo : Ngoc Ha.

À la passion de la jeune génération

Après avoir quitté les villes modernes et être rentré au Vietnam fin 2023, Ngo Hong Quang a constaté le manque d'environnement propice au travail, à la composition et à la performance des artistes de musique folklorique moderne. Soucieux de partager et de transmettre son expérience acquise au fil de nombreuses années, il a eu l'idée de créer un groupe folklorique composé de jeunes étudiants ou fraîchement diplômés afin de contribuer à l'émergence d'un nouvel environnement musical folklorique. Le groupe Thien Thanh est ainsi né, composé de neuf membres, dont le plus jeune est en 4e.

Ngo Hong Quang a déclaré que le groupe a été fondé avec le désir d'élever la valeur de la musique traditionnelle vietnamienne avec un langage et un souffle musicaux contemporains.

« Dans un esprit d'amour de la beauté, d'ouverture créative et de respect des valeurs culturelles autochtones, le langage musical du groupe sera une combinaison d'éléments musicaux traditionnels et modernes. Il interprétera des instruments de musique traditionnels vietnamiens et des œuvres folkloriques, ainsi que de nouvelles compositions utilisant des matériaux anciens dans un style contemporain et international. Selon le contenu du projet musical, les styles de performance du groupe varieront et varieront selon les instruments utilisés. Il pourra s'agir d'œuvres étrangères jouées avec des instruments traditionnels ou de performances avec des instruments occidentaux afin de créer une résonance culturelle et musicale et d'échanger avec des pays du monde entier, tout en restant imprégné des éléments musicaux traditionnels vietnamiens. Nous accordons une importance particulière au rythme dans la musique traditionnelle. Chaque œuvre réarrangée ou nouvellement composée à partir de matériaux folkloriques sera variée non seulement en termes d'harmonie, mais exploitera également différents genres rythmiques, créant ainsi un espace musical frais, jeune, diversifié et adapté à l'esthétique de la musique contemporaine », a expliqué Ngo Hong Quang.

En réponse à la passion de l'artiste, les jeunes du groupe Thien Thanh sont également très fiers et comprennent leur responsabilité dans la préservation de la musique traditionnelle.

Mais à long terme, chaque artiste espère avoir le soutien de l'État et des organismes artistiques... pour ne pas avoir à se séparer de la musique traditionnelle à cause de la nourriture, des vêtements, du riz et de l'argent.

Lorsque la musique traditionnelle n’est pas populaire auprès des auditeurs, la voie de l’innover, de la transformer et de l’utiliser pour dialoguer et s’harmoniser avec la musique du monde sera la voie que Ngo Hong Quang et ses étudiants continueront de suivre.

«

Assumant le rôle de directeur général, l'artiste Ngo Hong Quang a déclaré que le spectacle en direct « Ve Kinh Bac » aura lieu le 18 mai. Les œuvres interprétées par les artistes comprennent : « Going to the festival », « Pretty bamboo tree », « Con duyen », « Lung lieng », « Quyet chi tu than », « Se chi thong kim », « Much ha vo nhan » (xam), « Tinh me » (hat van), « Ngoi reclining on the boat’s side », « Beo drifting clouds », « Thuong xuan », « Trong com ».

Source : https://daidoanket.vn/tro-ve-de-noi-tiep-am-nhac-truyen-thong-10280584.html