La Chine considère le Vietnam comme une orientation prioritaire de sa politique étrangère de voisinage.

Le secrétaire général et président To Lam rencontre le président de l'Assemblée populaire nationale (APN), Zhao Leji. (Photo : Tri Dung/VNA)

Le 19 août, au Grand Palais du Peuple, à Pékin, en Chine, le secrétaire général et président To Lam a rencontré Zhao Leji, membre du Comité permanent du Politburo du Parti communiste chinois et président du Comité permanent de l'Assemblée populaire nationale (APN) de la République populaire de Chine.

Dans une atmosphère sincère, amicale et ouverte, les deux parties se sont informées mutuellement de la situation de chaque Parti et de chaque pays ; ont partagé des informations sur la construction d'un État de droit socialiste au Vietnam et la gestion globale du pays selon la loi chinoise ; ont exprimé leur joie devant les bons progrès réalisés dans les échanges et la coopération entre l' Assemblée nationale vietnamienne et l'Assemblée populaire nationale chinoise ces derniers temps ; ont procédé à des échanges approfondis et sont parvenues à de nombreuses perceptions communes sur les mesures visant à renforcer davantage le partenariat de coopération stratégique global et à approfondir la construction de la communauté de destin Vietnam-Chine.

Français Le Secrétaire général et Président To Lam a sincèrement remercié les sentiments particuliers et la profonde affection du Parti, de l'État et du peuple chinois pour le défunt Secrétaire général Nguyen Phu Trong ; a affirmé que la direction collective du Parti et de l'État du Vietnam est déterminée à hériter et à promouvoir l'héritage politique du défunt Secrétaire général Nguyen Phu Trong ; et considère la consolidation et le développement des relations de coopération et d'amitié avec la Chine comme une politique cohérente, un choix stratégique et une priorité absolue dans la politique étrangère du Vietnam d'indépendance, d'autonomie, de paix, d'amitié, de coopération et de développement, de multilatéralisation et de diversification des relations extérieures.

Le Secrétaire général et Président To Lam a souligné sa volonté de travailler avec le Secrétaire général et Président de la Chine Xi Jinping et d'autres dirigeants clés de la Chine, y compris le Chef du Parti Zhao Leji, pour construire une relation de travail bonne et digne de confiance, guider et diriger conjointement la relation entre les deux Partis et les deux pays pour qu'elle se développe continuellement vers de nouveaux sommets.

Le Secrétaire général et Président To Lam a félicité la Chine pour ses grandes réalisations dans la mise en œuvre réussie du premier objectif de 100 ans consistant à construire une société aisée à tous égards, à surmonter les difficultés et les défis, à maintenir la stabilité et le développement global.

ttxvn-tong bi thu2.jpg — Le secrétaire général et président To Lam rencontre le président de l'Assemblée populaire nationale (APN), Zhao Leji. (Photo : Tri Dung/VNA)

Le président Zhao Leji a affirmé que la Chine considère le Vietnam comme une direction prioritaire dans la diplomatie de bon voisinage de la Chine. La Chine et le Vietnam sont des voisins proches, « des montagnes reliées aux montagnes, des rivières reliées aux rivières », avec une longue tradition d'amitié, les deux pays ont de nombreuses similitudes dans les régimes politiques, les voies de développement et les traditions socioculturelles ; tous deux sont dirigés par le Parti communiste et construisent le socialisme en fonction de la situation et des conditions spécifiques de chaque pays.

Le Parti, l’État et le peuple chinois souhaitent travailler avec le Parti, l’État et le peuple vietnamiens pour consolider, préserver et promouvoir continuellement les relations amicales et de bon voisinage, « étant à la fois camarades et frères » ; mettre en œuvre activement la Communauté de destin qui a une importance stratégique et substantielle pour le développement, contribuant à la construction de la modernisation socialiste dans chaque pays.

Le camarade Trieu Lac Te a remercié le secrétaire général et président To Lam pour ses félicitations et son évaluation positive des résultats de la troisième Conférence centrale du Parti communiste chinois ; il a partagé l'importance de la conférence pour approfondir la réforme globale et promouvoir la modernisation à la chinoise dans les temps à venir.

Français Le Secrétaire général et Président To Lam a respectueusement invité le Président Trieu Le Te à se rendre prochainement au Vietnam et, avec le Président de l'Assemblée nationale vietnamienne Tran Thanh Man, à présider la première session du mécanisme de coopération interparlementaire Vietnam-Chine ; a proposé que l'Assemblée nationale vietnamienne et l'Assemblée populaire nationale chinoise maintiennent et favorisent les échanges de délégations à tous les niveaux, les échanges entre les délégués, les comités spécialisés, les groupes de parlementaires d'amitié et les Assemblées populaires nationales locales chinoises avec les Conseils populaires des provinces et des villes du Vietnam, contribuant à approfondir l'amitié et la coopération entre les deux organes législatifs, à la mesure de la nouvelle position des relations entre les deux Partis et les deux pays ; déployer et concrétiser le contenu de l'accord de coopération entre les deux Assemblées nationales ; promouvoir l'échange d'expériences dans le travail législatif, promouvoir davantage le rôle de supervision et exhorter les gouvernements des deux pays à mettre en œuvre les perceptions et accords communs entre les hauts dirigeants des deux pays ; renforcer davantage le rôle de création des conditions juridiques et la fonction d'incitation et de supervision pour promouvoir l'amélioration de l'efficacité de la coopération substantielle dans tous les domaines, en la rendant plus approfondie et plus efficace ; se soutenir mutuellement dans les forums interparlementaires régionaux et internationaux ; renforcer la coordination pour assurer la mise en œuvre des traités internationaux auxquels les deux parties sont parties, pour la paix, la stabilité, la coopération et le développement de la région et du monde.

Le président Trieu Lac Te a exprimé son accord avec les opinions du secrétaire général et président To Lam sur le développement des relations entre les deux partis et les deux pays et le renforcement des échanges et de la coopération entre l'Assemblée nationale vietnamienne et l'Assemblée populaire nationale chinoise, et la mise en œuvre de la communauté de destin Vietnam-Chine, qui a une importance stratégique.

ttxvn-tong bi thu3.jpg — Le secrétaire général et président To Lam rencontre le président de l'Assemblée populaire nationale (APN), Zhao Leji. (Photo : Tri Dung/VNA)

Le président Zhao Leji a suggéré que les deux parties améliorent continuellement le niveau de connectivité, en particulier dans les domaines des chemins de fer et des routes, et favorisent les zones de coopération transfrontalière ; il a affirmé que la Chine est disposée à importer des produits agricoles forts du Vietnam, à promouvoir des projets visant à améliorer la vie des populations, à mener de nombreuses activités amicales à l'occasion du 75e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre les deux pays en 2025, et à gérer de manière appropriée les questions frontalières et territoriales.

Le président Zhao Leji a affirmé que l'Assemblée populaire nationale de Chine est disposée à promouvoir et à approfondir davantage les échanges amicaux et la coopération pratique avec l'Assemblée nationale du Vietnam, à contribuer activement à la construction en profondeur de la communauté de destin Chine-Vietnam, apportant des avantages pratiques aux deux pays et aux deux peuples.

Auparavant, le secrétaire général et président To Lam et la délégation de haut rang du Parti et de l'État vietnamiens ont visité la Maison commémorative du président Mao Zedong, dirigeant du peuple chinois et proche camarade du peuple vietnamien.