D'icône culturelle à la « diplomatie des cerisiers en fleurs » du Japon

Avec sa beauté captivante, les cerisiers en fleurs ne sont pas seulement un symbole du Japon mais aussi un outil important dans la stratégie de diplomatie culturelle du Pays du Soleil Levant

Le festival Hanami est une fête traditionnelle japonaise qui a lieu chaque fois que les cerisiers sont en fleurs. (Source : vietravel )

Les fleurs de cerisier ( Sakura ) symbolisent non seulement la vitalité, la beauté, l'humilité et la patience du peuple japonais, mais constituent également un outil important de la stratégie de diplomatie culturelle du Japon appelée « diplomatie des fleurs de cerisier ».

Parmi les icônes favorites

Le terme « icône culturelle » désigne un élément naturel ou artificiel porteur de l’identité culturelle, des traditions et de la valeur historique d’un pays ou d’une région, ou encore un élément emprunté à l’extérieur mais transformé pour devenir propre à un pays ou une région ; réduit, concentré en une image, un logo, personnalisé, facilement reconnaissable et interactif. Le Japon a su créer de nombreuses icônes culturelles mondiales, telles que les cerisiers en fleurs, le mont Fuji, Doraemon, Hello Kitty, Godzilla, Pikachu, Anpanman, Super Mario… Les cerisiers en fleurs figurent parmi les symboles les plus anciens, les plus appréciés et les plus connus.

Il existe des centaines d'espèces différentes de cerisiers en fleurs et, bien que leur origine reste controversée, lorsqu'on évoque cette fleur, on pense souvent immédiatement au Japon, surnommé « le pays des cerisiers en fleurs ». La symbolique culturelle des cerisiers en fleurs est très forte et porte en elle une profonde philosophie de vie. Bien que fragile, la fleur recèle une beauté pure et délicate et incarne le concept de l'impermanence de la vie.

Elle imprègne l'âme et le quotidien, devenant une composante essentielle de l'identité culturelle japonaise. Le festival Hanami est devenu un événement culturel, un lieu d'échange et de communion avec la nature qui attire des millions de personnes à travers le monde. Les cerisiers en fleurs sont également présents dans de nombreux ouvrages de littérature, films, séries télévisées, peintures et autres formes d'art japonaises.

À la « diplomatie des cerisiers en fleurs »

Le concept de « diplomatie des cerisiers en fleurs » est moins répandu que d'autres, comme la « diplomatie du ping-pong » ou la « diplomatie du panda », mais il s'agit d'une utilisation astucieuse par le Japon des cerisiers en fleurs comme outil de diplomatie culturelle et de développement de son « soft power » national. Ce dernier vise à promouvoir son image et son identité à l'international, à renforcer ses relations amicales avec les autres pays et à étendre son influence, suscitant ainsi la sympathie d'autres nations. Voici quelques exemples typiques de cette « diplomatie des cerisiers en fleurs » :

L'une de ces initiatives consiste à offrir des cerisiers à des pays du monde entier afin de renforcer les relations et de promouvoir l'image du Japon.

Depuis le début du XXe siècle, le Japon utilise les cerisiers en fleurs comme outil diplomatique. En 1912, le gouvernement japonais a offert plus de 3 000 arbres à Washington, D.C., et en 1956, 3 800 autres, marquant ainsi le début des relations amicales entre les deux pays. En 2012, pour commémorer le centenaire de cet événement, des projets de plantation de cerisiers en fleurs ont été lancés dans 14 États américains.

À Washington DC, les cerisiers offerts aux États-Unis par le gouvernement japonais sont en pleine floraison. (Source : vigotour)

Le 11 avril 2024, devant l'Assemblée nationale, le Premier ministre Kishida Fumio a annoncé que le Japon offrirait 250 cerisiers à Washington pour célébrer le 250e anniversaire de la fête nationale américaine. Le festival des cerisiers en fleurs à Washington est devenu un événement culturel majeur, attirant chaque année des millions de touristes.

À l'automne 1972, pour commémorer la normalisation officielle des relations diplomatiques entre le Japon et la Chine, le Japon a offert 1 000 cerisiers à la Chine, et en retour, la Chine a offert deux pandas au Japon.

Le Japon a également offert très tôt des cerisiers à d'autres pays comme l'Allemagne, l'Italie, le Canada (dans les années 1930) et à de nombreux autres pays plus récemment, contribuant ainsi à renforcer ses relations diplomatiques et à construire une image nationale riche en identité culturelle, amicale, proche de la nature et pacifique.

Dans le contexte du développement soutenu des relations bilatérales et du renforcement des échanges culturels et humains entre les deux pays, le gouvernement japonais, ses ministères, ses administrations, les collectivités locales, les entreprises et les particuliers ont offert de nombreux cerisiers au Vietnam. Ces cerisiers sont plantés dans tout le pays, de Hanoï (parc Hoa Binh) à Hai Phong, Sa Pa, Da Lat et Hô Chi Minh-Ville.

Deuxièmement, organisez des fêtes des cerisiers en fleurs et invitez les représentants diplomatiques et les invités étrangers à y assister.

À l'occasion d'événements spéciaux, l'Empereur (ou le Prince héritier), le Premier ministre, les autorités locales (Tokyo, Osaka, Fukuoka...) organisent souvent des réceptions ou des réunions à l'occasion de la floraison des cerisiers au Palais impérial ou à la Maison d'hôtes d'État, dans le jardin impérial d'Akasaka, à Shinjuku, en invitant des convives, y compris le corps diplomatique (présentation après une prise de fonctions ou rencontre avec le public après une longue absence).

Le Japon organise également chaque année de nombreux festivals de cerisiers en fleurs (Sakura Matsuri) au pays et à l'étranger afin de promouvoir la culture, d'attirer le tourisme, de stimuler la consommation, de servir le développement économique et de déployer le soft power du pays.

Au Vietnam, des dizaines de festivals de cerisiers en fleurs, d'envergure et organisés par des professionnels, ont lieu dans de nombreuses localités telles que Hanoï, Hô Chi Minh-Ville, Hai Phong, Da Nang, Quang Ninh...

Troisièmement, accroître l'utilisation du symbole de la fleur de cerisier comme élément identitaire.

Le Japon intègre le logo et l'image des cerisiers en fleurs à des événements culturels du monde entier, tels que des festivals de mode, des compétitions de cosplay, des événements culinaires, des foires, des expositions, des salons d'art, des festivals de cinéma, etc., tant au Japon que dans d'autres pays. On retrouve également l'image des cerisiers en fleurs dans les mangas, les animés, les films, la musique J-pop, etc., et même sur les passeports, les pièces de monnaie et les billets de banque.

La diplomatie des cerisiers en fleurs permet au Japon d'utiliser un symbole aussi simple que les cerisiers en fleurs, d'honorer et de faire connaître au monde la beauté de cette fleur, et de l'exploiter judicieusement pour en faire un puissant outil de renforcement des relations diplomatiques et de valorisation du pays. Elle contribue également à véhiculer l'image d'un Japon amical et pacifique, en mettant en avant sa culture et son peuple. C'est la preuve du déploiement efficace du soft power que le Japon a su mettre en œuvre avec succès au cours des dernières décennies.

Les dirigeants de l'Association d'amitié Japon-Vietnam de la région de Chukyo, au Japon, ont offert 110 cerisiers à Hanoï pour commémorer le 50e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre le Vietnam et le Japon. (Source : kinhtedothi)

Et des suggestions pour le Vietnam

Le Vietnam et le Japon partagent des similitudes culturelles et historiques, ainsi que des échanges de longue date et des relations bilatérales de plus en plus étroites, considérées comme étant à leur apogée. Les activités, les échanges culturels et la diplomatie entre les peuples des deux pays sont activement encouragés.

Le Vietnam possède de nombreux symboles culturels uniques, tels que le lotus, fleur nationale symbolisant la beauté noble et la vitalité, ainsi que d'autres symboles culturels importants comme l'ao dai, le chapeau conique, le bambou, le monocorde et même le vovinam. Cependant, le Vietnam ne semble pas encore avoir pleinement exploité le potentiel de ces symboles culturels. De plus, le lotus étant également la fleur nationale d'autres pays, le Vietnam doit élaborer une stratégie pour utiliser cette image d'une manière à la fois différente et unique.

Pour mener à bien une diplomatie culturelle, promouvoir l'image du pays, transmettre un message de paix, d'amitié et de convivialité, et créer une impression positive auprès des partenaires internationaux grâce aux symboles culturels vietnamiens, nous pouvons nous inspirer des leçons tirées de l'expérience réussie du Japon et appliquer des points pertinents tels que :

Premièrement, construire une marque et une identité nationales à partir de symboles culturels mondiaux ; élaborer et mettre en œuvre une stratégie à long terme et durable pour développer les industries du contenu culturel, créatif et numérique, exporter de nombreux produits et services culturels dans le monde entier dans le cadre de la stratégie globale visant à renforcer le soft power national.

Deuxièmement, investir davantage dans l'éducation et la promotion afin de sensibiliser et de renforcer la fierté de l'identité culturelle ; chaque citoyen doit être un ambassadeur culturel ; améliorer l'envergure et le professionnalisme, créer des événements culturels internationaux au niveau national et international, et intégrer les symboles culturels les plus importants.

Troisièmement, tirer le meilleur parti du développement technologique, de l'intelligence artificielle et des réseaux sociaux, et investir massivement dans la promotion des médias et du cinéma internationaux (CNN, Hollywood, Netflix…) sur les symboles culturels vietnamiens en particulier et sur l'image du pays, du peuple et du développement économique dynamique du Vietnam en général, afin de créer un effet d'entraînement mondial.

Quatrièmement, créer un centre culturel vietnamien, une école de langue vietnamienne, des départements de recherche sur la langue et la culture vietnamiennes, l'idéologie de Ho Chi Minh... au Japon ainsi que dans d'autres pays, établir et gérer efficacement des fonds d'échanges culturels internationaux suivant le modèle de la Fondation du Japon, de Cool Japan, de la bourse du ministère de la Culture, de l'Éducation, des Sciences et de la Technologie (MEXT), du programme d'échanges de jeunes JENESYS... du Japon afin de promouvoir le Vietnam au Japon et dans le monde.

---

*Ancien membre du personnel de l'ambassade du Vietnam au Japon (Tokyo) et du consulat général du Vietnam à Fukuoka, au Japon.

Source : https://baoquocte.vn/tu-bieu-tuong-van-hoa-toi-ngoai-giao-hoa-anh-dao-nhat-ban-288501.html