Récit nocturne : Un coin de la musique de Trinh

Tard le soir, si vous n'avez pas à travailler et que vous souhaitez simplement vous détendre après une journée chargée avant d'aller vous coucher, quel genre de musique écouterez-vous ? Romantique, folk, traditionnelle ou moderne… ?

J'aime beaucoup écouter la musique de Trinh, car ses mélodies douces, belles et profondes qui résonnent la nuit sont parfaites pour apaiser l'esprit et favoriser l'introspection. Ma passion pour la musique de Trinh n'est pas un simple passe-temps apparu soudainement ; elle a été en partie influencée et façonnée par le mode de vie et la culture de ma famille.

Quand j'étais enfant, vers la fin des années 1990, j'entendais souvent mon père fredonner des chansons du musicien Trinh Cong Son. Surtout la chanson Diem Xua ; chaque fois qu'une averse survenait soudainement à Saigon, je l'écoutais par cœur : « La pluie tombe encore sur la vieille tour / Depuis combien de temps tes bras sont-ils raides, depuis combien de temps tes yeux sont-ils bleus… »

Ou, pendant son temps libre, mon père allait au magasin louer des CD de Trinh et les passait à toute la famille pour se divertir et se détendre… À l’époque, il n’y avait pas internet ; un simple clic ou une pression sur le téléphone ne permettait pas d’écouter sa chanson préférée. Pourtant, j’ai tellement écouté la musique de Trinh qu’elle s’est ancrée en moi sans même que je m’en rende compte.

À l'âge de 13 ans, ayant déjà pris l'habitude de lire beaucoup, j'ai commencé à découvrir les paroles et la vie du musicien Trinh Cong Son à travers des ouvrages qui lui étaient consacrés. Comprendre les textes de Trinh n'est pas chose aisée, et il est parfois impossible d'en saisir pleinement le sens.

L'écriture de Trinh Cong Son

On dit que la musique de Trinh invite à la méditation, que ses paroles abordent l'existentialisme et s'inspirent de la philosophie et des sonorités bouddhistes. Pourtant, pour beaucoup de ceux qui écoutent sa musique depuis près d'un siècle, la première condition n'est pas de comprendre les paroles. Car, au-delà de l'harmonie des notes, la mélodie de sa musique touche à la source même de la paix intérieure qui apaise l'esprit et l'âme.

Je ne connais rien à la musique vietnamienne académique. De nombreux artistes et musiciens se sont illustrés par leur style unique depuis l'Antiquité. Les chansons sont classées en musique folklorique, lyrique ou boléro… Curieusement, seul le musicien Trinh Cong Son a vu son nom de famille associé au genre musical de ses compositions : la musique de Trinh.

Plus tard, avec la diversification croissante des moyens de divertissement, j'ai écouté et apprécié de nombreuses œuvres d'autres musiciens. Les chansons aux belles paroles et aux mélodies harmonieuses me captivaient et m'émouvaient toujours un certain temps.

Mais à un certain moment de ma vie, alors que je traversais des épreuves et de nombreuses tempêtes émotionnelles, j'écoutais la musique de Trinh comme un enfant en quête de berceuses… Ces mélodies résonnaient toujours au bon moment pour apaiser une âme fatiguée qui avait besoin de repos…

«Veuillez dormir dans le berceau.»

Je te berce jusqu'au sommeil

Veuillez dormir à l'ombre des arbres…

(Berceuse pour nous - Trinh Cong Son)

Source : https://vov.vn/van-hoa/tu-su-cua-dem-mot-goc-nhac-trinh-post1097473.vov