Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Intégrer des éléments vietnamiens dans la conception des produits.

Le débat « L’essence vietnamienne dans la conception de produits » s’est récemment tenu à la rue des livres de Hô Chi Minh-Ville. Le public a pu y écouter des témoignages inspirants sur des produits incarnant l’esprit du Vietnam contemporain, ainsi que sur la manière dont les valeurs culturelles vietnamiennes sont appliquées aux produits, aux services et aux expériences.

Báo Đồng NaiBáo Đồng Nai30/05/2026

Les intervenants Luu Trong Nhan et Nguyen Thi Cam Hong posent pour une photo souvenir lors de l'émission-débat « Chat Viet » dans le cadre du concept de produit.
Les intervenants Luu Trong Nhan et Nguyen Thi Cam Hong posent pour une photo souvenir lors de l'émission-débat « Chat Viet » dans le cadre du concept de produit.

Le contenu de cette émission est particulièrement pertinent dans le contexte des efforts déployés par le Vietnam pour promouvoir son industrie culturelle, un secteur nouveau et prometteur bénéficiant de nombreuses politiques et initiatives encourageant son développement. En particulier, alors que le Vietnam connaît une forte intégration internationale, l'identité culturelle nationale confère à chaque produit, service et expérience mémorable et enrichissante, tant pour les consommateurs nationaux qu'internationaux, un caractère unique.

Caractère vietnamien distinctif

Lors de l'émission, M. Luu Trong Nhan, expert en formation et gestion de la conception de produits numériques à Hô Chi Minh- Ville, a partagé son point de vue à travers un exemple éloquent : « Quand on parle d'opéra traditionnel vietnamien (hat boi), on pense immédiatement à une forme d'art d'une grande profondeur. Lorsque des éléments culturels du hat boi sont intégrés à la conception de produits et de jeux, on perçoit encore les dimensions culturelles de cet art. Ainsi, le hat boi ne se limite pas à une seule forme artistique, mais trouve des applications dans divers autres types de produits. »

Selon M. Luu Trong Nhan, « l'essence vietnamienne » est un courant invisible mais puissant qui imprègne les produits et les créations s'inspirant de la culture vietnamienne. Elle représente l'esprit et le caractère uniques du peuple, du pays et de la culture vietnamiens. Pour de nombreuses entreprises et organisations, « l'essence vietnamienne » se traduit par l'aspiration à intégrer les valeurs culturelles, l'esprit et les coutumes du pays dans leurs produits, créant ainsi un lien profond avec la communauté et les clients, et générant une valeur immatérielle. Ce matériau inestimable est une ressource précieuse qui portera ses fruits pour ceux qui sauront l'exploiter judicieusement et efficacement.

Partageant ses réflexions sur ce sujet, Nguyen Thi Cam Hong, experte en organisation d'événements et consultante en image de marque à Hô Chi Minh-Ville, a déclaré : « L'essence vietnamienne est intimement liée aux valeurs culturelles, à l'identité, à l'esprit et à la philosophie propre à la nation. Il est donc très difficile de la définir… L'essence vietnamienne est comme un souffle, elle relie les émotions ; sa définition dépend donc de la perception de chacun. Pour analyser l'essence vietnamienne, il est nécessaire de comprendre les aspects culturels qui s'expriment dans des domaines tels que la langue, les croyances, la religion, les arts du spectacle populaires, la cuisine , les rituels, le mode de vie, les vêtements… »

Brochure présentant un jeu inspiré de la culture vietnamienne. Photo : Thuy Trang

Du point de vue d'une professionnelle de l'événementiel, Mme Nguyen Thi Cam Hong a déclaré : « La façon dont les Vietnamiens vivent, apprécient la nourriture, s'habillent et se réunissent… recèle des nuances subtiles qui n'ont pas encore été pleinement exploitées dans la vie quotidienne pour être intégrées aux produits, aux expériences et aux services. Par exemple, en matière de culture matérielle, des matériaux familiers comme le rotin, le bambou et les roseaux, que l'on retrouve sur certains étals de marché du Têt en milieu urbain, avec leurs toits de chaume et leurs paniers en bambou et en roseaux ; ou encore, lors de voyages à l'étranger, la présence de ces mêmes matériaux dans les aéroports, les rues, les espaces artistiques et les restaurants… crée un sentiment de connexion spatiale. C'est parce que nous les avons déjà vus quelque part, dans notre pays d'origine. »

Éléments culturels dans la conception de produits

Selon M. Luu Trong Nhan, les éléments culturels sont aujourd'hui appliqués à de nombreux produits et peuvent être classés en différents niveaux d'application.

La première et la plus courante application des éléments culturels se fait sous forme de décoration. Dans ce cas, ces éléments culturels constituent une valeur ajoutée pour l'emballage, les motifs décoratifs et les thèmes saisonniers du produit principal, qui possède déjà une fonction spécifique. Par exemple, dans le secteur de la confiserie, l'utilisation d'éléments vietnamiens se retrouve dans l'emballage, les étiquettes et les thèmes du produit.

Lorsque la culture devient le récit, les éléments culturels deviennent le cœur même du produit, le distinguant ainsi des autres produits similaires ayant la même fonction sur le marché. Certains créateurs ont intégré des valeurs culturelles vietnamiennes, telles que des monuments emblématiques du Vietnam et le palais Kien Trung, dans des jeux de société.

L'étape suivante consiste à intégrer la culture de manière fonctionnelle. À ce stade, les éléments culturels deviennent partie intégrante du produit, enrichissant l'expérience utilisateur. On peut citer comme exemples d'applications la conception d'objets en émail et de gâteaux de lune.

L'application de cette approche est encore plus marquée lorsque la culture est le produit. Le matériel culturel en est la composante essentielle ; les gens y sont attirés car ils souhaitent l'utiliser, l'apprécier et s'approprier la valeur culturelle qu'il recèle. Sans ce matériel, le produit ne peut exister. Cela se manifeste clairement dans les costumes traditionnels.

L'application la plus aboutie se produit lorsque le produit est culturel. Ainsi, ce produit est créé, perdure et s'intègre au flux culturel. Il devient un patrimoine. Parmi les exemples typiques, citons les arts du spectacle tels que le hat boi (opéra traditionnel vietnamien) et le don ca tai tu (musique folklorique traditionnelle du Sud du Vietnam), qui sont en eux-mêmes des éléments culturels.

Au cours de cette émission-débat, le public a également découvert certains termes techniques liés au design. Parmi ceux-ci : le design produit, qui consiste à concevoir un produit, un ensemble d’activités visant à répondre aux besoins d’un utilisateur, à développer des fonctionnalités et à les intégrer pour former un produit ; et le design de produits numériques, un domaine en pleine expansion.

Selon M. Luu Trong Nhan, le Vietnam compte de nombreux innovateurs et chercheurs dans divers domaines de la culture et de la technologie, souvent qualifiés d'explorateurs. Par exemple, M. Duong Pham Tri, créateur et chercheur spécialisé dans les vêtements traditionnels, possède une marque dédiée à ce type de tenues. Sa philosophie consiste à s'inspirer des canons esthétiques anciens, à les développer et à les adapter, afin de créer des produits qui préservent le patrimoine tout en restant pertinents pour l'époque moderne. M. Nguyen Thai Anh, chercheur et auteur du roman épique Lac, travaille actuellement en Allemagne sur un article de recherche à paraître, portant sur l'hypothèse d'une nouvelle fonction des tambours de bronze dans les activités maritimes des anciens Vietnamiens durant la période Dong Son.

Thuy Trang

Source : https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202605/ua-chat-viet-vao-thiet-design-product-3ba2e07/


Comment (0)

Laissez un commentaire pour partager vos ressentis !

Même sujet

Même catégorie

Même auteur

Patrimoine

Chiffre

Entreprises

Actualités

Système politique

Locale

Produit

Happy Vietnam
« La paix dans les rires des enfants »

« La paix dans les rires des enfants »

Feu de forge du forgeron

Feu de forge du forgeron

Bébé heureux, bébé en bonne santé

Bébé heureux, bébé en bonne santé