Couverture de l'ouvrage « La Rivière Calme » de l'auteur To Nhuan Vy |
Flux épique d'inspiration
Du champ de bataille anti-américain, de nombreuses figures célèbres de la littérature et de l'art du pays (VHNT) sont apparues à Hue, écrivant sur le thème du CTCM : Nguyen Khoa Diem, Thanh Hai, Hoang Phu Ngoc Tuong, Lam Thi My Da, Ha Khanh Linh... Depuis 1975, l'atmosphère révolutionnaire a toujours poussé des générations d'artistes de Hue à explorer et à créer avec passion.
L'inspiration épique demeure le fondement principal de la littérature du CTCM. Souvenirs de la guerre qui venait de s'achever, joie des retrouvailles et moments sacrés. Bien que leurs créations soient nées en temps de paix , elles ont été conçues et nourries dans la fumée et le feu du champ de bataille. Grâce à cela, les vers portent à la fois les souvenirs brûlants du champ de bataille et laissent le temps de la réflexion, apaisant les images, les émotions et le ton poétiques. Parmi les œuvres remarquables, citons « Chanter le feu » de Hai Bang ; « Le poème sans années ni mois » de Lam Thi My Da ; « Louange » de Vo Que ; « Chanson d'amour du soldat » de Nguyen Trong Tao ; « Lune du salut » de Ha Khanh Linh…
Évoquant la responsabilité des artistes et des écrivains dans la guerre passée, l'écrivain Nguyen Quang Ha a affirmé : « On ne peut s'empêcher d'écrire sur le thème de la guerre. » Ces souvenirs du champ de bataille ont imprégné les pages de ses livres et de ceux de ses collègues sur la guerre de manière poignante, à la fois comme souvenirs vivants et comme légendes, épopées et poèmes héroïques.
Les pages ont brûlé
Les artistes sortis du champ de bataille ont continué à écrire sur le thème de la guerre du Vietnam, la tendance réaliste étant celle qui a rassemblé le plus d'écrivains participants tels que : Hong Nhu, To Nhuan Vy, Nguyen Quang Ha, Hoang Phu Ngoc Tuong, Nguyen Khac Phe, Ha Khanh Linh... Parmi eux, il y a trois romanciers notables : To Nhuan Vy, Ha Khanh Linh, Nguyen Quang Ha.
Français L'écrivain To Nhuan Vy a dit un jour : « Le champ de bataille m'a donné les pages à écrire. » Après la présentation du recueil de nouvelles « Nguoi Song Huong » aux lecteurs en 1970, il a écrit une série d'œuvres consécutives telles que les recueils de nouvelles : « Em be lang dao », « Lang thuc », le roman en 3 volumes « Dong song pham lang » (1975) qui a été réédité pour la 6e fois, « Ngoai phu » (1982), « Phi a la cham troi » (1988)... Ne décrivant pas les exploits glorieux des grands bataillons et des corps d'armée, les œuvres de l'écrivain To Nhuan Vy parlent principalement du peuple héroïque, dans lequel l'armée et le peuple ne font qu'un, car il croit que sans le soutien, la protection et l'abri du peuple, l'armée ne peut pas accomplir d'exploits.
Pour l'écrivain Nguyen Quang Ha : « Écrire, c'est s'acquitter de sa dette envers le peuple et ses camarades. » Il a vécu et combattu pendant huit ans sur le champ de bataille de Tri Thien (1967-1975), considéré comme l'endroit le plus hostile, la zone frontalière, âprement disputée entre nous et l'ennemi. Il a été témoin de ses propres yeux du courage, de l'intelligence, de l'endurance et du sacrifice des cadres et des soldats de l'armée de libération. C'est ce qui l'a poussé à se consacrer à l'écriture et à devenir l'un des rares écrivains à écrire principalement sur la guerre.
La série de romans « Quand je portais l'uniforme » (publiée en 2023) de l'écrivain Nguyen Quang Ha comprend neuf livres, relatant la guerre révolutionnaire de 1967 à 1975. La réalité de cette guerre est racontée de manière narrative, presque comme un récit de la vie pendant la guerre. L'œuvre « Le fleuve est long comme une épée » débute par le mouvement étudiant à Hué et se termine par la victoire totale de la résistance contre les États-Unis. L'œuvre « La zone concave » (deuxième prix du troisième concours de romans de l'Association des écrivains vietnamiens, 2006-2010) explore la réalité de la guerre et parvient à construire un idéal empreint de qualités épiques… Les écrits de Nguyen Quang Ha illustrent la diversité des guerres révolutionnaires et des guerres populaires. La réalité de ses romans est celle, féroce, de la guerre ; elle occupe une place importante dans la campagne révolutionnaire ; une réalité étroitement liée aux événements et aux personnages historiques de la ville de Hué.
L'écrivaine Ha Khanh Linh a publié plus de 30 livres, la plupart traitant de la guerre. Qu'il s'agisse de romans ou de nouvelles, ses personnages, s'ils ne combattent pas directement, sont également issus de la guerre. Dans ses œuvres : « Thuy », « Guerre et après-guerre », « Sourire d'Apsara », « Ce jour-là Truong Son »… l'auteure ne se contente pas de montrer la férocité et la cruauté de la guerre, mais aborde également de nombreuses questions humaines, telles que la vie et la mort, la justice et l'injustice, le noble et le vil… Si « Guerre et après-guerre » évoque la destruction de la dioxine par l'armée américaine sur le champ de bataille de Hué, « Que reste-t-il après la guerre » évoque la douleur des répercussions de la guerre et la tradition de patriotisme et de résistance face aux envahisseurs étrangers, à l'époque où la Chine installait illégalement une plateforme pétrolière au Vietnam.
Même lorsque le pays était en paix, l'écrivaine Ha Khanh Linh s'est portée volontaire pour se rendre au Cambodge, alors que le pays combattait encore les vestiges de Pol Pot. Son œuvre « Apsara Smile », aux textes vivants et authentiques, est née à l'époque où l'écrivaine bravait le danger et voyageait à travers le Cambodge ; elle a reçu le Prix littéraire du Mékong.
Dang Ngoc Nguyen
Source : https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/vai-net-ve-van-hoc-de-tai-chien-tranh-cach-mang-o-hue-154503.html
Comment (0)