La littérature d'après-guerre recoud les blessures

L'écrivain Bao Ninh (à gauche) et l'écrivain Nguyen Binh Phuong - Photo : T.DIEU

C’est aussi une belle opportunité de créer un chef-d’œuvre littéraire sur ce sujet.

Lors de la conférence littéraire « Retour sur la littérature sur la guerre de résistance contre les États-Unis pour sauver le pays après 50 ans de libération du Sud et d'unification du pays », organisée par le magazine Littérature militaire le 9 avril à Hanoi , les deux « mots clés » les plus mentionnés étaient « La tristesse de la guerre » et « Tunnels ».

Le Dr Pham Xuan Thach a déclaré que la littérature écrite sur le thème de la guerre dans la période d'après-guerre, outre les œuvres de Bao Ninh, Ben khong chong g de Duong Huong, Dat trang de Nguyen Trong Oanh, Buc tranh de Nguyen Minh Chau, Mua dot de Chu Lai... doit également inclure les générations suivantes.

Comme « Moi et eux » de Nguyen Binh Phuong ou des œuvres écrites sur la guerre avec des perspectives uniques par de jeunes auteurs qui n'ont pas vécu la guerre comme Huynh Trong Khang et Le Khai Viet.

« Noble chagrin » dans la littérature d'après-guerre

Le professeur Tran Dinh Su a consacré un article séparé au livre de Bao Ninh, La douleur de la guerre . Il a déclaré que l'ouvrage avait été publié il y a plus de 30 ans, mais qu'il existe encore de nombreuses opinions différentes sur la lecture et la compréhension de cet ouvrage.

La guerre est source de pertes, de douleur, de cruauté et de destruction. M. Su estime que la tristesse est un aspect indissociable de la guerre. Et c’est une noble tristesse. La littérature d’après-guerre a aussi sa propre sublimité.

Le poète Tran Dang Khoa a commenté que dans La Douleur de la guerre, Bao Ninh se tenait du côté humaniste pour regarder la guerre. L'écrivain Nguyen Binh Phuong a déclaré qu'après l'unification et la paix du pays, la littérature, avec sa conscience, a continué à dépeindre la beauté du peuple vietnamien pendant la guerre.

En même temps, il faut chercher à panser les blessures mentales laissées par la guerre, analyser et évaluer pour en tirer des leçons pour l’avenir.

La littérature écrite sur la guerre dans la période d’après-guerre aide les lecteurs à voir la situation de leur nation et le comportement du peuple vietnamien dans les moments les plus difficiles et les plus cruels. Et voyez le désir d’unité pour apprécier davantage la valeur de la paix aujourd’hui.

Reconnaissant les grandes réalisations de la littérature sur la guerre après la réunification du pays, le critique Ngo Thao a déclaré que nous avons une littérature plus ouverte.

Là, « les gens heureux peuvent parler de choses heureuses, les gens tristes peuvent parler de choses tristes, les soldats talentueux savent comment exprimer leurs vrais sentiments ».

L'atelier a été très apprécié pour sa qualité car il a attiré de grands noms du monde littéraire pour participer à des échanges d'opinions et chaque présentation a été revue et discutée - Photo : T. DIEU

J'espère que le travail est de premier ordre

Commentant que la guerre contre l'Amérique pour sauver le pays a été un tremblement de terre qui a ébranlé l'esprit national et nous a beaucoup changé, M. Ngo Thao espère que cela continuera à être un sujet à exploiter pour la littérature et l'art.

Le poète Tran Dang Khoa, les critiques Pham Xuan Thach, Do Hai Ninh et l'écrivain Bao Ninh... partagent tous cet espoir.

Ils espèrent voir davantage d’ouvrages sur la guerre par des auteurs nés après la guerre. En regardant de jeunes écrivains écrivant sur la guerre comme Le Khai Viet ou Huynh Trong Khang, M. Thach est également plein d’espoir pour l’avenir.

L'écrivain Bao Ninh a déclaré avec émotion que la guerre de notre nation contre les États-Unis pour sauver le pays « a fait couler un sang et des os immenses », y compris le sang et les os de nombreux artistes.

Il estime que si la génération d’écrivains d’aujourd’hui ignore le sujet de la littérature de guerre, ce serait une grave erreur pour les soldats et les écrivains qui ont sacrifié leur vie. Il espère que les jeunes continueront à écrire sur ce sujet et créeront le summum de la littérature vietnamienne.

Après avoir vu le film Les Tunnels , Bao Ninh est convaincu que le public sera très intéressé par le thème de la guerre révolutionnaire si l'œuvre est suffisamment bonne et les émeut suffisamment.

Et les artistes qui n’ont pas connu la guerre peuvent encore créer d’excellentes œuvres émouvantes sur le thème de la guerre s’ils le font vraiment avec leur cœur, vivant et mourant pour leur travail, comme l’a fait le réalisateur Bui Thac Chuyen.

Préjugés sur la littérature de la guerre du Vietnam ?

Présentation de quelques livres typiques sur la guerre de résistance contre l'Amérique pour sauver le pays à la Bibliothèque militaire - Photo : T.DIEU

Le Dr Do Hai Ninh a déclaré que certains pensent que notre littérature sur la guerre n’a pas atteint le niveau de la philosophie.

Elle voit les choses différemment, il y a des œuvres qui touchent à la condition humaine, au mal, à la violence, à l'humanité... Ce sont des questions philosophiques, qui contiennent des pensées philosophiques.

Il y a aussi des opinions selon lesquelles la littérature de guerre n'est pas assez émotionnelle, Mme Ninh n'est pas d'accord et dit "relisez les meilleures œuvres de la littérature de guerre vietnamienne" telles que Les Hirondelles Volantes (Nguyen Tri Huan), Le Chagrin de la Guerre (Bao Ninh), Le Quai sans Mari (Duong Huong)...

Lire la suiteRetour à la page thématique

OISEAU DE PARADIS

Source : https://tuoitre.vn/van-hoc-hau-chien-khau-lai-nhung-vet-thuong-20250410102808493.htm