Concernant la sœur cadette de Mac Thien Tu

La sœur cadette « mystérieuse » de Mac Thien Tu

Outre son fils, Mac Thien Tu, Mac Cuu avait également une fille. Les archives historiques vietnamiennes ne mentionnent pas son nom. Des chercheurs chinois, tels que Trinh Thuy Minh et Tran Kinh Hoa, l'appellent Mac Kim Dinh, mais l'origine de ce nom demeure un mystère. Trinh Thuy Minh indique seulement que ce nom est conforme à la tradition. Les « Archives ancestrales » mentionnent « Grand-mère Mac Thi Xuan » comme « la sœur cadette de l'Ancêtre », née le 18 décembre et commémorée le 4 juin.

Tombeau de Dame Thanh Duc à Binh San

Photo : Archives de l'auteur

Trịnh Hoài Đức a enregistré qu'elle avait épousé Định Sách, marquis Trần Đại Định (fils de Trần Thượng Xuyên) à Trấn Bien, et avait donné naissance à un fils, Cai đội Sửu Tài Marquis Trần Đại Lực. Cependant, ce compte se heurte à plusieurs problèmes. Premièrement, Mạc Thị Xuân doit être née après Mạc Thiên Tứ, née vers 1718, tandis que Trần Đại Định est décédée en 1732. Il est tout à fait incroyable qu'elle se soit mariée et ait eu un enfant à l'âge de 14 ans. Deuxièmement, la généalogie de la famille Trần Thượng Xuyên à Điền Đầu (Chine) déclare que Trần Thượng Xuyên n'avait pas de fils. Après la mort de Trần Thượng Xuyên, son poste fut transféré à son cousin, Thánh Âm. À la pagode Thanh Lương (Biên Hòa), les tablettes ancestrales de Trần Thánh Âm et Trần Thượng Xuyên sont toujours vénérées. Cela confirme en outre la généalogie de la famille Trần à Điền Đầu. Troisièmement, les registres de la famille Mạc à Hà Tiên indiquent que le mari de Mạc Thị Xuân était quelqu'un d'autre. Les registres ancestraux mentionnent l'anniversaire de la mort de Ông Chưởng thủy Hằng (恒), avec la note « il était le beau-frère de Tiên công ». L'anniversaire tombe le 17ème jour du 6ème mois lunaire.

À Binh San se trouvent actuellement le tombeau du général Long Ho, marquis Hoan Vu Tran Cong, et celui de son épouse, dame Thanh Duc, Mac Thi. Lorsque Tran Thiem Trung rédigea l'inscription funéraire à Binh San, ce tombeau était désigné sous le nom de Hang Vu Hau. Il s'agit peut-être de la même personne que Chuong Thuy Hang, mentionnée dans le « Te Tu Bien » (Recueil d'éloges funèbres ). Dans les écrits posthumes de Tran Thiem Trung figure une liste de sites historiques de la région de Ha Tien. On y apprend que, dans les années 1960, les habitants considéraient le tombeau de Hang Vu Hau comme celui de Tran Thuong Xuyen. Cette interprétation est probablement erronée. Toutefois, elle suggère que la population locale pensait également que ce tombeau était lié à la famille Tran de Tran Bien. Les tombeaux du marquis Hoan Vu Tran Cong et de dame Thanh Duc, Mac Thi, comptent parmi les rares tombeaux bien conservés de Binh San.

Il est à noter que parmi ses deux fils, aucun ne portait le nom de Dai Luc, seuls Thieu Ho et Thieu Phach étaient nommés. Le chercheur Tran Kinh Hoa suggère que Thanh Duc Thai Phu Nhan était Mac Thi Long, la fille aînée de Mac Thien Tu. Cependant, il n'apporte aucune preuve à l'appui de cette affirmation. À l'inverse, le « Te Tu Bien » mentionne le premier gendre de Mac Thien Tu sous le nom d'Ong Ngu Nhung Ky. Il s'agit probablement de Ky Duong Hau Tu Cong, dont le tombeau se trouve à Binh San. Autrement dit, le mari de Mac Thi Long portait le nom de famille Tu, et non Tran. De toute évidence, l'hypothèse de Tran Kinh Hoa concernant les origines de Long Ho Dai Tuong Quan et de Thanh Duc Thai Phu Nhan est peu fiable.

On peut donc conclure avec prudence que les registres du « Recueil rituel » ainsi que les documents généalogiques des familles Mac et Tran exigent une réévaluation de l'affirmation de Trinh Hoai Duc concernant le mariage de Mac Thi Xuan avec Tran Dai Dinh. Trinh Hoai Duc est la seule source à avoir fait cette déclaration. Les documents postérieurs ne font que reprendre ses propos.

Une copie de la pétition de la guérillera Trinh Thuy.

Photo : Archives de l'auteur

Seigneur Tran et le tombeau du Seigneur Co Tri à Binh San

La généalogie de la famille Mạc compilée par Vũ Thế Dinh mentionne un fils de Mạc Thị Xuân, Trần Hầu. Il commanda l'armée qui conquit le Siam, alors sous le règne du roi Taksin. Les archives de Trịnh Hoài Đức sont similaires et indiquent clairement qu'il s'agissait de Sửu Tài Hầu Trần Đại Lực (fils de Trần Đại Định).

La tablette ancestrale de Sửu Tài Hầu est également vénérée à la pagode Thanh Lương (Biên Hòa). Son design est assez différent des tablettes de Trần Thượng Xuyên et Trần Thánh Âm. Nous n'avons pas encore trouvé le tombeau de Sửu Tài Hầu, mais à Hà Tiên se trouve le tombeau de Cơ Trí Hầu Trần Công. Le chercheur Trần Kinh Hòa pense que Cơ Trí Hầu était en réalité Trần Hầu – le fils de Mạc Kim Định. Cependant, un rapport du guérillero de la dynastie Qing Trịnh Thụy, présent à Hà Tiên lors de la campagne contre le Siam, indique clairement que Mạc Thiên Tứ a d'abord envoyé Trần Lang (Trần) pour attaquer Đồng Trại (Thung Yai), et seulement ensuite a envoyé Trần Cơ en renfort.

Ainsi, Tran Lang était probablement Tran Hou, tandis que Tran Co était le véritable propriétaire du tombeau de Co Tri Hou à Binh San. (à suivre)

Source : https://thanhnien.vn/hau-due-mac-cuu-qua-nhung-tu-lieu-moi-phat-hien-ve-em-gai-cua-mac-thien-tu-185250228210350555.htm