À propos de la sœur de Mac Thien Tu

La sœur cadette « mystérieuse » de Mac Thien Tu

Outre son fils Mac Thien Tu, Mac Cuu eut également une fille. Les documents historiques vietnamiens ne mentionnent pas son nom. Des chercheurs chinois, tels que Trinh Thuy Minh et Tran Kinh Hoa, l'ont nommée Mac Kim Dinh, mais l'origine de ce nom demeure un mystère. Trinh Thuy Minh a seulement indiqué que ce nom était « conforme à la tradition ». Le Te Tu Bien mentionne « Ba Co Lao Mac Thi Xuan » comme étant « la sœur cadette de Tien Cong », née le 18 décembre et décédée le 4 juin.

Tombeau de Dame Thanh Duc à Binh San

Photo : Documents de l'auteur

Trinh Hoai Duc rapporte avoir épousé le marquis Dinh Sach Tran Dai Dinh (fils de Tran Thuong Xuyen) à Tran Bien, et avoir eu un fils, le marquis Cai Doi Suu Tai Tran Dai Luc. Cependant, cette affirmation soulève plusieurs problèmes. Premièrement, Mac Thi Xuan est nécessairement née après Mac Thien Tu, né vers 1718, et Tran Dai Dinh est décédé en 1732. À cette époque, elle n'avait que 14 ans, était déjà mariée et mère, ce qui est difficilement crédible. Deuxièmement, la généalogie de Tran Thuong Xuyen à Dien Dau (Chine) indique qu'il n'a pas eu de fils. Après sa mort, sa succession a été transmise à son cousin Thanh Am. À la pagode Thanh Luong (Bien Hoa), les tablettes de Tran Thanh Am et de Tran Thuong Xuyen sont encore vénérées. Ceci confirme la fiabilité des documents relatifs à la généalogie de la famille Tran à Dien Dau. Troisièmement, les documents de la famille Mac à Ha Tien indiquent que l'époux de Mac Thi Xuan était une autre personne. Le livre commémoratif mentionne l'anniversaire du décès d'Ong Chuong Thuy Hang (恒) avec la mention « il est le beau-frère de Tien Cong ». Cet anniversaire est le 17e jour du 6e mois lunaire.

Actuellement, à Binh San, se trouvent le tombeau de Long Ho Dai Tuong Quan Hoan Vu Hau Tran Cong et celui de son épouse, Thanh Duc Thai Phu Nhan Mac Thi. Lorsque Tran Thiem Trung fit graver l'inscription funéraire à Binh San, son nom y figurait sous le nom de Hang Vu Hau. Il s'agit peut-être de Chuong Thuy Hang, mentionnée dans Te Tu Bien. Le dossier posthume de Tran Thiem Trung contient une liste de vestiges dans la région de Ha Tien. On y apprend que, dans les années 1960, les habitants considéraient le tombeau de Hang Vu Hau comme celui de Tran Thuong Xuyen. Cette interprétation est probablement erronée. Cela montre néanmoins que la population locale croyait également que ce tombeau était lié à la famille Tran de Tran Bien. Le tombeau de Hoan Vu Hau Tran Cong et de Thanh Duc Thai Phu Nhan Mac Thi est l'un des rares tombeaux bien conservés de Binh San.

Il est important de noter que parmi ses deux fils, aucun ne portait le nom de Dai Luc, mais seulement deux fils, Thieu Ho et Thieu Phach. Le chercheur Tran Kinh Hoa pensait que Thanh Duc Thai Phu Nhan était Mac Thi Long, la fille aînée de Mac Thien Tu. Cependant, il n'a fourni aucune preuve à l'appui de cette affirmation. À l'inverse, Te Tu Bien mentionne le premier gendre de Mac Thien Tu sous le nom d'Ong Ngu Nhung Ky. Il s'agissait probablement du marquis Ky Duong Tu Cong, dont le tombeau se trouvait à Binh San. Autrement dit, le nom de famille du mari de Mac Thi Long était Tu, et non Tran. De toute évidence, l'hypothèse de Tran Kinh Hoa concernant l'origine de Long Ho Dai Tuong Quan et de Thanh Duc Thai Phu Nhan n'est pas fiable.

On peut donc conclure avec prudence que les archives de Te Tu Bien, ainsi que les documents généalogiques des familles Mac et Tran, nécessitent une réévaluation de l'affirmation de Trinh Hoai Duc concernant le mariage de Mac Thi Xuan avec Tran Dai Dinh. Trinh Hoai Duc est la seule source à avoir tenu ces propos. Les documents postérieurs ne sont que des copies de ses déclarations.

Copie de la pétition de la guérillera Trinh Thuy

Photo : Documents de l'auteur

Le marquis Tran et le tombeau du marquis Co Tri à Binh San

La généalogie de la famille Mac de Vu The Dinh mentionne un fils de Mac Thi Xuan, nommé Tran Hau. Il commanda l'armée à la conquête du Siam, alors sous le règne du roi Taksin. Trinh Hoai Duc rapporte le même événement et précise qu'il s'agissait de Suu Tai Hau Tran Dai Luc (fils de Tran Dai Dinh).

La tablette du marquis de Suu Tai est également vénérée à la pagode Thanh Luong (Bien Hoa). Son design diffère totalement de celui des tablettes de Tran Thuong Xuyen et Tran Thanh Am. Nous n'avons pas retrouvé le tombeau du marquis de Suu Tai, mais à Ha Tien se trouve celui du marquis de Co Tri Tran Cong. Le chercheur Tran Kinh Hoa pense que le marquis de Co Tri est le marquis Tran, fils de Mac Kim Dinh. Cependant, un récit de Trinh Thuy, guérillero de la dynastie Qing présent à Ha Tien lors de la campagne contre le Siam, indique clairement : Mac Thien Tu envoya d'abord Tran Lang (un homme portant le nom de famille Tran) attaquer Dong Trai (Thung Yai), puis Tran Co en renfort.

Tran Lang était donc probablement Tran Hou, et Tran Co était le propriétaire du tombeau de Co Tri Hou à Binh San. (à suivre)

Source : https://thanhnien.vn/hau-due-mac-cuu-qua-nhung-tu-lieu-moi-phat-hien-ve-em-gai-cua-mac-thien-tu-185250228210350555.htm