Au matin du 18 novembre, après 3 jours dans les salles, Laughter Across the Borders a rapporté 34,6 milliards de VND (selon Box Office Vietnam), en tête des recettes du box-office vietnamien.
Ryu Seung-ryong (dans le rôle de Cho Jin-bong) dans la comédie Laughter Across Borders
Tirant parti du contenu humoristique – un genre populaire sur le marché vietnamien – , « Le Rire au-delà des frontières » a prouvé son attrait en dominant le box-office dès le premier jour de projection en avant-première (le 13 novembre) avec 35 000 entrées. Le film conserve actuellement sa première place au classement des recettes et reçoit de nombreux accueils positifs du public, promettant de créer l'engouement dès sa sortie.
Réalisé par Kim Chang-ju, Rire au-delà des frontières suit le parcours de Cho Jin-bong (Ryu Seung-ryong), un archer national à la retraite, désormais chargé d'entraîner l'équipe de tir à l'arc de Bolédor en Amérique du Sud, à condition qu'elle remporte une médaille. Après avoir survécu à un accident mortel, Jin-bong atterrit dans la jungle amazonienne, où il rencontre trois indigènes dotés d'un talent exceptionnel pour le tir à l'arc.
Saisissant cette occasion en or, Jin-bong s'associe à l'interprète charlatan Bbang-sik (Jin Sun-kyu) pour convaincre le gouvernement Bolédor de laisser ces trois autochtones représenter le pays lors de la compétition internationale de tir à l'arc qui se déroule à Séoul. L'histoire déborde alors de situations humoristiques.
Bande-annonce du film Le Rire sans frontières
Le film est sorti au Vietnam en deux versions : sous-titrée et doublée. La version doublée met en vedette l'acteur Kieu Minh Tuan (Jin-bong), l'acteur-réalisateur Trung Lun (Bbang-sik) et l'acteur La Thanh (gangster sur l'île). De nombreux spectateurs estiment que l'humour du film est renforcé par le doublage plein d'esprit des acteurs vietnamiens.
Laughter Across Borders utilise un rire exagéré pour aider le public à reconnaître facilement le problème : le développement de la société moderne détruit la nature et la cupidité humaine détruit l’endroit même où nous vivons.
Scène du film Le Rire sans frontières
Le film se déroule principalement en Amazonie, région gravement dévastée par l'exploitation aurifère. Les trois personnages autochtones du film représentent les voix modestes des habitants de cette région, transmettant avec douceur un message humain et pertinent sur la question environnementale.
Cependant, Rires sans frontières comporte encore de nombreux détails forcés, imposés et absurdes. Le recours à un humour monotone rend le film progressivement fade, surtout dans la dernière partie. En revanche, le jeu charmant des acteurs contribue à créer des moments forts du film.
Source : https://thanhnien.vn/vi-sao-phim-hai-han-quoc-cuoi-xuyen-bien-gioi-dan-dau-doanh-thu-phong-ve-185241118091123406.htm
Comment (0)