« Incubateur » des arts de Quang Nam

La presse n'est pas seulement un lieu où les artistes et les écrivains de Quang Nam envoient leurs œuvres, mais devient aussi une « pépinière » et un lieu où ils laissent leur empreinte sur leur parcours créatif...

Le magazine Dat Quang, une publication qui fait office de « pépinière » et de source d'inspiration pour les artistes. Photo : BA

Bonne terre

Le poète Nguyen Tan Ai a vu son premier poème publié il y a 40 ans, dans le journal Thieu Nien Tien Phong ; il s’agissait d’un poème intitulé « Impression », inspiré par le film « Diem Hen ». Mais après ce premier succès, il a fallu attendre 27 ans, en 2010, pour qu’un autre de ses poèmes soit publié : un poème dédié à sa mère, paru dans le magazine Dat Quang.

À partir de cette époque également, les œuvres de Nguyen Tan Ai — non seulement de la poésie, mais aussi des nouvelles, des essais, des critiques — paraissent continuellement dans le Quang Nam Newspaper, le Dat Quang Magazine, le Quang Nam Culture Magazine et de nombreux autres journaux et magazines dans d'autres localités.

« Je ressens une grande chaleur et une profonde proximité lorsque mes articles sont sélectionnés pour être publiés dans les journaux de ma ville natale. Pour moi, c'est non seulement un lieu de confiance pour envoyer mes écrits, mais aussi un terrain très propice à la pratique de l'écriture et à la création », a-t-il ajouté.

De même, Ho Loan, une jeune écrivaine de Quang Nam, a déclaré que grâce à la presse – et plus précisément aux journaux et magazines de sa ville natale – elle a pu poursuivre avec confiance son parcours littéraire.

Outre les deux revues spécialisées en littérature et en art, Dat Quang et Van Nghe Tam Ky, elle reçoit également régulièrement des conseils et des encouragements de la part des rédacteurs du journal Quang Nam. « La proximité et la bienveillance des rédacteurs me donnent davantage confiance en moi dans ma quête de moi-même », a confié Ho Loan.

Lorsqu'il a choisi la photographie de service comme carrière, le jeune photographe Le Trong Khang n'aurait jamais imaginé qu'un jour il deviendrait photographe d'art professionnel et serait reconnu comme un véritable artiste photographe.

Mais un jour, après avoir pris de « jolies » photos, Khang tenta de les envoyer au magazine Dat Quang, et elles furent publiées. Dès lors, Le Trong Khang se concentra davantage sur la photographie artistique, et le nombre de ses œuvres sélectionnées pour publication augmenta de jour en jour.

Après Dat Quang, grâce à la recommandation d'un rédacteur du journal Quang Nam, Khang commença à composer de manière plus intentionnelle et ses photos parurent ensuite régulièrement dans les publications du journal.

« Je remercie les journaux et magazines avec lesquels j'ai collaboré. Ils ne sont pas seulement des lieux où je peux vérifier la qualité de mon travail, mais aussi des sources d'inspiration. Il m'arrive d'être en panne d'idées ; grâce à la lecture des journaux, grâce à leurs suggestions, je trouve de bons sujets, je découvre une beauté singulière tout près de moi, dans la vie qui m'entoure… », a déclaré Le Trong Khang.

En particulier, même dans des domaines moins liés au journalisme, comme la musique , le théâtre et les beaux-arts, l'influence positive du journalisme et ses retombées restent manifestes. Un auteur spécialisé dans les pièces courtes a confié que les articles consacrés au métier d'auteur dramatique et les critiques de ses textes l'avaient motivé à poursuivre cette voie.

Le sculpteur Tran Duc a déclaré que les commandes d'illustrations du magazine Dat Quang lui avaient permis de vivre de nouvelles expériences, d'en apprendre davantage sur la vie et l'art, et d'enrichir ses émotions afin d'élargir et de renouveler son espace créatif.

Artistes participant au camp de création littéraire et artistique sur le thème « Nouveau Quang Nam » à Nui Thanh en mars 2025. Photo : BAO ANH

Connectez-vous et partagez

À l'Association de littérature et d'arts de Quang Nam, les photographes Dang Ke Dong, Huynh Ha, Phan Vu Trong, Le Trong Khang ou les peintres Vo Nhu Dieu, Tran Van Binh, Le Viet Thang... sont souvent surnommés, non sans humour, « visages de couverture » par leurs collègues.

Non pas parce que leurs portraits sont imprimés sur les couvertures de livres et de journaux, mais parce que ce sont leurs œuvres qui sont sélectionnées pour être imprimées sur les couvertures du magazine Dat Quang et de certaines publications du journal Quang Nam.

Il s'agit d'un « canal » de promotion et de diffusion d'œuvres très appréciées des artistes, de par sa large diffusion et le caractère unique et les caractéristiques de leur exploitation et de leur utilisation.

De plus, selon un photographe, chacune de ses œuvres utilisées pour l'impression de couvertures est presque toujours liée à une histoire de collaboration et d'échange sincère, dans un esprit artistique. Ainsi, après chaque opération créative, il ne reste pas seulement le nom et la forme de l'œuvre, mais aussi les liens et le partage d'affection.

Au cours des 28 dernières années, les artistes et les membres de l'Association de littérature et d'arts de la province de Quang Nam ont publié plus de 350 ouvrages, dont des livres de photos, des recueils d'art, des recueils de chansons, des poèmes, des nouvelles, des romans, des recherches, des études, des théories, des critiques et des traductions.

La plupart de ces ouvrages ont en commun le fait qu'une partie de leur contenu a été publiée dans des journaux et magazines spécialisés. Dans certains livres, la proportion d'articles déjà parus dans la presse atteint même 70 à 80 %.

Le poète Nguyen Tan Ai a déclaré que nombre de ses nouvelles et poèmes, publiés en recueils, « reprenaient les termes » des rédacteurs de journaux et de magazines, car, selon lui, il s'agissait de modifications et d'ajustements pertinents. D'autres auteurs ont confié qu'à chaque nouvelle publication, ils se sentaient plus en confiance lorsqu'ils rassemblaient des textes déjà parus dans la presse, car ceux-ci avaient été évalués et validés par les agences de presse.

Il n'est donc pas surprenant que l'on trouve parfois dans certains ouvrages, sous chaque œuvre, la mention « l'œuvre a été publiée dans un journal/magazine… ; date de parution… mois… année ». Il s'agit non seulement d'une manière de se souvenir de l'œuvre et d'en préciser le contexte, mais aussi d'une forme de reconnaissance.

Source : https://baoquangnam.vn/vuon-uom-van-nghe-xu-quang-3157199.html