« Pépinière » pour les arts et la culture dans la province de Quang Nam

La presse n'est pas seulement un lieu où les artistes et les écrivains de Quang Nam soumettent leurs œuvres, mais elle devient aussi une « pépinière » et un lieu où ils laissent leur empreinte sur leur parcours créatif...

Le magazine Quang Land, une publication journalistique qui encourage et inspire les artistes et les écrivains. Photo : BA

Terres fertiles

Il y a quarante ans, le poète Nguyen Tan Ai publiait son premier poème dans un journal, le Youth Vanguard Newspaper, un poème « inspiré » par le film « The Rendezvous ». Mais après cette première publication réjouissante, il fallut attendre vingt-sept ans plus tard, en 2010, pour qu'un autre de ses poèmes soit publié dans un journal, cette fois-ci un poème dédié à sa mère, dans le Quang Land Magazine.

À partir de ce moment, les œuvres de Nguyen Tan Ai — non seulement de la poésie, mais aussi des nouvelles, des essais et des critiques — ont paru continuellement dans le Quang Nam Newspaper, le Dat Quang Magazine, le Quang Nam Culture Magazine et de nombreux autres journaux et magazines dans d'autres localités.

« Je ressens une grande satisfaction lorsque mes articles sont sélectionnés pour publication dans les journaux de ma ville natale. Pour moi, c'est non seulement un lieu sûr où confier mon travail, mais aussi un terrain fertile pour perfectionner mon style et laisser libre cours à ma créativité », a-t-il ajouté.

De même, Ho Loan, une jeune écrivaine de Quang Nam, affirme que grâce à la presse – et plus particulièrement aux journaux et magazines de sa ville natale – elle a pu poursuivre avec confiance son parcours littéraire.

Outre les deux revues spécialisées en littérature et en art, Dat Quang et Van Nghe Tam Ky, elle reçoit régulièrement des suggestions et des encouragements de la part des rédacteurs du journal Quang Nam. « La proximité et la bienveillance du personnel de la rédaction m'aident à aborder sereinement mon cheminement personnel », a confié Ho Loan.

Lorsque le jeune photographe Le Trong Khang a choisi la photographie comme profession pour gagner sa vie, il n'aurait jamais imaginé qu'un jour il deviendrait photographe d'art professionnel et serait reconnu comme un véritable artiste photographe.

Après avoir pris de superbes photos, Khang les envoya au magazine Dat Quang, qui les publia. Dès lors, Le Trong Khang se consacra davantage à la photographie artistique, et le nombre de ses œuvres sélectionnées pour publication augmenta régulièrement.

Après « Dat Quang », grâce à une relation et à la suggestion d'un rédacteur du journal Quang Nam, Khang a commencé à créer des œuvres plus engagées, et ses photos sont ensuite apparues régulièrement dans les publications du journal.

« Je suis reconnaissant aux journaux et magazines avec lesquels j'ai collaboré. Ils ne sont pas seulement des lieux d'évaluation de la qualité de mon travail, mais aussi des espaces où nourrir ma créativité. Il m'arrive d'être en panne d'inspiration, mais grâce à la lecture des journaux et aux suggestions qu'ils me font, je trouve des sujets passionnants et je découvre des beautés uniques qui me sont très proches, au cœur même de la vie qui m'entoure… », a déclaré Le Trong Khang.

En particulier, même dans des domaines moins directement liés au journalisme, comme la musique , le théâtre et les beaux-arts, l'influence positive du journalisme reste manifeste. Un dramaturge spécialisé dans les pièces courtes a confié que les articles consacrés à sa carrière ou les critiques de ses textes l'avaient encouragé à poursuivre dans cette voie.

Par ailleurs, le sculpteur Tran Duc a déclaré que les commandes d'illustrations du magazine Dat Quang lui avaient permis d'acquérir de nouvelles expériences, d'en apprendre davantage sur la vie et l'art, et d'enrichir ses émotions afin d'élargir et d'innover son espace créatif.

Des artistes et des écrivains participent à l'atelier d'art et de littérature sur le thème « Quang Nam à l'ère du numérique » à Nui Thanh en mars 2025. Photo : Bao Anh

Se connecter et partager

À l'Association de littérature et d'arts de Quang Nam, des photographes comme Dang Ke Dong, Huynh Ha, Phan Vu Trong, Le Trong Khang et des artistes comme Vo Nhu Dieu, Tran Van Binh, Le Viet Thang... sont souvent surnommés, non sans humour, par leurs collègues, les « visages de couverture ».

Ce n'est pas parce que leurs portraits sont imprimés sur des couvertures de livres ou de journaux, mais parce que nombre de leurs œuvres ont été sélectionnées pour figurer sur les couvertures du magazine Quang Nam et de plusieurs publications du journal Quang Nam.

Il s'agit d'un « canal » populaire pour promouvoir et présenter des œuvres d'art, plébiscité par de nombreux artistes et écrivains en raison de sa large diffusion et de la manière unique et originale dont les œuvres sont exploitées et utilisées.

De plus, selon un photographe, presque chacune de ses œuvres utilisées pour des couvertures de magazines est liée à une histoire de collaboration et d'échange sincère, dans un esprit artistique. Ainsi, après chaque processus créatif, il ne reste pas seulement le nom et la forme de l'œuvre, mais aussi les liens tissés et l'affection partagée.

Au cours des 28 dernières années, les artistes et écrivains membres de l'Association provinciale de littérature et d'arts de Quang Nam ont publié plus de 350 ouvrages, dont des livres de photos, des catalogues d'art, des recueils de chansons, de la poésie, des nouvelles, des romans, des articles de recherche, des ouvrages théoriques, des critiques et des traductions.

La plupart de ces ouvrages ont en commun le fait qu'une partie de leur contenu a déjà été publiée dans des journaux et revues spécialisés. Dans certains livres, la proportion d'articles initialement parus dans la presse atteint même 70 à 80 %.

Le poète Nguyen Tan Ai a déclaré que nombre de ses nouvelles et poèmes, publiés en recueils, reprennent des termes employés par les rédacteurs de journaux et de magazines, car, selon lui, il s'agit là de modifications et d'ajustements pertinents. D'autres auteurs ont confié qu'à chaque nouvelle publication, ils se sentent plus à l'aise lorsqu'ils compilent des textes déjà parus dans la presse, car ils ont été examinés et sélectionnés par les médias.

Il n'est donc pas surprenant que, parfois, dans les ouvrages où, sous chaque œuvre, outre la date de création, l'auteur indique également : « Cette œuvre a été publiée dans un journal/magazine… ; numéro daté du… mois… année. » Il s'agit non seulement d'une manière de se souvenir de l'œuvre et d'en préciser l'historique, mais aussi d'une forme d'appréciation.

Source : https://baoquangnam.vn/vuon-uom-van-nghe-xu-quang-3157199.html