Dans quels cas une voiture peut-elle être immatriculée temporairement ?

Conformément à l'article 19 de la circulaire 24/2023/TT-BCA, des règles s'appliquent aux cas d'immatriculation temporaire de véhicules. Pour plus d'informations, veuillez consulter l'article ci-dessous.

Từ ngày 15/8, cá nhân từ đủ 15 tuổi trở lên được đăng ký xe

1. Dans quels cas une voiture peut-elle être immatriculée temporairement ?

Plus précisément, l’article 19 de la circulaire 24/2023/TT-BCA stipule les cas dans lesquels les voitures sont immatriculées temporairement comme suit :

(1) Les véhicules exportés, importés ou fabriqués, assemblés et mis en circulation de l'usine à l'entrepôt portuaire ou de l'entrepôt portuaire, de l'usine, du concessionnaire automobile au lieu d'immatriculation du véhicule ou à d'autres concessionnaires et entrepôts de stockage.

(2) Les véhicules sont soumis à des procédures de rappel en vue de leur réexportation vers le pays ou de leur transfert de propriété.

(3) Voitures circulant dans une autonomie limitée (véhicules ne participant pas à la circulation routière).

(4) Les véhicules immatriculés à l'étranger sont autorisés par les autorités compétentes, y compris les voitures à conduite à droite (à conduite à gauche), à transiter, à importer temporairement et à réexporter au Vietnam pendant une période limitée pour participer à des conférences, des foires, des expositions, à l'éducation physique, aux sports et au tourisme ; à l'exception des véhicules qui ne nécessitent pas de plaques d'immatriculation temporaires conformément aux traités internationaux dont le Vietnam est membre.

(5) Les véhicules importés temporairement, réexportés ou fabriqués ou assemblés au Vietnam sont testés sur la voie publique.

(6) Véhicules servant aux conférences organisées par le Parti et l’État.

2. Durée de validité du certificat d'immatriculation temporaire pour les automobiles

La durée de validité du certificat d'immatriculation temporaire des véhicules automobiles conformément à l'article 22 de la circulaire 24/2023/TT-BCA est la suivante :

- Cas visés aux paragraphes (1) et (2) de l'article 1 :

Le certificat d'immatriculation temporaire est valable 15 jours et peut être prolongé une fois pour une durée maximale de 15 jours. Pour ce faire, le propriétaire du véhicule doit déclarer l'immatriculation temporaire sur le portail des services publics ou directement au bureau d'immatriculation.

- Pour les cas visés aux paragraphes (3), (4), (5) et (6) de l'article 1 :

Les certificats d'immatriculation temporaires des véhicules sont enregistrés pour la période autorisée par l'autorité compétente pour servir à ces activités.

- Les véhicules immatriculés temporairement sont autorisés à participer à la circulation conformément à la limite de temps, à l'itinéraire et au champ d'exploitation indiqués dans le certificat d'immatriculation temporaire du véhicule.

3. Documents d'immatriculation temporaires pour les voitures

Les documents d'immatriculation temporaires des véhicules automobiles conformément à l'article 20 de la circulaire 24/2023/TT-BCA sont les suivants :

- Certificat d'immatriculation du véhicule.

- Documents du propriétaire du véhicule tels que prescrits à l'article 10 de la circulaire 24/2023/TT-BCA.

- Documents du véhicule, comprenant l'un des documents suivants :

+ Données électroniques ou une copie du certificat d'origine du véhicule comme prescrit à la clause 1, article 11 de la circulaire 24/2023/TT-BCA ou une copie de la facture ou du bon de livraison de l'entrepôt (dans le cas prescrit à la clause 1, article 19 de la circulaire 24/2023/TT-BCA) ;

+ Présenter le certificat d'immatriculation du véhicule ; si le véhicule n'est pas immatriculé, il doit y avoir un certificat d'origine comme prescrit dans la clause 1, article 11 de la circulaire 24/2023/TT-BCA (dans le cas prescrit dans la clause 3, article 19 de la circulaire 24/2023/TT-BCA) ;

+ Permis de circulation délivré par une autorité compétente, accompagné d'une liste des véhicules et d'une photocopie de l'immatriculation du véhicule du pays d'origine (dans le cas prévu à la clause 4 de l'article 19 de la circulaire 24/2023/TT-BCA) ;

+ Document confirmant que le véhicule assure la sécurité technique et la qualité de la protection de l'environnement, et est autorisé à être testé sur la voie publique par le registre vietnamien (dans le cas spécifié à la clause 5, article 19 de la circulaire 24/2023/TT-BCA) ;

+ Document de l'autorité compétente approuvant la demande d'immatriculation temporaire du véhicule, avec la liste des véhicules jointe (dans le cas spécifié à la clause 6, article 19, circulaire 24/2023/TT-BCA).

- Dans le cas où le propriétaire du véhicule effectue des procédures de rappel pour réexporter le véhicule vers le pays ou transférer la propriété du véhicule, une immatriculation temporaire du véhicule sera délivrée avec les documents de rappel (si le propriétaire du véhicule le demande) sans avoir à disposer d'un document d'immatriculation temporaire du véhicule.

4. Procédures d'immatriculation temporaire des véhicules

Les procédures d'immatriculation temporaire des véhicules automobiles conformément à l'article 21 de la circulaire 24/2023/TT-BCA sont les suivantes :

- Mettre en œuvre des services publics en ligne tout au long du processus, pour les cas spécifiés à la clause 1 de l'article 19 de la circulaire 24/2023/TT-BCA

+ Les propriétaires de véhicules déclarent l'immatriculation de leur véhicule et joignent une copie de la facture de vente ou du récépissé d'entrepôt sur le portail des services publics ;

+ Après avoir vérifié les documents valides, l'autorité d'immatriculation du véhicule informe le propriétaire du véhicule de payer les frais prescrits ; le propriétaire du véhicule reçoit les résultats de la vérification et imprime le certificat d'immatriculation temporaire du véhicule sur le portail du service public.

- Exécuter partiellement des services publics en ligne (sauf dans les cas prévus à l'article 21, clause 1, de la circulaire 24/2023/TT-BCA)

+ Les propriétaires de véhicules déclarent l'immatriculation de leur véhicule sur le portail de services publics ; fournissent en ligne les codes de dossier d'immatriculation du véhicule et soumettent les documents d'immatriculation temporaires du véhicule comme prescrit à l'article 20 de la circulaire 24/2023/TT-BCA ; s'il n'est pas possible de le faire sur le portail de services publics, les propriétaires de véhicules peuvent déclarer directement auprès de l'agence d'immatriculation des véhicules à un endroit pratique ;

+ Après avoir reçu et vérifié les documents valides, l'autorité d'immatriculation des véhicules collecte les frais et délivre des certificats d'immatriculation temporaires et des plaques d'immatriculation temporaires aux propriétaires de véhicules conformément à la réglementation.

Source