Yen Mo Préserver et promouvoir les formes d'art du chant Xam et Cheo

Le district de Yen Mo est considéré comme l'un des berceaux du chant Xam et est la ville natale de la célèbre chanteuse Xam Ha Thi Cau, dernière chanteuse Xam du XXe siècle. À travers les hauts et les bas de l'histoire, comme beaucoup d'autres genres musicaux ethniques, le chant Xam et le chant Cheo ont connu de nombreuses difficultés et défis. En 2013, notamment, après le décès de l'artiste émérite Ha Thi Cau, surnommée « un trésor humain vivant », « la gardienne de l'âme Xam », le chant Xam de Yen Mo était menacé de disparition. D'autre part, le public, et notamment les jeunes, tend à apprécier les formes d'art considérées comme nouvelles, ce qui pose de nombreuses difficultés aux arts traditionnels comme le chant Cheo et le chant Xam, tant en termes de public que d'environnement de représentation.

Le camarade Nguyen Xuan Binh, chef adjoint du département de la Culture et de l'Information du district de Yen Mo, a déclaré : « Face à cette situation, le district de Yen Mo a mis en œuvre ces dernières années de nombreuses mesures pour préserver et promouvoir les arts traditionnels, notamment le chant Xam et le chant Cheo. En conséquence, le district a mis en place de nombreux mécanismes et politiques spécifiques pour préserver et promouvoir l'art du chant Xam et du chant Cheo, considérant qu'il s'agit d'une tâche à la fois stratégique, centrale et urgente à long terme. Le département de la Culture et de l'Information du district a également activement conseillé le comité du Parti et le comité populaire du district de renforcer le leadership et l'orientation des comités du Parti à tous les échelons, autorités, départements, sections et organisations, afin d'innover dans les méthodes de propagande et de mobiliser les membres et les syndicalistes pour participer aux concours locaux de chant Cheo et Xam. »

Par ailleurs, le district crée systématiquement des conditions favorables à la création et au développement de clubs culturels et artistiques. En particulier, des clubs souhaitant apprendre les mélodies du chant Cheo et Xam ou perfectionner leurs compétences musicales, selon les besoins, seront organisés pour offrir des formations et un accompagnement complémentaires. Parallèlement, il encourage les clubs locaux de chant Cheo et Xam à échanger et à s'inspirer des clubs artistiques de la province.

Conscient de l'importance cruciale de la préservation du chant par l'enseignement pratique, le Département de la Culture et de l'Information recommande chaque année au Comité populaire du district d'organiser des formations pour la prochaine génération d'artisans, en particulier pour les jeunes artisans tels que les professeurs de musique des écoles primaires et secondaires de la région, les membres des clubs de chant Cheo et Xam et les élèves du primaire et du secondaire passionnés de musique. De 2014 à 2023, le district a ouvert 13 classes de chant Xam. Le Comité populaire du district de Yen Mo s'est également coordonné avec le Département de la Culture et des Sports pour inviter des artisans et artistes d'exception aux niveaux central et local afin de recueillir des mélodies et chants traditionnels Xam, d'élaborer des programmes et d'enseigner directement l'art du chant Xam aux acteurs et musiciens du Théâtre Cheo de Ninh Binh, ainsi qu'aux figurants de la commune de Yen Phong et des communes voisines du district de Yen Mo.

Après leur formation, les étudiants participent à la mise en scène et à l'interprétation de programmes de chant Xam afin de faire découvrir et de promouvoir largement l'art du chant Xam auprès du public et de transmettre la profession à la génération suivante. Parallèlement, ils participent régulièrement à des activités culturelles et artistiques lors d'événements politiques provinciaux, régionaux et locaux, contribuant ainsi à ancrer progressivement cet art dans la vie quotidienne et à diffuser son influence au sein de la communauté.

Mme Nguyen Thi Man, fille de l'artiste décédée Ha Thi Cau, a déclaré avec fierté : « En 2018, grâce à la contribution des amateurs de chant Xam, le club Ha Thi Cau est né avec la volonté de préserver ensemble le chant traditionnel Xam. En 2021, grâce à l'attention de la province et du district, le club a été officiellement reconnu par le secteur fonctionnel, ce qui a permis de mieux organiser ses activités. De 12 membres au départ, le club en compte aujourd'hui 35. Tous les membres du club Ha Thi Cau partagent une passion particulière pour cet art. Actuellement, le club enseigne à 22 élèves des communes de Yen Phong, Yen Tu, Yen Nhan (Yen Mo) et de certaines communes du district de Yen Khanh. » La particularité du Club est qu'en plus de Mme Man - l'une des descendantes de la regrettée artiste Ha Thi Cau, son arrière-petite-fille - Dinh Thuy Linh, avec une bonne voix et une capacité habile à jouer du violon à deux cordes, a également participé activement au soutien de l'enseignement du violon à deux cordes aux étudiants.

Selon Mme Man, les membres contribuent bénévolement aux activités du club. Malgré certaines difficultés, elle partage sa passion pour le chant Xam avec ses élèves, source de joie et de bonheur. La passion de Mme Man et des membres du club de chant Xam de Ha Thi Cau inspire de nombreuses personnes et contribue à la préservation, au maintien et à la promotion de cet art populaire unique.

Yen Mo Préserver et promouvoir les formes d'art du chant Xam et Cheo — En 2022, le club de chant Xam et Cheo de Yen Thinh a été créé. Depuis, il organise régulièrement des activités, devenant le cœur du mouvement culturel et artistique de Yen Thinh (Yen Mo). Photo de Phuong Thuy.

Français Outre le club de chant Xam de Ha Thi Cau, le district de Yen Mo compte actuellement près de 30 clubs et troupes artistiques comptant plus de 600 membres participant largement dans les communes et les villes. De 2013 à aujourd'hui, le district a organisé de nombreux festivals de chant Xam et Cheo ainsi que des spectacles artistiques de masse, attirant de nombreuses troupes artistiques pour des performances exceptionnelles. Les troupes artistiques du district participant aux activités culturelles et artistiques organisées par la province ont également obtenu de nombreuses réalisations importantes, telles que : remporter la médaille d'or de chant Xam au spectacle artistique de masse de la province de Ninh Binh en 2014 ; remporter 2 prix A, 1 prix B et 2e prix pour l'ensemble du groupe au Festival de la chanson révolutionnaire de la province de Ninh Binh en 2019 ; 1 premier prix, 1 deuxième prix et 1 troisième prix au 1er concours artistique et sportif des nouvelles communes rurales de la province de Ninh Binh (2019) ; 1 prix A, 2 prix B, 1 prix C et 5 prix de consolation au Festival de chant Xam des provinces du Nord - province de Ninh Binh (2019) ; 2 prix A au Festival des clubs d'art traditionnel non professionnels de la province de Ninh Binh (2020) ; 2 prix A, 2 prix B et 6 prix de consolation au Festival de chant Xam de Ninh Binh en 2022 ; a remporté 2 prix A au Festival de chant Xam de Ninh Binh en 2023...

En 2023, le Conseil populaire du district a notamment adopté une résolution approuvant le projet « Soutien aux activités des clubs et des troupes de chant Xam et Cheo du district de Yen Mo, pour la période 2023-2025 ». Cette résolution a créé un important mécanisme politique visant à promouvoir les activités des clubs établis et à encourager et maintenir celles des clubs nouvellement créés, afin que le chant Xam et Cheo devienne un produit touristique unique, associé au développement d'un tourisme durable dans le district de Yen Mo.

Grâce à l'enseignement du chant Xam et du chant Cheo, à l'organisation d'événements et aux spectacles touristiques, ainsi qu'aux efforts des autorités locales, l'art du chant Xam est préservé et promu à Yen Mo, contribuant ainsi à enrichir l'offre touristique de la province et à renforcer le positionnement de Ninh Binh comme destination touristique. Grâce aux efforts des comités du Parti, des autorités et à la mobilisation des habitants de Yen Mo, le chant Xam, art populaire du spectacle, a été reconnu patrimoine culturel immatériel national en 2022.

Afin de préserver et de promouvoir les arts traditionnels, notamment le chant Xam et le chant Cheo, le district de Yen Mo s'emploiera activement à promouvoir ces arts en lien avec le développement touristique. Il renforcera et développera les échanges et le partage entre les groupes et clubs de chant Xam et Cheo, tant à l'intérieur qu'à l'extérieur du district, créant ainsi un public et complétant le bassin d'artistes issus du mouvement artistique populaire. Par ailleurs, le district poursuit la mise en œuvre efficace du projet « Soutien aux activités des clubs et des équipes artistiques de chant Xam et Cheo du district de Yen Mo, période 2023-2025 », dont le slogan est de mobiliser des ressources pour motiver et encourager la population à participer à la préservation des arts liés au développement du tourisme communautaire, contribuant ainsi au développement durable des arts traditionnels.

Comment (0)