התשוקה הבוערת להגיע לחוף כפר הדייגים לאורך נהר לאם

למרגלות גשר הרכבת ין שואן, בכפר שואן לאם 2 (קומונת הונג נגוין נאם, מחוז נגה אן), יותר מתריסר משפחות עדיין מתפרנסות מדי יום בסירות קטנות. בלב נהר לאם הזורם, הן מתפרנסות מדיג, חוששות מכל עונה סוערת, עם תשוקה אחת בוערת: לרדת לחוף, לבנות קורת גג מוצקה ולתת לילדיהן עתיד שליו.

Báo Nghệ An•12/10/2025

נדודים למחייתם

כמעט שבועיים לאחר סופה מספר 10, הסירה הקטנה - ששימשה במשך שנים רבות כמחסה למר פאם נגוק הונג (יליד 1985) ולאשתו, גב' דואן טי טהאן (ילידת 1986) - עדיין שוכבת על הגדה, יותר מ-50 מטרים משפת נהר לאם. כתמי הבוץ היבש עדיין מפוזרים מסביב לדופן הסירה, כעדות למים העזים שזה עתה חלפו על פניה.

סירתה של משפחתה של גב' דואן טי טאן מונחת על החוף לאחר סופה מספר 10. צילום: מין קוואן

לפני הסערה, כששמעו שמי הנהר עולים, מר הונג וכמה צעירים בכפר הדייגים קשרו חבלים במהירות והשתמשו בכל כוחם כדי לדחוף את הסירה, שהייתה עמוסה בכבדות בחפצים, אל החוף כדי להימנע מהרוח. כל הלילה, הם נאבקו ברוח ובגשם, ורק כשהסירה עדיין הייתה על החוף, העזו לנשום לרווחה.

כעת, בשמש החמה שאחרי הסערה, הזוג עסוק בתיקון גג "הבית הצף" המאולתר שלהם. כשהוא אוחז בילדם הצעיר, בן 8 חודשים בלבד, ומתנדנד בערסל כדי להרדים את בנם החולה בן ה-3, טאנה מחייך בעדינות: "להביא את הסירה לחוף, הנסיעה היא ממש קשה, בכל פעם שאנחנו הולכים לנהר אנחנו צריכים להניח קרשים וללכת בחול, אבל אנחנו לא צריכים לדאוג לילדים. באמצע סערה, פשוט להיות בטוחים זה הדבר הכי חשוב."

גב' דואן ת'י ת'אן עם שני ילדיה. צילום: Minh Quan

חייהם של משפחתם של מר הונג וגברת טאנה הם דוגמה אופיינית לגורל הקשור למים. מאז לידתם, הם הלכו בעקבות אבותיהם וסביהם על המים, וכשהפכו לבעל ואישה, גם הם היו קשורים למקצוע הדיג.

כיום יש להם שבעה ילדים, הבכור רק התחיל כיתה י"ב, הצעיר נולד בתחילת 2025. כולם מתקשים בטיולים היומיים שלהם לים. כאשר מזג האוויר נוח, הרשתות שלהם יכולות להניב כמה מאות אלפי דונגים; יש ימים שהם גוררים את כל היום בלי לתפוס דגים.

"עבודת הפרנסה על הנהר היא מאוד לא יציבה, לכל המשפחה יש מספיק אוכל ולבוש", התוודה מר הונג. בתוך הקשיים, הוא ואשתו היו נחושים לתת לילדיהם לסיים את התיכון, בתקווה שיום אחד ילדיהם לא יצטרכו "ללכת בעקבות הוריהם" כדייגים.

לדברי מר נגוין ואן טואן, הנחשב על ידי המקומיים לראש כפר הדייגים שואן לאם 2, בכפר מתגוררים כיום 14 משקי בית עם כמעט 80 נפשות, מתוכם 8 משקי בית עם יותר מ-40 נפשות עדיין גרים על הנהר, על גגות סירות ישנים, והשאר בונים בתים זמניים מפח גלי, במבוק או בצריפים נטושים של יחידת כריית חול. חלק ממשקי הבית מושכים את סירותיהם לחוף כדי לחיות באופן זמני, אך פעילותם היומיומית עדיין קשורה קשר הדוק לנהר. לכל משק בית יש 1-2 סירות קטנות לדיג - מקור ההכנסה היחיד לכל המשפחה.

סירות צפות ובתים של דייגים בכפר שואן לאם 2, בקומונת הונג נגוין נאם, למרגלות גשר הרכבת ין שואן. צילום: מין קוואן

"מעולם לא התהפכו חייהם של תושבי כפר הדייגים כל כך כמו השנה", נאנח מר טואן. "בפעמים שבהן ברחנו מסופות, כאשר סופות מספר 5 ו-10 הגיעו לחוף, אנשים נאלצו לשאת את חפציהם יחד, לעלות על כלי רכב צבאיים וללכת לבית התרבות של הכפר כדי למצוא מחסה."

הודות לפעולות היזומות של הממשלה והמיליציה, כולם בטוחים, אך הנזק החומרי עדיין לא קטן: רשתות, רשתות וציוד דיג נסחפו; סירות דיג קטנות רבות התהפכו בסופה ב-5 באוקטובר. החיים שכבר היו מסוכנים הפכו מסוכנים עוד יותר...

בין משקי הבית שעדיין נאחזים בנהר נמצאים מר נגוין הונג ואן (יליד 1963) וגברת פאם טי הואנג (ילידת 1964) - זוג שבילה את כל חייהם עם המים. יש להם 8 ילדים, 4 בנות הקימו משפחות על החוף, וארבעת הבנים הנותרים עדיין עוסקים במקצוע הדייג.

גב' פאם ת'י הואונג על ביתה הצף. צילום: Minh Quan

לפני מספר שנים, מר ואן לקה בשבץ מוחי והתקשה ללכת. גברת הואנג נאלצה להישאר בבית כדי לטפל בבעלה ולהפסיק לדוג. "אנחנו הדייגים מפחדים מדברים רבים: סערות, שיטפונות, אבל יותר מכל, תאונות בנהר. אני לא מעזה להסיר את עיניי מבעלי אפילו לרגע", שיתפה גברת הואנג.

חלום על התיישבות

בתוך הסערות האינסופיות, החלום הגדול ביותר של תושבי כפר הדייגים שואן לאם 2 הוא לרדת לחוף ולקבל קורת גג מוצקה ביבשה. "אנו חיים את כל חיינו על הנהר, ורוצים רק מקום מחסה מהשמש והגשם מבלי לדאוג מעליית מפלס המים", התוודה מר נגוין ואן טואן - ראש כפר הדייגים.

בתים וסירות זמניים נגררים לחוף על ידי דייגים. צילום: מין קוואן

לא רחוק מכפר הדייגים, אזור היישוב מחדש בכפר שואן לאם 9 הושלם בשנת 2021, ותוכנן לארח כ-100 משקי בית מהאזור שנפגע מההצפות במחוז הונג נגוין הישן. עם זאת, חלפו יותר מ-3 שנים ואזור היישוב מחדש הזה כמעט וננטש.

לדברי מנהיג קהילת הונג נגוין נאם, אזור היישוב מחדש היה חלק מפרויקט של מחוז הונג נגוין הישן לפני ארגון השלטון המקומי בן שתי הרמות, כל חלקת אדמה תוכננה להיות בשטח של יותר מ-300 מטרים רבועים, מעבר לתקנות הנוכחיות. לכן, התאמת השטח והכנת מסמכים להקצאת קרקע למשקי בית נתקלו בקשיים רבים. "היישוב באמת רוצה לארגן דיור יציב למשקי בית של דייגים, אך חייב להבטיח עמידה בתקנות כדי למנוע שגיאות פרוצדורליות בעתיד", אמר מר צאו אן דוק - יו"ר הוועדה העממית של קהילת הונג נגוין נאם.

בעוד שהליכים מנהליים עדיין ממתינים לפתרון, כמעט תריסר אנשים עדיין גרים בבתים צפופים על סירות או בבתים זמניים. בעונה היבשה הם סובלים מהחום הלוהט; בעונת הגשמים הם מודאגים ממפולות והצפות. עבור משקי בית המתגוררים על סירות, בלילות סוערים, נשים מחבקות את ילדיהם ויושבות מצטופפות בפינת הסירה, בעוד גברים הולכים לחוף כדי לעגון את הסירה כנגד הרוח. "כשהרוח חזקה, הבית הצף מיילל כאילו הוא רוצה להרים את הגג, כל מה שאנחנו יכולים לעשות הוא להתפלל שהוא לא יתהפך", אמרה דואן טי טהאן, אם לשבעה ילדים.

אבל לא משנה כמה סוער מזג האוויר, אנשים עדיין לא מוותרים על התקווה. גברת פאם טי הואנג, אישה שבילתה כמעט 60 שנה בסחיפה, אמרה בדמעות: "עכשיו כשאני זקנה, אני לא מעזה לחלום על בית גדול, אני רק מקווה שיהיה לי מקום יבש לשים בו את המיטה שלי, כדי שלא אצטרך לרוץ כשהמים עולים."

"
לאחרונה, הגישה קהילת הונג נגוין נאם מסמך למשרד החקלאות והסביבה, ובו הצעה לבחון מחדש את כל אזור היישוב מחדש על מנת לארגן בקרוב משקי בית של דייגים בכפר שואן לאם 2.
מר קאו אן דוק - יו"ר הוועדה העממית של קהילת הונג נגוין נאם.

לא רק מחכים למדיניות, תושבי כפר הדייגים מוצאים דרכים להימלט בעצמם מהעוני. חלק ממשקי הבית לוו כסף באומץ כדי לקנות עוד סירות מנוע קטנות כדי להרחיב את תחום הדיג שלהם. לחלק מהמשפחות יש ילדים שעובדים רחוק, ושולחים כסף בחזרה כדי לתקן את גגות הסירות ולבנות בקתות פח גלי על החוף כמקלטים זמניים. "ילדים רבים מכפר הדייגים יצאו כעת ללמוד מקצוע ולעבוד כפועלים. עם כל ילד שהופך לאדם טוב, לתושבי הכפר יש יותר ביטחון", אמר מר טואן, קולו מהול בגאווה.

xom-van-chai(1).jpg — ילדי כפר הדייגים שואן לאם 2. צילום: מין קוואן

בשנים האחרונות, הממשלה המקומית וארגונים מקומיים תמכו באופן קבוע באנשים בפעולות מעשיות: מתן חגורות הצלה, חלוקת מצרכים חיוניים במהלך עונת הסערות, הענקת מלגות לילדים עניים וגיוס עסקים לתמוך בחומרים לסירות מגורים. בכל פעם שמתקרבת סופה, נוכחים פקידי קומונה, משטרה ומיליציה כדי לסייע לאנשים להתפנות ולאסוף את חפציהם. הודות לכך, למרות שהחיים עדיין קשים, תושבי כפר הדייגים תמיד חשים את דאגתה של הממשלה, כמו חבל המחזיק אותם בעיצומה של סערות רבות.

"
דייגים כמונו מקווים רק ליום בו נוכל להתיישב ביבשה. כשיגיע היום הזה, כנראה נניח את רשתות הדיג שלנו, נבנה בתים, נגדל ירקות ונחיה בשלווה כמו כולם.
מר נגוין ואן טואן - תושב כפר הדייגים שואן לאם 2.

מקור: https://baonghean.vn/dau-dau-khat-vong-len-bo-cua-xom-van-chai-ven-song-lam-10308100.html