בכל מקום שתהיו, פנו תמיד אל מולדת

"כל הצלחה בארץ זרה היא זרע, שיניב פרי מתוק למולדת בעתיד" - שיתוף הפעולה של שלושה גולים וייטנאמים שזכיתי לפגוש במהלך ימי ספטמבר ההיסטוריים העביר בחלקו את רוחם של האינטלקטואלים הווייטנאמים הצעירים החיים ועובדים בחו"ל.

80 שנה לאחר העצמאות, צעירים וייטנאמים ברחבי חמש יבשות זורעים בשקט "זרעים" כאלה - מצהירים על עצמם בארצות זרות, מתחברים לקהילות ומטפחים את הרצון לתרום למולדת.

בימים אלה, בני ארצם ומחוצה לה מקיימים פעילויות משמעותיות רבות לחגוג את יום השנה ה-80 ליום הלאומי ב-2 בספטמבר. צילום: רחובות האנוי מעוטרים בדגלים ופרחים לציון 80 שנה למהפכת אוגוסט ואת יום הלאומי ב-2 בספטמבר.

אישור וייטנאם על המפה האקדמית

בתמונה הכללית הזו, ישנם אנשים שהחלו את מסעם לאישוש הידע הווייטנאמי עם השאלה "מי אני?". פרופסור נגוין נאט נגוין הוא אחד מהם. בשנת 2012 הוא הגיע לצרפת עם מלגת תואר שני מלאה, כשהוא נושא עמו ספקות לגבי הדרך שבחר. 12 שנים לאחר מכן, הוא הפך למדען הווייטנאמי הצעיר ביותר שקיבל את התואר פרופסור מטעם המדינה הצרפתית - בגיל 35.

פרופסור נגוין נאט נגוין.

כעת, כמרצה בבית הספר לעסקים של רואן, חלק מאוניברסיטת רואן נורמנדי, דאגתו חורגת מהרצון לטעון לעצמו, אלא דווקא מהשאלה: כיצד למלא את הפער בהבנה באקדמיה המערבית לגבי וייטנאם? "העם הוייטנאמי חייב להיות אלה שיספרו את סיפורה של וייטנאם. אף אחד לא מבין ומעביר את ערכיה של וייטנאם טוב יותר מאיתנו", אמר, וחשף עוד את מה שתמיד הדאיג אותו, שוייטנאם אינה העתק של אף מודל, אלא בעלת ערכים וזהות משלה, והוא רוצה שחבריו המערביים יבינו זאת באמת.

מאולם ההרצאות ועד למחקר, הוא בחר לנקוט בגישה אסטרטגית לתרבות ולמיתוג לאומי, תוך טיפוח הרצון "לארוז" את המותג הלאומי הוייטנאמי - החל מהמטבח, התלבושות, התרבות ועד השפה - כדי להציגו לעולם. "בנוסף, אני תמיד מנסה ליצור תנאים לסטודנטים וייטנאמים ללמוד תוכניות איכותיות בצרפת", אמר, והוסיף כי השתתף גם בבחינת מלגת אייפל היוקרתית בצרפת, ויצר הזדמנויות לסטודנטים וייטנאמים שאין להם תנאים כלכליים אך נלהבים ממחקר מדעי.

לדברי פרופסור נגוין נאט נגוין, הדבר החשוב ביותר עבור אינטלקטואלים וייטנאמים צעירים בחו"ל הוא לא לשכוח את שורשיהם. השתלבות אינה פירושה התמוססות, שמירה על שורשים פירושה שמירה על הקול והכיוון האישיים. ובכל פעם שצעירים וייטנאמים סקפטיים לגבי דרכם בארץ זרה, עליהם תמיד להתחיל מהשאלה הבסיסית "מי אנחנו", כדי שיוכלו לאשר בגאווה: "אני וייטנאמי".

שיפור מעמדה של הקהילה הווייטנאמית הן ב"כמות" והן ב"איכות"

אם מסעו של פרופסור נגוין נאט נגוין היה כמו זרע של ידע וייטנאמי שנבט בצרפת, הרי שביפן, זרעים אלה טופחו במשך שנים רבות, ויצרו מערכת אקולוגית קהילתית וייטנאמית נרחבת. עם הגעתו ליפן בשנת 2010, ד"ר נגוין הונג סון היה עד לצמיחת הקהילה הוייטנאמית צעד אחר צעד, מקבוצה אחת לקהילה הזרה השנייה בגודלה ביפן עם כ-600,000 איש כפי שהיא כיום.

"וייטנאמים רבים מעבר לים זכו ליוקרה רבה, ואף מילאו תפקיד חשוב בפעילויות פוליטיות וחברתיות ביישובים יפניים", שיתף. "כאשר מספר הווייטנאמים מעבר לים היה גדול, הבנו שהגיע הזמן להתמקד יותר בעומק ובחיבור לפיתוח קהילתי בר-קיימא", אמר. זו הייתה גם המוטיבציה שעזרה לו לווייטנאמים אחרים מעבר לים ביפן להקים את איגוד האגודות הווייטנאמיות ביפן בהדרכת שגרירות וייטנאם, שם כיהן גם כיו"ר הקדנציה הראשונה. מבחינתו, האיגוד לא הוקם למען ניהול, אלא כדי שאנשים יתחברו ותמכו זה בזה, במטרה נוספת להעלות את קולם ומעמדם של העם הווייטנאמי, כמו גם להביא את הקהילה הווייטנאמית להשתתפות עמוקה יותר, באיכות טובה יותר, וליצור השפעה רחבה יותר ביישובים יפניים.

מר נגוין הונג סון, יו"ר איגוד האגודות הווייטנאמיות ביפן, שוחח עם כתבי עיתון CAND.

כעת, מה שמדאיג אותו יותר מכל הוא הדור השני והשלישי - ילדים עם דם וייטנאמי שנולדו וגדלו ביפן. הוא מוקיר את הרעיון של "בית וייטנאמי" בלב יפן - שם ניתן לשמוע את השפה הוייטנאמית כל יום, שם אנשים החיים רחוק מהבית יכולים לחוש את טעם מולדתם, ושבו חברים יפנים יכולים לבוא בכל עת כדי להבין את האנשים, ההיסטוריה והתרבות של וייטנאם. "שתי המילים 'מולדת' הן קדושות מאוד. מה שאנחנו עושים היום הוא לא רק להלבין את להבת הרוח הוייטנאמית ביפן, אלא גם לשמור על להבה זו בוערת ולהעביר אותה לדורות הבאים", אמר בהתרגשות.

משימה לחבר בין אינטלקטואלים וייטנאמים צעירים ברחבי העולם

מזרע של ידע לקהילות חזקות - וייטנאמים מעבר לים, באשר הם, שואפים לבסס את עצמם, ובכך מאשררים את מעמדה של וייטנאם, זורעים עוד זרעים של מסירות. "כל הצלחה בארץ זרה היא גם זרע, לשאת פרי מתוק למולדת מחר" - עבור גב' נגוין טי דיו לין, נשיאת איגוד אגודות הנוער והסטודנטים הווייטנאמיים באירופה - אהבה למולדת טהורה כמוה. כשהגיעה לצ'כיה בשנת 1996 כשהייתה רק בת 13, היא מזכירה לעצמה את אחריותה כלפי המדינה ש"היא לא אדם בודד, אלא גם חלק מהקהילה הוייטנאמית הצעירה כאן".

גב' נגוין טי דיו לין, סגנית נשיא רשת וייטנאם באירופה, נשיאת איגוד הנוער והסטודנטים הווייטנאמים באירופה, במשלחת וייטנאמית מעבר לים שהשתתפה במצעד לציון 80 שנה ליום הלאומי.

לאחר שהייתה לה הזדמנות לעבוד במדינות רבות, גב' לין הבינה שצעירים וייטנאמים, באשר הם, הם מוכשרים מאוד, דינמיים ומלאי אמביציה. עם זאת, הקשר ביניהם עדיין מקוטע, וחסר נקודת התכנסות משותפת. זה מה שהניע את הנערה הצעירה וכמה אחים ואחיות בעלי דעות דומות לבנות מרחב משותף - שבו אינטלקטואלים וסטודנטים וייטנאמים יכולים להיפגש, להחליף ידע, לתמוך זה בזה, וחשוב מכך, להביט אל מולדת. זוהי גם הנחת היסוד עבורה להקים את איחוד אגודות הנוער והסטודנטים הווייטנאמיות באירופה, ובמקביל להשתתף ברשת החדשנות הווייטנאמית באירופה.

"אהבתנו למולדת אינה מוגבלת רק לרגשות, אלא מתבטאת גם בפעולות קונקרטיות. זהו ארגון חגים לאומיים גדולים יחד, שימור וקידום התרבות הוייטנאמית לחברים בינלאומיים. זהו התנדבות, שיתוף עם בני ארצנו במדינה כאשר הם מתמודדים עם קשיים. זהו גם המאמץ להציג את תדמיתה של וייטנאם דינמית, מודרנית ואנושית במקום בו אנו חיים. ומעל הכל, כל צעיר רואה ברצינות בלימוד ובמחקר את הדרך המעשית ביותר לתרום חוכמה למולדת בעתיד", שיתפה.

תחת הדגל האדום הבוהק עם כוכב צהוב, צועדים בימים שבהם המולדת יפה להפליא, שלושה אינטלקטואלים צעירים שהייתה לי הזדמנות לשוחח איתם - פרופסור נגוין נאט נגוין, נשיא איגוד האגודות הווייטנאמיות ביפן נגוין הונג סון, ונשיא איגוד אגודות הנוער והסטודנטים הווייטנאמיות באירופה נגוין טי דיו לין - חזרו לווייטנאם, והצטרפו לזרם הגאווה של האומה כולה. בעיניהם, בסיפוריהם, אני מרגיש בבירור את הפטריוטיות הנלהבת - שהיא גם המסר שהם רוצים לשלוח לכל ילדי וייטנאם ברחבי העולם: "בכל מקום שתהיו, תמיד היו גאים בשורשיכם. כשאנחנו מתחברים ומפיצים ידע ואהבה למולדת, לא משנה היכן אנחנו נמצאים בעולם, ליבנו עדיין פועם יחד עם מולדתנו וייטנאם."

מקור: https://cand.com.vn/doi-song/du-noi-dau-cung-huong-ve-to-quoc-i780015/