פרס בוי שואן פאי - לאהבת האנוי מוענק למלחין טראן טיין.

הפרס הגדול - "למען אהבת האנוי" הוענק למלחין טראן טיין; בנוסף, היו 4 פרסים שווים בקטגוריות הבאות: פרס עבודה, פרס רעיון ופרס פעולה (בפרס העבודה לבדו זכו 2 זוכים).

עם אישיותו החופשית והיצירתית, עשירה באלתור, ועם יצירות שהותירו חותם חזק על המוזיקה העכשווית, במיוחד אלו העוסקות בהאנוי, המלחין טראן טיין זכה בפרס הגדול בפרס בוי שואן פאי - למען אהבת האנוי.

טקס הענקת הפרסים התקיים בערב ה-3 באוקטובר במרכז התערוכות, רחוב טראנג טיין 45, האנוי, ואורגן על ידי עיתון הספורט והתרבות (סוכנות הידיעות הווייטנאמית).

מוזיקה מאת טראן טיין - נשמת האנוי

במוזיקה של טראן טיין, האנוי היא לא רק מיקום גיאוגרפי, עיר בירה, אלא גם מרחב של זיכרונות ילדות, זרימה של תרבות עממית צפון וייטנאמית, רחובות ושכונות יומיומיות, ואפילו אזורים כפריים של אזור דואי.

ההשראה היצירתית של טראן טיין להאנוי משאירה בראש ובראשונה את חותמה על הרחובות ובשכונות העוני. הרחובות מופיעים באופן בולט מאוד בשיריו של טראן טיין. בשיר "אימפרוביזציה ברחוב", הוא מתאר את האנוי שהיא גם רגילה מאוד וגם רומנטית מאוד, ייחודית מאוד: "הכל זול בהאנוי, חוץ מחברות" או "רק טוב לב אנושי הוא היקר ביותר".

במוזיקה של טראן טיין, האנוי אינה רק עיר, אלא הופכת לסמל של התכנסות בין מסורת למודרניות.

או חשבו על רחובות האנוי של שנות ה-2000, רעננים, מודרניים ומלאי תקווה במוזיקה של טראן טיין. תמונות של "כוכבי ים בשלים מתגלגלים על המדרכה", "חשמליות מצלצלות" ו"צפייה בשקיעה מעל העיר העתיקה טאנג לונג" מעוררות את נשמת הרחובות הישנים, אך ממוקמות בהקשר של עיר שבה "פארקים ירוקים רבים נוספים צצים", שבה "ילדים כבר לא מתחננים", שבה "כדורים עדיין עפים בשמיים", ושבה "חיוכיהם המלאכיים של ילדים" מהדהדים בתוך הקצב החדש של החיים.

מקור השראה קבוע נוסף ביצירותיו היצירתיות של טראן טיין על האנוי הוא הנהר האדום ואזור דואי.

"אימפרוביזציה על הנהר האדום" הוא אחד משיריו המייצגים ביותר של המלחין טראן טיין על האנוי. יותר מסתם שיר על נהר, הוא מעלה את הנהר האדום לסמל תרבותי, סמל של זיכרון, הקשור באופן בלתי נפרד להיסטוריה ולחיים הרוחניים של תושבי האנוי וכל אזור הדלתא הצפונית.

ועדת הארגון של הפרסים העניקה פרחים ותעודות לנציגי המועמדים. (צילום: הוי ת'ונג)

לדברי חוקר המוזיקה נגוין קוואנג לונג, בחינת שיריו הבולטים של טראן טיין על האנוי, ביניהם: "אלתור על הנהר האדום", "נוסע על הנהר האדום", "האנוי באותם ימים", "האנוי בשנות ה-2000", "אלתור ברחוב", "רחוב העניים", "אמי", "מולדת" וכו' , ניתן לראות שמקור היצירה שלו מחובר על ידי "משולש תרבותי": הנהר האדום - הרובע העתיק - אזור דואי.

אלו לא רק שלושה מרחבים גיאוגרפיים, אלא גם שלוש שכבות של תרבות, שלושה מקורות השראה מתכנסים שמעצבים את דמותה של האנוי במוזיקה שלו. הודות לכך, האנוי במוזיקה של טראן טיין אינה מוגבלת לעיר אחת, אלא הופכת לסמל להתכנסות של מסורת ומודרניות, של רחובות ערים וכפרים כפריים, של זרימת אדמת סחף ומשקעי זיכרון. טראן טיין מתאר את האנוי לא רק באמצעות שמות מקומות, אלא באמצעות מרחב תרבותי עצום ותוסס, חדור בנשמתה של וייטנאם.

לדברי החוקר נגוין קוואנג לונג, המלחין טראן טיין תרם תרומה משמעותית לתיאור האנוי באמצעות מוזיקה. עבורו, האנוי לא הייתה רק שם של מקום, אלא גם נהר האדום הזורם ללא הרף, הרחובות שהיו גם עניים וגם פואטיים, ואזור דואי הייחודי שהפך כעת לחלק מהבירה. שירים אלה העשירו את הזהות המוזיקלית של האנוי, והפכו אותה לסמל תרבותי בחיי הרוח של העם הווייטנאמי.

לכן, המוזיקה של טראן טיין אינה רק להאזנה ולשירה, אלא גם לזכירה, לאהבה ולשימור של חלק מנשמתה של האנוי בתוך כל אדם.

עבור המלחין טראן טיין, למרות שהיה רחוק מהאנוי במשך עשרות שנים, ולמרות שהעיר שהוא אוהב השתנתה מדי יום, תחושה מיוחדת נותרה בליבו, כפי שסיפר: "האנוי השתנתה הרבה, עם בניינים גבוהים ושערים רחבים. יש הרבה רחובות חדשים שמעולם לא ראיתי קודם לכן. זה משהו לשמוח עליו. אנחנו צריכים להשתנות עם הזמן, כל העולם השתנה. אבל בי, הדימוי של האנוי הישנה נשאר, כמו ציור של בוי שואן פאי. בכל מקום שאני נוגע בו, אני מרגיש את הזיכרונות היקרים של אותן שנים, את הרגעים העצובים והמאושרים כמו שליליות של תקופה שעברה."

יצירות אמנות לאהבת האנוי

בנוסף לפרס הגדול, הוועדה המארגנת העניקה גם ארבעה פרסים שווים בקטגוריות הבאות: פרס על עבודות (2 פרסים), פרס על רעיונות ופרס על מעשים.

סדרת ציורים של האנוי מאת האמן פאם בין צ'ונג.

בקטגוריית פרסי האמנות, סדרת ציורי האנוי מאת האמן פאם בין צ'ונג נשפטה ככזו שיצרה "נרטיב של העיר" דק, לעיתים מעורר נוסטלגיה וזיכרונות נעימים מסצנות ומקומות ישנים, ולעיתים עמוסה במחשבות עמוקות על חיי העיר וחיי האנשים בתוך תהפוכות החיים.

בנוסף, גם המחזמר "אש מהאדמה" (תיאטרון הנוער של וייטנאם) זכה לכבוד בקטגוריה זו.

היצירה מדומה לאפוס על האנוי בשנות ה-30 ועל האנשים שעשו היסטוריה. זוהי יצירה אמנותית מיוחדת, שנבנתה לא רק כהפקה תיאטרלית אלא כמאמץ רציני לשחזר, לשמר ולכבד חלק חשוב ביותר בהיסטוריה של האנוי והמדינה כולה.

השחקן-זמר לה וייט אן (מימין) משחק את התפקיד הראשי במחזמר "אש מהאדמה" (תיאטרון הנוער). (צילום: CTV/וייטנאם+)

בלב המופע עומד דיוקנו של החבר נגוין נגוק וו, המזכיר הרשמי הראשון של ועדת המפלגה בהאנוי. באמצעות דימוי זה, המחזמר לא רק מספר את סיפורה של דמות היסטורית בעלת אידיאלים, אלא גם מתאר את צמיחתה של המפלגה הקומוניסטית של וייטנאם מימיה הראשונים.

פרס התפקיד הוענק לנציג מרכז התערוכות של וייטנאם - "פלא" חדש בהאנוי.

בניית מרכז התערוכות של וייטנאם (VEC) החלה ב-30 באוגוסט 2024, בהיקף של למעלה מ-900,000 מ"ר, כאשר מסירת האתר מתוכננת ל-27 ביוני 2025 - לאחר קצת פחות מ-10 חודשי בנייה, 15 חודשים לפני המתוכנן.

מרכז התערוכות והכנסים הלאומי, בשטח כולל של למעלה מ-900,000 מטרים רבועים, מתוכנן להפוך למתחם מרכז התערוכות הגדול ביותר בדרום מזרח אסיה. (צילום: VEC)

פרויקט זה ממוצב להפוך למתחם מרכז התערוכות הגדול ביותר בדרום מזרח אסיה ולאחד מ-10 מתחמי התערוכות הגדולים בעולם, מתוך ציפייה לתרום להחדרה וחיבור בין עסקים וייטנאמיים לעסקים בינלאומיים באמצעות פעילויות תערוכות.

פרס הרעיון הוענק לפרויקט לבניית בית האופרה של האנוי ופארק תרבות ואמנות בקואנג אן (רובע טאי הו).

פרויקט בית האופרה של האנוי ופארק התרבות והאמנויות הוא חלק מתכנית התכנון המפורטת לציר המרחבי המרכזי של חצי האי קואנג אן, בקנה מידה של 1/500, שאושרה על ידי הוועדה העממית של האנוי בנובמבר 2024. בית האופרה של האנוי נחשב לפרויקט מפתח התורם להעלאת מעמדה של עיר הבירה.

בית האופרה של האנוי, עם היקף נרחב וחזונו להפוך למקום לתוכניות אמנות ברמה עולמית ויעד לאמנים בעלי שם עולמי, יתרום להפיכת וייטנאם ליעד אופרה מוביל בעולם. (צילום: CTV/Vietnam+)

בטקס הענקת הפרסים אמר העיתונאי נגוין ת'יאן ת'ואט, העורך הראשי של עיתון הספורט והתרבות, ראש ועדת הארגון וחבר בוועדת השופטים, כי ב-18 השנים האחרונות, הפרס הפך לגשר המחבר בין העבר, ההווה והעתיד, ומאשר את החיוניות המתמשכת של האהבה להאנוי.

החל ממחקר קפדני של היסטוריה ותרבות, דרך העברת יצירות אמנותיות, ועד לפעולות מעשיות שמטרתן שימור מרחבי מחיה, שימור מורשת וקידום פיתוח עירוני בר-קיימא - כולם תרמו ליצירת האנוי שהיא "גם עתיקה וגם מודרנית, מסורתית וחדשנית".

בהקשר של אומה העומדת בפני הזדמנויות ואתגרים חדשים, פרס בוי שואן פאי - לאהבת האנוי ממשיך לכבד את הלבבות, המוחות והידיים שתורמים, תורמים וימשיכו לתרום לעיר הבירה. כל עבודה, כל פרויקט, כל יוזמה המוענקת היום הם עדות לאהבה הנצחית להאנוי, לשאיפה לבנות עיר בירה מתורבתת ומודרנית, תוך שמירה על מהותה וזהותה.

(וייטנאם+)

מקור: https://www.vietnamplus.vn/giai-thuong-bui-xuan-phai-vi-tinh-yeu-ha-noi-vinh-danh-nhac-sy-tran-tien-post1067967.vnp