שימור הזהות הוייטנאמית בקהילה הוייטנאמית בחו"ל

ב-31 במאי, הקונסוליה הכללית של וייטנאם בפוקוקה (יפן) תיאמה עם איגוד העם הווייטנאמי בפוקוקה (AVF) כדי לפתוח את הסדנה "חשיבות ההוראה והשימור של השפה והתרבות הוייטנאמית עבור הקהילה הווייטנאמית בחו"ל".

הכנס התקיים הן באופן אישי והן באופן מקוון, ומשך אליו השתתפו אלפי נציגים, מומחים לשפה וייטנאמית וקהילות וייטנאמיות ממדינות רבות ברחבי העולם , ותרם להכוונת שימור הזהות השפה הוייטנאמית בקהילה הוייטנאמית בחו"ל.

בנאום פתיחת הסדנה, אישר הקונסול הכללי של וייטנאם בפוקוקה וו צ'י מאי כי לאחר הצלחת הסדנה "חשיבות לימוד השפה והתרבות הוייטנאמית לילדים וייטנאמים בקיושו (יפן)" בשנת 2023, זוהי פעילות חשובה של הקונסוליה הכללית בקנה מידה עולמי.

הסדנה היא פעילות מרכזית בתגובה לפרויקט "יום הכבוד לשפה הוייטנאמית בקהילה הוייטנאמית בחו"ל לתקופה 2023-2030".

גב' וו צ'י מאי אמרה שבאזור קיושו, הסדנה היא חלק מסדרת פעילויות לשימור השפה הוייטנאמית בקהילה הוייטנאמית ביפן, כגון התחרות "מחפשים שגרירים וייטנאמים בחו"ל בשנת 2025"; פעילויות לכבוד יחידים וארגונים שתרמו באופן פעיל לתנועה לשימור והפצת השפה הוייטנאמית; בניית מדף ספרים וייטנאמי...

הסדנה היא הזדמנות חשובה לחלוק חוויות, לדון במודלים יעילים של הוראה ולמידה, לחבר משאבי חינוך מקומיים ובינלאומיים, וליצור במשותף מערכת אקולוגית עולמית של השפה הוייטנאמית שבה הוייטנאמית לא רק נשמרת, אלא גם מפותחת באופן בר-קיימא, יצירתי ומשולב.

הקונסול הכללי של וייטנאם בפוקואוקה, וו צ'י מאי, נשא את נאום הפתיחה בסדנה. (צילום: פאם טואן/VNA)

בוועידה, גב' נגו טי טהאן מאי - סגנית יו"ר הוועדה הממלכתית למען תושבי וייטנאם מעבר לים, אישרה כי הקהילה הווייטנאמית ביפן, כמו גם הקהילה הווייטנאמית ברחבי העולם, תמיד מגלה את אחריותה כלפי הדור הצעיר, נוקטת יוזמות רבות לארגון פעילויות מעשיות לגיבוש ופיתוח תנועות להפצת ושימור השפה הווייטנאמית; בנייה ופיתוח של בתי ספר, כיתות ומרכזים וייטנאמיים... כדי ליצור סביבה נוחה לשימור ויצירת מרחב תרבותי ולשוני וייטנאמי.

לצד הפעילויות המרגשות והתוססות שהוזכרו לעיל בעבודה בשפה הוייטנאמית, הסדנה ממשיכה ליצור נקודת שיא חשובה בפעילויות בתגובה ליום "כיבוד השפה הוייטנאמית בקהילה הוייטנאמית שמעבר לים" כדי לאשר את תפקידה של השפה הוייטנאמית בחיי הקהילה.

ראשי הוועדה הממלכתית למען תושבי וייטנאם שיבחו במיוחד את היוזמה לארגן קורס להוראת השפה והתרבות הוייטנאמית לילדים וייטנאמים בקיושו, יפן, שאורגן על ידי הקונסוליה הכללית של וייטנאם והאגודה הוייטנאמית בפוקוקה, ואישררו כי זוהי מתנה שלא תסולא בפז לילדים וייטנאמים החיים הרחק מהמולדת, שעדיין מטופלים תחת השגחת התרבות והשפה הוייטנאמית המסורתית, ומקווים כי יוזמות משמעותיות כאלה ימשיכו להיות משוכפלות ברחבי העולם.

בנאום מקוון, מר דין הואנג לין, הקונסול הכללי של וייטנאם בקון קאן (תאילנד), הדגיש את תפקידו של הנשיא הו צ'י מין בהנחת היסודות לתנועת השפה הווייטנאמית כאן.

וייטנאמים מעבר לים בתאילנד תמיד שומרים על תרבותם, שפתם הלאומית ומכבדים את הדוד הו. לרגל 135 שנה להולדתו, הקונסוליה הכללית הוייטנאמית בקון קאן פתחה את "מדף הספרים הוייטנאמי לקהילה" באודון תאני, ותורמת לקידום תרבות הקריאה ורלוונטית ליום הכבוד לשפה הוייטנאמית.

בינתיים, אמר ד"ר הנכבד טיץ' דוק טואן כי כדי ליצור שינוי מהותי בהוראת וייטנאמית לילדים בחו"ל, יש צורך לתקנן ולגוון תוכניות וחומרי למידה, לפתח פלטפורמות טכנולוגיות וחומרי למידה דיגיטליים, לשפר את הקיבולת ולהתמקצע את צוות ההוראה, לחזק את הסברת המדיניות ואת שיתוף הפעולה הבינלאומי, לקדם סביבת שפה ומעורבות קהילתית.

מצידה, גב' וו טי הויניה מאי, יו"ר הוועדה למען תושבי וייטנאם מעבר לים בהו צ'י מין סיטי, העריכה מאוד את ארגון הסדנה הזו, והכירה עמוקות בהתלהבות, בחיוביות ובפרואקטיביות של האגודה הווייטנאמית בפוקוקה בשימור והפצת ערכים תרבותיים לאומיים, באמצעות הוראה ופעילויות חילופי תרבות.

הוועדה מקווה לקבל יוזמות וניסיון בנוגע לשילוב חינוך תרבותי וייטנאמי בתהליך הוראת השפה והתרבות הוייטנאמית לילדים.

בסדנה הוצגו נושאים רבים של מומחים ודוברים וייטנאמים ויפנים, ביניהם "הוראת וייטנאמית לילדים ובני נוער וייטנאמים בחו"ל - מצב ופתרונות"; "מצבם של ילדים במשפחות יפניות-וייטנאמיות נשואות והצעות לאמצעים לשימור הוייטנאמית"; "גישות, עקרונות לאיסוף חומרים ושיטות להוראת מורשת וייטנאמית לילדים וייטנאמים ביפן"; "כמה בסיסים לאיסוף ספרים וייטנאמיים לילדים ביפן המבוססים על השוואת פונטיקה וכתיבה"; "למידה על מצב לימוד השפה הוייטנאמית של ילדי מהגרים וייטנאמים חדשים בטייוואן (סין)"; "הוראת וייטנאמית ושימור התרבות הוייטנאמית בחו"ל - פרספקטיבה מעבודתו של לוק ואן טיין מאת נגוין דין צ'יו"; "הוראת וייטנאמית לילדים וייטנאמים החיים ביפן בהשוואה בין שפות וייטנאמיות-יפניות"; "טיפוח הערכה עצמית ודו-קיום באמצעות חינוך לשפה הוייטנאמית: פרספקטיבות מהפרקטיקה החינוכית".

נציגים בראש הגשר של פוקואוקה מצלמים תמונות למזכרת. (צילום: פאם טואן/VNA)

הסדנה התקיימה באווירה תוססת, עם מצגות בצבעים רבים המייצגות יבשות עם יוזמות, פתרונות, המלצות וחוויות רבות בהוראת וייטנאמית ובשימור התרבות הוייטנאמית, כגון ניסיונו של האמן ואן דונג טאן כיצד לשלב מוזיקה וציור בשיטת הוראת השפה הוייטנאמית לילדים דור שני ושלישי בשוודיה; הפתרונות המוצעים של המכובד, ד"ר ת'יך דוק טואן על השיטה והניסיון בהוראת וייטנאמית...

במסגרת הסדנה, האגודה הווייטנאמית בפוקוקה הכריזה על פרויקט לאיסוף ספרי לימוד בשפה הווייטנאמית לילדים ביפן והקימה "רשת להוראת השפה והתרבות הווייטנאמית בחו"ל" כדי לחבר מרצים, חוקרים, הורים וקהילות וייטנאמיות מעבר לים ברחבי העולם אשר נלהבות מהוראה ושימור השפה והתרבות הווייטנאמית; לספק תמיכה מקצועית במסמכים, שיטות ותוכניות לימוד שפה וייטנאמית המתאימות לילדים וייטנאמים בחו"ל; לתרום להפצת ערכי התרבות הווייטנאמית ולקידום תדמית המדינה והעם הווייטנאמי בעולם.

מיד לאחר הסדנה, פתחה הוועדה המארגנת קורס הכשרה בנושא שיטות הוראת השפה הוייטנאמית בהשתתפות מומחים מובילים לשפה הוייטנאמית מווייטנאם ויפן, שנמשך משעות אחר הצהריים של ה-31 במאי ועד ה-1 ביוני.

(TTXVN/וייטנאם+)

מקור: https://www.vietnamplus.vn/gin-giu-ban-sac-tieng-viet-trong-cong-dong-nguoi-viet-nam-o-nuoc-ngoai-post1041839.vnp