מסע ביין הואה - כלי החרס דונג נאי (חלק 1):

כלי החרס ביין הואה-דונג נאי הם אחד משמונה כפרי הקדרות המפורסמים ביותר בווייטנאם. מאז תחילת המאה ה-20, כלי החרס ביין הואה-דונג נאי יוצאו למדינות רבות והתקבלו יפה על ידי הצרכנים. דרך עליות ומורדות רבות, כלי החרס ביין הואה-דונג נאי נותרו איתנים וכיום מיוצאים ישירות ליותר מ-30 מדינות.

שיעור 1: היסטוריה של קדרות ביאן הואה - דונג נאי

קבוצת תיירים קוריאנים מבקרת באזור תערוכת הקרמיקה במוזיאון דונג נאי. צילום: נגוק ליין

לאורך שני צידי נהר דונג נאי, לפני מאות שנים, חיו ילידים, במיוחד בארץ האי פו (כיום רובע הייפ הואה, עיר ביין הואה), שם הוקם כפר של אומנויות קרמיקה.

בווייטנאם ישנם מותגי קרמיקה מפורסמים רבים, אך רק לקרמיקה של ביין הואה יש היסטוריה כמעט מקבילה להיסטוריה של היווצרותה ופיתוחה של הארץ, יותר מ-325 שנה. קרמיקת ביין הואה נוכחת באדריכלות, בפיסול ובעיצוב, ותורמת משמעותית לערך ההיסטורי, האמנותי והתרבותי של שרידים ויצירות אופייניות רבות של ביין הואה.

שני קווי קרמיקה ייחודיים

נכון לעכשיו, מוזיאון דונג נאי משמר כ-50 חפצי קרמיקה שהתגלו באתרים ארכיאולוגיים בארץ דונג נאי בתקופה הפרהיסטורית, כגון: בין דה, גו מה, קאי ואן, קאי לאנג... ומספק כמות גדולה של מסמכים לחוקרים ולמלומדים המעוניינים ללמוד על העבר החבוי עמוק מתחת לאדמה ועל תהליך חילופי התרבות של תושבים קדומים בארץ דונג נאי. כמו כן, הוא משמר כ-100 חפצים, רבים מהם חפצי קרמיקה שנמצאו מתחת לנהר דונג נאי וקשורים לתהליך כיבוש מחדש של אדמת הדרום לפני יותר מ-325 שנה.

לדברי ד"ר נגוין טי נגויט ומאסטר פאן דין דונג (אוניברסיטת הו צ'י מין סיטי לתרבות), מדענים הקשורים קשר הדוק לתרבות ביין הואה-דונג נאי ובעלי פרויקטי מחקר מעמיקים רבים עליה, קו כלי החרס ביין הואה-דונג נאי נוצר בין אמצע המאה ה-18 לאמצע המאה ה-19, והתפתח בצורה חזקה מסוף המאה ה-19 ועד סוף המאה ה-20.

כיום, לא רק בביין הואה, ישנם שרידים ויצירות אמנות רבות המשתמשות בחומרים קרמיים של ביין הואה, אלא גם השתתפות בפרויקטים לאומיים ובינלאומיים רבים כגון: השתתפות ביישום תבליטים דקורטיביים בארבעת שערי שוק בן טאן, בניית דרך הקרמיקה לציון 1,000 שנה לטאנג לונג - האנוי או פסיפס קרמי של דיוקנאות של מנהיגים כלכליים ממדינות אפריקה...

מאז המאה ה-17, מהגרים וייטנאמים וסינים שהגיעו לתבוע בחזרה את אדמות דונג נאי וקדרים שהתיישבו בקו לאו פו הקימו כבשני חרס. כמה שמות מקומות כמו: מזח מיאנג סאן, תעלת לו גום בקו לאו פו מראים כי התקיימה כאן ייצור כלי חרס. ארכיאולוגים מצאו גם עקבות של סיגי כבשן, אינספור פיסות כלי חרס שמקורן באזור המרכז וכלי חרס סיניים מהמאות ה-17-18.

בתקופה בה קו לאו פו התפתח בשגשוג ונחשב למרכז מסחרי שוקק חיים, ברחוב הראשי של נונג נאי במחוז ג'יה דין, מוצרי קרמיקה שיוצרו באזור זה היו סחורות חשובות, שהובאו למסחר ולהחלפה בכל מקום. מוצרי קרמיקה היו מגוונים בסוגיהם ושימשו בחיי היומיום, לפולחן ולקישוט.

עד המאה ה-18, האי פו נהרס. כמה אומנים סינים הגיעו להקים כבשנים בפו לאם (צ'ו לון, כיום חלק מהו צ'י מין סיטי) כדי לייצר כלי חרס בקאי מאי. אחרים עברו מעבר לנהר כדי להקים את כפר כלי החרס הביתיים טאן ואן (כיום בטאן ואן, בו הואה, רובע הואה אן, העיר ביין הואה).

מה שהפכו את כלי החרס של ביין הואה למפורסמים הם כלי חרס מחימר שחור וכלי חרס לבן, מזוגגים בדוגמאות מורכבות, המשמשים לקישוט. ביניהם, כלי חרס שחורים מפורסמים בכפר כלי החרס טאן ואן מזה מאות שנים. המאפיין של קו כלי חרס זה הוא שריפה טבעית שלעתים קרובות בכבשן עץ, ללא זיגוג. תחת השפעת טמפרטורה גבוהה, העשן והאבק של האש יוצרים זיגוג שחור, מבריק ועמיד לאורך זמן.

בתחילת המאה ה-20, התפתחה קרמיקה אמנותית חזקה למדי בביין הואה. עם זאת, רק בשנת 1903, כאשר נוסד בית הספר לאמנות יפה ביין הואה (כיום המכללה לאמנויות דקורטיביות דונג נאי), חוותה קרמיקת ביין הואה נקודת מפנה חשובה חדשה בהתפתחותה, שסומנה על ידי האלמנט האמנותי בשם המפורסם "קרמיקה אמנותית יפה ביין הואה". בשילוב אלמנטים מסורתיים של קרמיקה מקומית וטכניקות קרמיקה מערביות, קרמיקת ביין הואה ביססה במהירות את יתרונותיה העצמאיים ואת המגמות שלה. יחד עם קרמיקת לאי ת'יו (בין דואונג) וקרמיקת קיי מאי (הו צ'י מין סיטי), קרמיקת ביין הואה תרמה לסימון שלב התפתחות של אמנות קרמיקה וייטנאמית בסגנון הדרומי בתקופה המודרנית.

שם בינלאומי: Vert de Bienhoa

בספר "וייטנאם - דונג נאי - סקירה של מאה שנים" מאת מוזיאון דונג נאי: "ב-23 בינואר 1923, נשלחו פרופסור רוברט באליק ואשתו מצרפת לכהן בתפקיד מנהל ומומחה לקרמיקה בבית הספר לאמנויות יפות ביין הואה". התקופה 1923-1950 (הידועה גם כתקופת מר וגברת באליק) הייתה תור הזהב של הקרמיקה ביין הואה.

קרמיקת האמנות היפה Bien Hoa היא שילוב מיומן של ישן וחדש, מזרח ומערב, ובמיוחד התגבשות החוויה המיומנת של קרמיקה מסורתית בעבודת יד עם טכניקות וטכנולוגיה צרפתית מודרנית.

על פי מוזיאון דונג נאי, מותג הקרמיקה המפורסם בעולם של בית הספר לאמנויות יפות ביין הואה התמקד במוצרי קרמיקה דקורטיביים בצבעים רבים, גילופים ייחודיים וצבעי זיגוג מוזרים. רוב הזיגוגים הללו יוצרו מחומרים טבעיים כמו אפר קש, אפר כבשן, זכוכית (חתיכות)... סוגי הזיגוגים שיצרה גב' באליק ועמיתיה הווייטנאמים באותה תקופה היו זיגוג וייטנאמי (זיגוג עשוי אפר), זיגוג ירוק-ברונזה וזיגוג אבן אדומה (זיגוג עשוי מלטאריט ביין הואה).

כלי החרס של ביין הואה בעבר היו יפים בעיצובם, בדוגמאותיהם ובזיגוגם. המאפיין הבולט ביותר וגם גאוותם של כלי החרס של ביין הוא "זיגוג נחושת ירוק פורח" או "נחושת ירוקה פורחת". על פי מסמכים היסטוריים ומדעיים, כלי החרס של ביין הואה הם מותג כלי החרס הוייטנאמי היחיד שזוכה להכרה בינלאומית. כלי החרס של ביין הואה הם גם המקרה היחיד בתעשיית כלי החרס הוייטנאמית בת אלף השנים שיש לו מותג כלי חרס התואם את השם המקומי (vert de Bien Hoa). לא רק שם מקום, המורשת התרבותית הקרמית של ביין הואה ראויה באמת כסמל חשוב של ביין הואה בפרט, של דונג נאי בכלל.

בספר Bien Hoa History - Brief, העיר החוקר לואונג ואן לו: "הקוסמטיקה של בית הספר לאמנויות יפות Bien Hoa זוכה להערכה רבה מצד דיפלומטים בינלאומיים ואמנים אירופאים ואסייתים, במיוחד קרמיקה. למרות היותה צבעונית, היא עדיין פשוטה, לא ראוותנית, מסנוורת, רגועה, עדינה, עם יופי דיסקרטי, עדין, נצחי ואסייתי טהור, המשלב הרמוניה בין העבר להווה. הודות לכך, כאשר מניחים קוסמטיקה קרמית של Bien Hoa בחדר בבניין, בכל מקום, היא יפהפייה."

לה קווין

שיעור 2: ביין הואה - חברת דונג נאי קרמיקה פונה לשוק העולמי

מקור: https://baodongnai.com.vn/kinh-te/202504/hanh-trinh-cua-gom-bien-hoa-dong-nai-bai-1-f8b273b/