הספר מחולק ל-6 חלקים עם 30 סיפורים מעניינים לילדים בגיל בית ספר, ביניהם "כלב מחמד בטרואנג סה", "הורים הם כמו עצים עמידים בפני סערות", "ילדים בטרואנג סה", "השנים הקשות", "מציאת ארץ כמו חלום", "השריונות ורציף DK1".
חלק 1, נאמנה לשמו, מספר סיפורים על הכלבים שגידלו חיילינו באי, כמו "צהוב, שחור, מנומר, מילו... כל אחד עם מאפיינים ייחודיים משלו" ("להקת הכלבים וריח האי קו לין"). כמו החיילים באי, הם "תמיד כמהים לראות את הספינות באות לבקר" ומשתתפים בשמירה על הים והשמיים. הנוגע ללב ביותר הוא: "באי טרונג סה, אינספור כלבים הזילו דמעות כשנפרדו מהחיילים שסיימו את תפקידם ועלו על הספינות כדי לחזור ליבשת" ("הכלב הזועף"). אם חלק 1 מספר את סיפורם של בני לווייתם של החיילים באי, שני החלקים הבאים הם הרהורים נוצצים על חיבה משפחתית וחיי הילדים באי. אלו הן תצפיות ואמפתיה להבדלים בחיבה משפחתית בין ילדים בטרוונג סה לאלה שביבשת. ביניהם, אי אפשר שלא להזכיר את סיפורה של ת'וי (כיום מייג'ור לה טי מין ת'וי) - בתו של מייג'ור לה דין טו - שהקריב את חייו בקרב הימי באי גאק מא ב-14 במרץ 1988 ("זוכר את דמותו של אבי בטרואנג סה"). זוהי גם תמונה מרגשת מאוד של ילדים והוריהם מדליקים קטורת לפני לוח הזיכרון לזכר 64 הקדושים שמתו באי גאק מא, שהוקם באי סין טון ("שם הורים מדליקים קטורת כל יום")...
המחבר משתף גם חוויות שלא כולם מכירים, כמו המדים המיוחדים של הילדים "שעוצבו כדי להידמות למדי חיילי חיל הים" ("מדי חייל בבית הספר"), או המופעים התרבותיים כאשר הופיעו ביחידות צבאיות בהן "הקהל כלל מאות חיילים שמחאו כפיים בהתלהבות" ("התלמידים שרו היטב ורקדו במיומנות"). הילדים למדו היסטוריה ממש סביבם, "מכנסיית הזיכרון של הו צ'י מין, האנדרטה לקדושים המעונים, האבן שעליה חרוט השיר 'נאם קווק סון הא', פסל הונג דאו דאי וונג" ("דפי היסטוריה ליד שער בית הספר...").
וכדי לשמור על חיים שלווים באיים הנידחים, כמו גם בים ובשמי המולדת, אסור לנו לשכוח את "השנים הקשות", כפי שמרמזת כותרת חלק 4. אלה היו ימי התמודדות עם סערות כדי לבנות ולפתח את האיים בתוך גלי הים הפתוח המשתוללים. החיים היו קשים, חסרו ירקות טריים בתקופה של קושי. ימים ארוכים של מחסור במים מתוקים, "לפעמים היינו צריכים לערבב קלות מי ים בבישול שלנו, וזה היה שובר לב. למים היה טעם עכור, כך שהאורז לא יכול היה להתבשל באופן שווה; כולם הסתכלו זה על זה במהלך הארוחות." זהו זכרו של מייג'ור גנרל הואנג קיאם על השנים הקשות של "תכנון בתים להגנה על האי טהוין צ'אי ואיים שקועים אחרים. פעם אחת, סערה פגעה במישור הסחף של האי דה לון, וכל 70 החיילים הצטופפו יחד כשהגלים התנפצו, לפעמים הגיעו עד צווארם" ("בניית בתים, סימון איים, הגנה על טרונג סה")...
אבל עזים עוד יותר הם הרגעים הרגשיים בחלק האחרון של הספר, שכותרתו "השריונות ופלטפורמת DK1", המוביל את הקורא דרך השרונות באי, עד לסבל ולהקרבה של החיילים על הרציף. אלה כוללים את הקרבתם של סגן קפטן פאם טאו והקצין לה טיין קואנג, שגופותיהם לא נמצאו מעולם, בינואר 1991 על הרציף הממוקם בשרון טו צ'ין ("עומדים על הרציף בתוך הסערה"), "בתנוחת פנים כלפי מטה צפים על הים". "ההקרבה האצילית של קציני וחיילי רציף DK1/3 באשכול פוק טאן כאשר הסערה פגעה עם שחר ב-5 בדצמבר 1990, הרציף התהפך וכל שמונת הקצינים והחיילים נסחפו לים..." ("על הבית הנוטה בתוך הסערה"). הילדים למדו גם על ההבדל בין אסדות הים מהדור הישן (צבועות בכחול) לבין אסדות הדור החדש (צבועות בצהוב) ש"יכולות לעמוד בפני טייפונים-על ברמה 15" ("אסדת הים DK1 מהדור החדש"), או את סיפור קבלת מתנות טט בחבל מחיילי האי ("השלכת סחורות לאסדת הים DK1")...
בהתבסס על הצלחת יצירתו הקודמת, "סיפוריו של הואנג סה", עם שפתה הצלולה והפשוטה וסגנון הכתיבה המתאים לילדים צעירים, בליווי תמונות דוקומנטריות רבות ותוססות, לה ואן צ'ונג המשיך לתרום לדפי ספרים על הים והאיים עם סיפורים מרשימים ונוגעים ללב דרך "מסע לטרואנג סה ולרציף DK1".
מקור: https://hanoimoi.vn/ke-chuyen-truong-sa-va-nha-gian-dk1-708881.html
תגובה (0)