צופים איימו "לנפץ את הטלוויזיות שלהם" משום שדואן קוק דאם דיבר בקול צרוד; מה אמר הבמאי?

[מודעה_1]

הסרט "כפר בעיר" נחשב לסרט המשך ל"רחוב בכפר", בבימויה של האמנית המכובדת מאי היין. הסרט מספר את סיפורן של שתי דמויות, מן (דואן קווק דאם) והיו (דוי הונג), בתקופה של שינוי בעיר הולדתם.

בחלק השני, מאן וחיו מוצאים את עצמם מובטלים כאשר בריכת הדגים שלהם מוחזרת לפרויקט בנייה. מאן מוזמן על ידי קרוב משפחה להלוות כסף בריביות מופרזות. חיו רוצה לנסוע לעיר כדי לנסות את מזלו.

בפרקים הראשונים, הסדרה קיבלה משוב רב מהצופים בנוגע לקולו הייחודי של דואן קווק דאם. בסרט, לדמות מאן יש שיער, אך קולו צרוד, כאילו יש לו גרון כואב, מה שמקשה על הצופים להבין את הדיאלוגים של הדמות.

Khán giả đòi đập tivi vì Doãn Quốc Đam nói giọng khàn, đạo diễn nói gì? - 1 — גילום הגברים של דואן קווק דאם בסרט "כפר בעיר" (צילום: סופק על ידי צוות הצילום).

בפורומים מקוונים של סרטים, צופים רבים השאירו תגובות על קולו של מאן: "למה הבחור הזה פתאום דיבר בקול כל כך צרוד וקשה להבנה?", "רק להקשיב לדיאלוג של דאם גורם לי להתנשף", "צפייה בזה פשוט גורמת לי לרצות לשבור את הטלוויזיה, למה הבמאי לא נתן למאן לדבר כמו בחלק 1?"... אלו הן רק חלק מהתגובות של צופים על קולו של דואן קווק דאם בסרט.

דואן קוק דאם, ששיתף את מחשבותיו על קולו בסרט, אמר שהוא לא הופתע מתגובת הקהל לקולו. בכל תפקיד, הוא תמיד מחפש פרטים ייחודיים כדי להשאיר רושם על הצופים.

"כשצילמתי את ' המשפחה שלנו פתאום נהנית ', היה שכן ליד הסט שלעתים קרובות שתה אלכוהול ודיבר בקול צרוד ועמוק. באותו זמן התכוננתי לסרט 'כפר בעיר ', אז החלטתי להשתמש בקול הזה עבור הדמות מאן כדי לעשות רושם", סיפר דואן קווק דאם.

דואן קווק דאם הסביר עוד כי בתסריט לסרט "כפר בעיר" יש סצנה שבה אשתו של מאן, למרבה הצער, סובלת מהפלה בזמן שהיא בהריון עם ילדם השני, ולכן הוא פונה לאלכוהול כדי להטביע את צערו ועובר מחלה מסכנת חיים. לכן, דואן קווק דאם ביסס את פרשנותו על מצב זה ו"כפה" שלאחר המחלה, למאן יהיה קול צרוד.

Khán giả đòi đập tivi vì Doãn Quốc Đam nói giọng khàn, đạo diễn nói gì? - 2 — דואן קווק דאם ודוי הונג על סט הצילומים של הסרט "כפר בעיר" (צילום: פייסבוק של הדמות).

לדברי השחקן, הוא אינו מוטרד מתגובות שליליות מהציבור ומקווה שהקהל יתמוך ביצירתיות של אמנים.

בשיחה עם כתב מעיתון דן טרי , אמר הבמאי מאי היין שצופים צריכים פשוט לצפות בסרט כדי לראות עד כמה נקודות העלילה הללו הגיוניות. הוא אמר שדמותו של דואן קווק דאם, גברים, מתוארת בצורה ריאליסטית מאוד, מאוד "כפרית", החל מלבושו והליכתו ועד להתנהגותו.

"דואן קוק דאם הוא שחקן סקרן ויצירתי; עם כל תפקיד, אני רואה אותו מצליח יותר מקודמו. אם הייתי משנה את קולו של דאם, לא הייתי יודעת שום סיבה הגיונית לעשות זאת", אמרה הבמאית מאי היין.

בהתייחסה לקולו של דואן קווק דאם, אמרה השחקנית הואנג ין - שגילמה את תפקיד מיי לה, מוכרת המים בסרט "כפר בעיר" : "עבורי, זהו נגיעה יצירתית שהופכת את התפקיד למושך יותר. אני חושבת שהפרט הזה בוודאי היה טוב עבור הבמאי כדי להעניק לדמותו של דאם יותר עומק."

לקהל יש דעות מגוונות; חלקן תקפות מאוד, אך אחרות מגיבות ללא שיקול דעת מעמיק, דבר שעלול לפגוע במעורבים. עדיף לצפות בסרט כולו לפני שמעירים הערות; אין צורך למהר."

Khán giả đòi đập tivi vì Doãn Quốc Đam nói giọng khàn, đạo diễn nói gì? - 3 — השחקן זכה לשבחים מעמיתיו על יצירתיותו וגישתו החדשנית לכל תפקיד (צילום: סופק על ידי צוות הצילום).

השחקן טו דונג (שגילם את דיון בסרט "החיים עדיין יפים ") הביע גם הוא את דעותיו על יצירתיותם של אמנים דרך הדמות מאן בסרט " רחוב בכפר ". הוא אמר שהקהל אוהב לראות את מה שהוא רוצה, אבל שחקנים אוהבים לעשות את מה שהוא רואה. הוא פגש אנשים רבים שקולם צרוד מאלכוהול, רבים רועדים ומתעוותים מחוסר אלכוהול. הוא מעריץ את דואן קווק דאם משום שאין שני תפקידים שלו זהים.

"במשחק, שחקנים תמיד חוקרים דברים חדשים כדי לבטא את עצמם, אבל אף אחד לא יודע מראש איך הקהל יגיב. אם תגזימו, הקהל יבקר ויאמר 'אין אנשים כאלה בחיים האמיתיים'. אם תראו מישהו כזה בחיים האמיתיים, הוא יאמר 'זה סרט, לא בחיים האמיתיים, למה להתנהג ככה?' לאתגר את עצמך ולהיכשל זה נורמלי", אמר טו דונג.

[מודעה_2]
קישור למקור