הקהל רוצה "לנפץ את הטלוויזיה" כי קולו של דואן קוק דאם צרוד, מה אומר הבמאי?

[מודעה_1]

הסרט "כפר בעיר" נחשב לסרט המשך ל"רחוב בכפר", בבימויה של האמנית המכובדת מאי היין. הסרט מספר את סיפור חייהם של שתי דמויות, מן (דואן קווק דאם) והיו (דוי הונג), בתקופה של שינוי במולדתם.

בחלק השני, מן והייה מוצאים את עצמם מובטלים לאחר שבריכת הדגים שלהם נלקחת לפרויקט בנייה. מן מוזמן על ידי קרוב משפחה לעבוד כמלווה. הייאו רוצה לנסוע לעיר כדי לנסות את מזלו.

בפרקים הראשונים של הסרט, הסרט זכה לתגובות רבות מהקהל בנוגע לקולו המיוחד של דואן קווק דאם. בסרט, לדמות מן צמח שיער, אך קולו צרוד כאילו יש לו גרון כואב, מה שמקשה על הקהל לשמוע את הדיאלוגים של הדמות.

Khán giả đòi đập tivi vì Doãn Quốc Đam nói giọng khàn, đạo diễn nói gì? - 1 — דמותו של דואן קווק דאם כגברים בסרט "כפר בעיר" (צילום: צוות הצילום).

בפורומים של סרטים ברשתות החברתיות, צופים רבים השאירו את תגובותיהם על קולו של מן: "למה לבחור הזה פתאום יש קול כל כך צרוד וקשה לשמוע?", "רק להקשיב לקולו של דאם גורם לי להרגיש קוצר נשימה", "צפייה בזה גורמת לי לרצות לשבור את הטלוויזיה, למה הבמאי לא נותן למן לדבר כמו בחלק 1"... הן אינספור תגובות של צופים על קולו של דואן קוק דאם בסרט.

דואן קוק דאם, ששיתף את קולו בסרט, אמר שהוא לא הופתע מתגובת הקהל לקולו בסרט. בכל תפקיד הוא תמיד מחפש פרטים מיוחדים כדי להרשים את הקהל.

"כשצילמתי את הסרט "משפחתי מאושרת פתאום" , ליד האולפן היה שכן ששתה אלכוהול לעתים קרובות, הוא דיבר לעתים קרובות בקול צרוד ועמוק. באותו זמן התכוננתי לשחק בסרט "כפר בעיר" אז החלטתי להביא את הקול הזה לדמות "גברים" כדי ליצור רושם", סיפר דואן קוק דאם.

דואן קווק דאם הסביר עוד כי בתסריט של הסרט לאנג טרונג פו הייתה סצנה שבה אשתו של הגבר עברה הפלה למרבה הצער בזמן ההיריון עם ילדם השני, ולכן הוא פנה לאלכוהול כדי להפיג את צערו וסבל ממחלה "כמעט מוות". לכן, דואן קווק דאם הסתמך על מצב זה ו"אילץ" את הגבר להשמיע קול צרוד לאחר אותה מחלה.

Khán giả đòi đập tivi vì Doãn Quốc Đam nói giọng khàn, đạo diễn nói gì? - 2 — דואן קווק דאם ודוי הונג מאחורי הקלעים של הסרט "כפר בעיר" (צילום: פייסבוק של הדמות).

לדברי השחקן, הוא אינו חושש מתגובות מעורבות מצד דעת הקהל אך מקווה שהקהל יתמוך ביצירותיהם של אמנים.

הבמאי מאי היין, ששיתף עם כתב דן טרי , אמר כי הקהל צריך פשוט לצפות בסרט כדי לדעת עד כמה הפרטים האלה יהיו הגיוניים. "הגברים" של דואן קווק דאם נבנה על ידו מהתלבושות, ההליכה, ההתנהגות... הכל מאוד הגיוני, מאוד "כפרי".

"דואן קוק דאם הוא שחקן יצירתי וסקרן. עם כל תפקיד, אני רואה אותו מצליח יותר מהקודם. אם הייתי משנה את קולו של דאם, אני לא מכיר שום סיבה הגיונית לעשות זאת", אמר הבמאי מאי היין.

בהתייחסה לקולו של דואן קווק דאם, אמרה השחקנית הואנג ין - שמגלמת את מוכרת המים מיי לה בסרט לאנג טרונג פו : "מבחינתי, זוהי דרך יצירתית להפוך את התפקיד לאטרקטיבי יותר. אני חושבת שהפרט הזה חייב להיות טוב עבור הבמאי כדי להסכים לתת לדמותו של דאם יותר צבע."

לקהל יש תשע מתוך עשר דעות, חלקן נכונות מאוד, אבל יש גם הערות שלא נשקלו בקפידה, ופוגעות באנשים המעורבים. בואו נצפה בסרט כולו לפני שנגיב, אל תמהרו מדי."

Khán giả đòi đập tivi vì Doãn Quốc Đam nói giọng khàn, đạo diễn nói gì? - 3 — השחקן זכה לשבחים מעמיתיו על יצירתיותו וחשיבתו בכל תפקיד (צילום: סופק על ידי צוות הצילום).

השחקן טו דונג (שמגלם את דין בסרט "כמה יפים החיים ") הביע גם הוא את דעתו על יצירתיותם של אמנים דרך דמותו של "אנשי פו טרונג לאנג" . הוא אמר שהקהל אוהב לראות את מה שהוא רוצה, אבל שחקנים אוהבים לעשות את מה שהם רואים. הוא פגש אנשים רבים שקולם צרוד מאלכוהול, רבים רועדים ומתעוותים מחוסר אלכוהול. הוא מעריץ את דואן קווק דאם משום שאף אחד מתפקידיו אינו זהה.

"בעבודה, שחקנים תמיד מחפשים דברים חדשים לבטא, אף אחד לא יודע איך הקהל יקבל את זה. אם נגזים, הקהל יקלל, 'אין אדם כזה בחיים האמיתיים'. אם נראה את החיים האמיתיים בסרט, הם יגידו, 'זה סרט, לא החיים האמיתיים, למה להתנהג ככה?' לאתגר את עצמך ולהיכשל זה נורמלי", הביע טו דונג.

[מודעה_2]
קישור למקור