השקת הספר "לומר או לא לומר" מאת העיתונאית לי סינה סו תתקיים מחר בבוקר, 18 ביוני.

הספר "דבר או אל תדבר" בן 472 עמודים ומורכב מארבעה חלקים. חלק א' אוסף 68 מאמרי פרשנות וקטעים עיתונאיים שפורסמו במדור "דבר או אל תדבר" של עיתון לאו דונג בין השנים 1995 ל-2012 תחת שם העט לי סינה סו. חלק ב' כולל 12 מאמרים שפורסמו בעיתון לאו דונג ובעיתונים אחרים תחת שם העט טראן צ'ין דוק. חלק ג' מכיל 57 מאמרים - יומני מסע - תחת שם העט הא ואן. חלק ד' כולל מאמרים ותמונות זיכרון מ-12 חברים ועמיתים של העיתונאי טראן דוק צ'ין.

ספר זה הוא מחווה והבעת הערכה מצד עמיתים לעיתונאי טראן דוק צ'ין.

בשנת 1994, השם לי סינה סו החל להופיע בטור "דבר או אל תדבר " של עיתון לאו דונג. לי סינה סו נקשר לפרשנות בסגנון "פרובוקטיבי" - כשהוא מעז להכריז מלחמה על החטאים ועל הפרדוקסים של החיים. מאמריו הופיעו באופן קבוע בגיליונות סוף השבוע והחודשיים, כמו גם במהדורות מיוחדות, של מספר עיתונים אחרים.

מאוחר יותר, נחשף כי לי סינה סו – מחברם של מאות מאמרים בטור "תגיד או אל תגיד" של עיתון לאו דונג – היה למעשה העיתונאי טראן דוק צ'ין (הידוע גם בשמות העט הא ואן וטראן צ'ין דוק) – סגן העורך הראשי לשעבר של עיתון לאו דונג ועורך ראשי של Nha Bao va Cong Luan (עיתונאי ודעת קהל). הוא סיים את לימודיו באוניברסיטת האנוי בשנת 1967. בין השנים 1968 ל-1972, הוא היה כתב מלחמה בוין לין (קואנג טרי) ולאורך שביל הו צ'י מין. הוא גם למד באוניברסיטת לינינגרט לתרבות (לשעבר ברית המועצות). הוא עבד בעיתון לאו דונג מסוף 1967, אך רק רשמית קיבל על עצמו את האחריות על טור " תגיד או אל תגיד " בשנת 1994.

העיתונאי טראן דין טאו חישב שבמהלך 10 השנים הראשונות של טורו " דבר או אל תדבר ", הוא כתב באופן עקבי מאמר אחד ביום, 30 מאמרים בחודש, 360 ימים בשנה, ו-3,600 מאמרים בצורת סיפורים קצרים עיתונאיים במשך 10 שנים. זה לא כולל כ-10% ממאמריו שפורסמו בעיתונים אחרים, שהם כ-4,000 סיפורים קצרים.

"להערכתי, לעיתונאי לי סין סו פורסמו כ-6,000 מאמרים, 'תגיד את זה או אל תעשה את זה', כלומר הוא 'עורר צרות' עם החברה, עם פקידים, עם המערכת, עם מעשי העוולה בחיים, והפך ל'ממכר' עבור לא מעט קוראים", אמר העיתונאי טראן דין תאו.

והעיתונאי לי סינה סו לא רק ניהל את הטור "תגיד או אל תגיד" במשך 10 שנים, אלא במשך 20 שנה. אפילו לאחר שפרש לגמלאות בגיל 70, הוא המשיך לכתוב באופן קבוע מאמרים עבור טור זה בסגנון כתיבה עקבי, חד ומיומן להפליא.

העיתונאים לו קוואנג דין ודו דואן הואנג, יחד עם גב' מאי - אשתו של העיתונאי טראן דוק צ'ין, דנו והחליפו רעיונות בנוגע להפקת הספר "לדבר או לא לדבר", אשר צפוי לצאת לאור ב-18 ביוני 2024.

העיתונאי טראן דין טאו שיתף כי עמיתיו שאספו ספר זה פרסמו את הפרופיל המקצועי המלא של העיתונאי טראן דוק צ'ין - כותב יוצא דופן על אירועים אקטואליים ופרשנות.

"העיתונאי לי סינה סו הוא סופר אהוב על הקוראים, שמצפה לו בקוצר רוח בכל יום כשהעיתון בידיהם. סגנון הכתיבה הייחודי והמיוחד שלו, אך צלול, פשוט ושנון, שובה את הקוראים בצורה יוצאת דופן, למרות שהכתבות הן רק בגודל של כף יד על דף עיתון. ספר זה מגיע לקוראים כאשר מר לי מלאו לו 80 שנים ובדיוק בזמן לציון יום העיתונות המהפכני של וייטנאם ב-21 ביוני השנה", אמר העיתונאי טראן דין תאו.

העיתונאי דו דואן הואנג – שתמיד אהב והכבד את העיתונאי טראן דוק צ'ין – לי סין סו כ"מורה" שלו – גם הוא התוודה: "עבורי, העיתונאי טראן דוק צ'ין היה מורה שכבדתי מרחוק, אך הוא השפיע רבות על מסלול הקריירה שלי..."

העיתונאית הוין דונג נהאן התוודתה: " כשהצטרפתי לעיתון לאו דונג, הערצתי באמת את טראן דוק צ'ין-לי סין סו על שליטתו בכתיבה. לאחר יותר מ-20 שנה של ניהול הטור, הוא כתב עשרות אלפי מאמרים. יכולת הכתיבה שלו גרמה אפילו לנו, הסופרים הצעירים, להשתחוות בהערצה. הוא היה ליצן אמיתי. הוא היה יכול להתבדח על כל דבר, למצוא הומור או להקל ראש בדברים. היה לו כישרון מיוחד להפחית את המתח של נושאים, לרכך את הנוקשות של נושאים יבשים בעזרת בדיחות עדינות. זה היה הסגנון הייחודי שלו, הסגנון הייחודי של הטור 'תגיד את זה או אל תגיד את זה'. סאטירה בלי לעורר כעס."

מקור: https://www.congluan.vn/le-ra-mat-cuon-sach-noi-hay-dung-cua-nha-bao-ly-sinh-su-se-dien-vao-sang-mai-18-6-post299588.html