פסטיבל הצ'או הלאומי 2025 בבק נין: מקום מפגש לנשמות בעלות דעות דומות

BAC NINH - פסטיבל הצ'או הלאומי השנה הוא לא רק מקום מפגש לאמנים, אלא גם מפגש של נשמות תאומות החולקות אהבה נלהבת לאמנות הצ'או. נלהבים מצ'או, מאוהבים בצ'או, שקועים בצ'או... אלו הרגשות שתיעדנו במהלך הימים האחרונים, מאחורי הקלעים, על הבמה ועד למושבי הקהל...

אמנים "שורפים" את עצמם על הבמה

פסטיבל הצ'או הלאומי, המתקיים בפעם השנייה בקין בק - ארץ ספוגה בשירי עם ואמנויות מסורתיות, הפך לפסטיבל נהדר עבור אלו שחולקים תשוקה לאמנות הצ'או. 12 יחידות אמנות מקצועיות ברחבי המדינה הביאו לפסטיבל 21 מחזות מבוימים להפליא, עם נושאים מגוונים, החל ממסורות היסטוריות, מאבקים מהפכניים ועד לחיים עכשוויים, בהשתתפות כמעט 1,000 אמנים ושחקנים מקצועיים.

תיאטרון דונג שואה צ'או, העיר האי פונג עם ההצגה "סיפור אהבה ליד הנהר".

האמנית נגוין טי תו הואה (תיאטרון צ'או המזרחי, העיר האי פונג), שהביאה לפסטיבל רוח נעורים ורגשות עזים, ריגשה את הקהל עד דמעות כשגילמה את תפקיד מאי במחזה "סיפור אהבה ליד הנהר". סיפור האהבה האסור על ידי דעה קדומה של "מעמד חברתי שווה" בא לידי ביטוי רגשית בשפת אמנות הצ'או. לאחר שסיימה את התפקיד בצורה מצוינת, האמנית תו הואה עדיין התרגשה: "כשגילמתי את תפקיד מאי, חייתי עם הדמות באהבה עזה ובכאב של אהבה אסורה. בעמידה על הבמה הרגשתי שאני לא צריכה לשחק יותר, אלא באמת הפכתי לדמות עם כל הרגשות האמיתיים ביותר. כשראיתי את הקהל מזיל דמעות על הדמות שלי, הייתי מודעת עוד יותר שעליי להתאמץ יותר."

אמנים מסורתיים עושים מאמצים יצירתיים ללא הרף כדי שכל הצגה תיגע בליבם של הקהל של ימינו בכוח הקרבה ובהומניזם עמוק. כפי שאישר ד"ר אמן העם לה טואן קואנג, סגן מנהל התיאטרון המסורתי הלאומי של וייטנאם: "אמנות אמיתית נובעת מהחיים וחייבת לחזור לשרת את החיים. חשבו על צ'או כדברים הפשוטים ביותר אך הגדולים ביותר, כמו שיר ערש של אם שאף אחד לא מלמד אבל כולם יודעים בעל פה. כבוד לקהל, פנייה לקהל ונגיעה ברגשות הקהל הם דברים שאנחנו, האמנים המסורתיים, מתעניינים בהם במיוחד." יותר מאיחוד מקצועי, הפסטיבל גם מכבד את רוח המסירות והשאיפות היצירתיות של אלו ששומרים על נשמת האמנות הלאומית בתקופת האינטגרציה.

הקהל "שיכור" בקצב התופים

אם האמנים "שורפים" את עצמם על הבמה, הקהל הוא זה שמונע מהלהבה הזו להיכבות לעולם. עבור תושבי בק נין בפרט והקהל שאוהב את צ'או בכלל, הפסטיבל הוא הזדמנות עבורם להתרגש מצ'או, לצפות, להרגיש, להיות "משוכרים" מצליל התופים, הכלים והשירה התוססת והמלהיבה. ממש בליל הפתיחה, מרכז התערוכות והתרבות המחוזי היה מלא בקהל. גב' נגוין טי מין דו, בת 70, מקבוצת המגורים פו מיי 2, בק ג'יאנג וורד, אמרה: "אני לא יודעת לשיר צ'או, אבל אני אוהבת את צ'או מאז שהייתי ילדה. עכשיו כשאני זוכה לראות אמנים מקצועיים מופיעים בעיר הולדתי, אני מתרגשת עוד יותר. כשהשחקנים צוחקים, אני צוחקת, כשהם בוכים, גם אני בוכה."

הקהל עקב בתשומת לב אחר כל הופעה.

גברת גיאפ טי דוין (מחלקת בק ג'יאנג), שלעתים רחוקות זוכה לראות אמנים מפורסמים מופיעים, משננת את לוחות הזמנים של ההופעות של רוב להקות האמנות. היא התוודתה: "הבית שלי נמצא בקרבת מקום, בימים אלה אני לוקחת את נכדי לראות הופעה של צ'או כל יום. כלתי ובני הולכים לעבודה במהלך היום, וחוזרים הביתה בערב כדי לצפות בפסטיבל הצ'או עם אמם. כל המשפחה שלי שקועה במנגינות הצ'או."

גברת מיי לה, מטוּ קי, העיר האי פונג, אהבה את צ'או מילדותה, למרות שגרה בגרמניה למעלה מ-20 שנה, עדיין חוזרת באופן קבוע לווייטנאם בכל פעם שמתקיימים פסטיבלי צ'או והופעות. בימים האחרונים היא שהתה בבק נין כדי לצפות בכל ההופעות. היא התוודתה: "למרות שאני גרה בחו"ל, עדיין יש לי תשוקה לצ'או. למדתי שירת צ'או עם גברת מאי טוי, מר סונג ט'ונג, מר מאי ואן לאנג... הפעם הצלחתי לבוא לעיר הולדתי קין בק כדי להקשיב לצ'או שרה, בכיתי מאושר."

רגשות כנים אלה מוכיחים שצ'או הפך לחלק בלתי נפרד מהנשמה הווייטנאמית, קריאה מוכרת מהזיכרון, מהמולדת. החדשות הטובות הן שבמושבי הקהל יש לא רק אנשים אפורי שיער אלא גם פנים צעירות רבות. בוי דאק נהאט, בן 25 מאן טי (הונג ין), שיתף: "זו הפעם הראשונה שצפיתי במחזה צ'או בן שעתיים במלואו. ככל שאני צופה יותר, אני מרגיש שצ'או קרוב כמו להקשיב לסבתי מספרת אגדה. אחרי האירוע הזה, אלמד עוד על האמנות המסורתית של האומה"...

בימים הקרים של קין בק, צליל תופי הצ'או והשירים הנלהבים מחממים את ליבם של האנשים. אין עוד מרחק בין האמנים לקהל, רק רגעים נשגבים של אהבה ואמונה בחיוניות המתמשכת של האמנות המסורתית. הפסטיבל יסתיים, אך להבת התשוקה תבער לנצח בלבבות האמנים והדי מנגינות הצ'או עדיין יהדהדו בארץ האהובה קין בק - שם נפגשו נשמות תאומות באיחוד מלא אנושיות ואהבת אמנות.

כתבה ותמונות: ת'ואן טאו

מקור: https://baobacninhtv.vn/lien-hoan-cheo-toan-quoc-nam-2025-tai-bac-ninh-noi-gap-go-cua-nhung-tam-hon-dong-dieu-postid429754.bbg