מין וונג: "לה טוי ואני לא יכולים להיות בנפרד"

[מודעה_1]

הו צ'י מין סיטי: אמן קאי לואונג מין וונג הביע את רגשותיו כאשר התאחד עם "חברו התאום לבמה" לה טוי בהופעה חיה שחגגה 60 שנות שירה, בערב ה-16 במרץ.

במהלך ההצגה של מין וונג - קוי נגוין וונג קו בתיאטרון בן טאן, לה טוי היה אחד האורחים המצופים ביותר. צמד האמנים שיחזר את המחזה "טו אנה נגוייט" (המחזאי טראן הואו טראנג) עם קטע של מר מין פוגש את נגוייט שוב כשהיה זקן, בתקווה לתקן את טעויות העבר שלו. בסצנה האחרונה, מין נשענה על מקל ההליכה שלו, נפרדה כדי לעזוב, ונגוייט הביטה בהליכתה הרועדת של אהובה לשעבר בצער.

אחרי הסצנה האחרונה, מין וונג התגרה בלה טווי בכך שהעמיד פנים שהוא הולך ישר אל מאחורי הקלעים כדי שהיא תצטרך לעצור אותו, ויחד הם החזיקו ידיים כדי לברך את הקהל. הוא קיבל זר פרחים ממעריץ, נתן אותו לעמיתו לשחקן ואמר: "זו הסיבה שלי ואני לא יכולים להיות בנפרד".

קטע מתוך "To Anh Nguyet" בכיכובם של Minh Vuong ו-Le Thuy. וידאו : *מאי נהאט*

לה טוי אמרה שמין וונג הוא "המאהב הבמתי המסור ביותר שלה" לאחר יותר מ-60 שנות שירה. בשנים האחרונות, הוא שימש בעיקר כשופט בתחרויות וונג קו, בעוד שהיא יצאה לסיבובי הופעות בחו"ל, והשניים כמעט ולא זוכים לשיר יחד. כשהיא שמעה שמין וונג מופיע לראשונה בקריירה שלו, היא מיד דאגה לחזור הביתה מארה"ב כדי להשתתף. בכל פעם שהיא חוזרת למערב לשיר, הקהל מתבקש ממנה לעתים קרובות לבצע קטעים מתוך "טוֹ ָאן נְגוּיוֹט" ו"בָּנְה בוֹנְג לַאן" - הגרסה הקלאסית המודרנית המקושרת לשניהם. "הוא ואני שרים כל חלק מהמנגינה בעל פה, ואנחנו אוכלים "בָּנְה בוֹנְג לַאן" כל כך הרבה זמן שאנחנו עדיין לא מתעייפים מזה", אמרה בשמחה.

במשך עשרות שנים הם כונו "צמד הזהב" של תעשיית התיאטרון על ידי עמיתים וקהל. מין וונג, שנפגשו בשנות העשרים לחייהם, הפכו במהרה לבן זוגו המתאים של לה טוי, והחליפו את מין פונג בלהקת קים צ'ונג. הודות לקול שירתם הנדיר ולסגנון הופעה ייחודי, צמד האמנים יצרו פרסה באמצעות המחזות "לילה קר של הפגודה הפראית", "טו אן נגוייט", "חצי חיים של קטורת" ו"חצר המקדש הצבועה בדם". בשנת 2008, מין וונג-לה טוי זכו בתואר הזוג המספק והמשכיח ביותר של אמני קאי לואונג מטעם מרכז ספרי השיאים של וייטנאם, לאחר שהשתתפו ביותר מ-200 מחזות ומאות שירים מודרניים ומסורתיים.

הקטע מתוך "חייה של גב' לו" (טראן הוא טראנג) הוא גם אחד משיאי ההצגה, והוא תופס את משך הזמן הארוך ביותר. מין וונג מגלם את וו מין לואן, בנה האבוד של גב' לו (באך טויאט). בסצנה שבה הדמות פוגשת את אביו - מר האי טאן (טאן טואן), בידיעה שאביו סבל עוול בכלא במשך שנים רבות, וו מין לואן מחבק אותו חזק ושר: "אבא, אבא, למה זה כל כך פתאומי כמו חלום...". במשחק לצד באך טויאט, מין וונג מגלם את התמימות והפשטות של הילד המסכן, יחד עם הכאב כשהוא עד לאביו שונא את אמו בגלל אי הבנות שקשה להסביר.

ג'יה באו - מארגנת המופע - אמרה שבתחילה, דוי קו לו לא היה בתוכנית ההופעה, משום שמין וונג פחד מזקנתו, מה שהקשה עליו להפוך לגבר צעיר בשנות העשרים לחייו. עם זאת, קהל ממקומות רבים שלח לו הודעות טקסט וביקש להוסיף קטעים, משום שזה היה תפקידו הבלתי נשכח של מין וונג ב-40 השנים האחרונות, כאשר הופיע עם להקת קאי לונג 284 בתחילת שנות השמונים.

Minh Vuong בהופעה של Khoi Nguyen vọng cổ. צילום: מאי נהאט — Minh Vuong בביצוע "Khoi Nguyen vọng cổ". צילום: *מאי נהאט*

עם ראנג נגוק קון סון (המחבר שואן פונג), מין וונג גילם מחדש את הדמות נוין טריי - תפקידו הנדיר כזקן. יחד עם נגוק ג'יאו (בתור טי לו), שני האמנים ישבו לרוב במקום אחד כדי לשיר עקב קושי בתנועה. בכל פעם ששר, הוא עורר רגשות כאשר העביר את מחשבותיה של הדמות על המצב הנוכחי, וראה פקידים מושחתים פוגעים באנשים חפים מפשע. בתחילת שנות ה-80, מין וונג ונגוק ג'יאו עשו פרסה עם יצירה זו בבית האופרה טראן הואו טראנג, בבימויו של הבמאי המנוח דואן בה.

יותר מ-1,000 צופים מילאו את תיאטרון בן טאן, ונשארו לאחר חצות כדי לעודד את מין וונג עד להופעה האחרונה. כשהמופע הסתיים, מספר רב של מעריצים הקיף את מין וונג וצילם איתו תמונות למזכרת. ג'יה באו אמר שהמופע היה ערב קאי לונג נדיר ש"אזל" כל הכרטיסים כשהוכרז לראשונה בסוף השנה שעברה.

על פי המארגנים, בנוסף לקהל מהו צ'י מין סיטי והמערב, מאות מעריצים מארה"ב, אירופה, קוריאה ויפן חזרו לווייטנאם כדי לצפות, והזמינו מקומות חודשים מראש. ביץ' תוי (בת 42), חברת הקהל שישבה בשורה קרוב לבמה, אמרה שהיא הולכת עם סבתה בת ה-90, וקונה זוג כרטיסים חודש מראש תמורת ארבעה מיליון וונד. סבתו של תוי בבינה דין שמעה שמין וונג עושה הופעה ולכן הייתה נחושה ללכת לראות אותה, כי "זו כנראה הייתה הפעם הראשונה והאחרונה שהיא תראה אותו שר".

"אחרי שצפיתי, הבנתי שמין וונג ואמני קאי לונג אחרים מתור הזהב כמו באך טויאט, לה טוי ונגוק ג'יאו שמרו על המוניטין שלהם במשך כל כך הרבה זמן. רק על ידי הרמת קולם, הם שונים לחלוטין מהשאר", אמר חבר הקהל ביך טוי.

מין וונג והקהל צילמו תמונות למזכרת בסוף ההופעה החיה. צילום: מאי נהאט — מין וונג והקהל צילמו תמונות למזכרת בסוף ההופעה החיה. צילום: *מאי נהאט*

בתוך "ים" הפרחים של המעריצים, מין וונג אמר בצחוק "אנסה לשיר עוד כמה עשורים". "אני עדיין 'מין וונג התינוק' של כולם", אמר בהתרגשות.

מין וונג נולד בלונג אן ונסע לסייגון עם הוריו כדי להתחיל קריירה מילדותו. הוא היה נלהב מאופרה רפורמית, ולכן למד אצל המורה ביי טראץ' ועבד כסבל עבור השחקנים והשחקניות הראשיים בלהקה. לאחר שזכה בפרס קוי נגוין לאופרה מסורתית בגיל 14, הוא החל לשיר בגיל 14 והוזמן לחתום על חוזה על ידי מר לונג מלהקת קים צ'ונג.

בשנת 1967, מין וונג החל לשיר כסולן ראשי, וגם שיתף פעולה עם סדרה של זמרות כמו לה טווי, מיי צ'או ודייו הואן, ובכך הפך לכוכב בלהקת קים צ'ונג באותה תקופה. בשנת 1971, שמו של מין וונג באמת זרח כאשר הוזמן להקליט את האלבומים Nguoi Tinh Tren Chien Tran, Duong Kiem Nguyen Ba, Dem Lanh Chua Hoang, Tieu Anh Phung, Tai Sanh Duyen, Doi Co Hanh , ושירים מודרניים רבים כמו: Bong Lan, Vuon Tao Ngo, Yeu Lam, Phut Cuoi, Bien Tinh . לדברי הבמאי נגוק ג'יו, רבים מתפקידיו של מין וונג הפכו כיום לסטנדרטים, ולא מצאו יורש.

שזיף יפני

[מודעה_2]
קישור למקור