כמה ניבים אנגליים פופולריים באמריקה

[מודעה_1]

"החלום האמריקאי" - החלום האמריקאי הוא כנראה הביטוי המוכר ביותר לזרים רבים.

בארה"ב, אולי שמעתם את המטאפורה של "כור ההיתוך", המתייחסת למהגרים המשתלבים בחיים האמריקאיים. עם זאת, דימוי זה ספג ביקורת בשל רמיזה להתבוללות והתכה של תרבויות. במקום זאת, אנשים רבים משתמשים במונח "קערת סלט", המתייחס להשתלבות תוך שמירה על הזהות והתרבות האישית.

הביטוי "החלום האמריקאי" כנראה מוכר מאוד. זהו ביטוי המבטא את האמונה שלכל אחד יש הזדמנות ויכול להצליח אם הוא נחוש ועובד קשה במדינה הזו. "החלום האמריקאי" מקושר לעתים קרובות לדימוי של עבודה טובה, בעלות על בית, מכונית וחיים נוחים.

משפט פופולרי נוסף הוא "תמשוך את עצמך למעלה בעזרת המגפיים שלך". משיכת עצמך למעלה בעזרת המגפיים היא בלתי אפשרית, ולכן משפט זה מבטא את נחישותו של אדם להתעלות מעל נסיבותיו.

"זמן הוא כסף" - זמן הוא כסף: זמן הוא כנראה יקר בכל תרבות, אבל באמריקה, הזמן אולי לא גמיש כמו במדינות אחרות. לוחות זמנים של עבודה של עובדים או לוחות זמנים משפחתיים מתוכננים לעתים קרובות. לכן, משפחה וחברים המבקרים זה את זה חייבים גם לקבוע פגישות מראש. אנשים תמיד מרגישים "ממהרים" כי "הזמן לא מחכה לאף אחד".

אמריקאים נוטים להביע את דעתם, ומכאן הביטוי "אמרו את דעתכם" או "תגידו את מה שאתם מתכוונים ומתכוונים למה שאתם אומרים". הם יכולים להביע חילוקי דעות עם עמיתיהם או הבוס שלהם בפגישה; הם יכולים לסרב להזמנה אם זה לא מוצא חן בעיניהם.

"הבית הוא המקום בו נמצא הלב" - זה דומה לתרבויות רבות אחרות. באמריקה, ילדים גדלים וחיים פחות עם הוריהם. יש פחות תמיכה בחיי היומיום, אבל המשפחה היא עדיין המקום הכי קרוב.

לין פונג (אוניברסיטת צ'טהאם/חינוך)

[מודעה_2]
קישור למקור