האומן המהולל נגוין דאנג צ'ה - שומר ציורי העם דונג הו.

בקור הקריר של תחילת החורף בדונג הו (בק נין), הלם הקצבי של עלי טוחנים קונכיות מהדהד כמו המנגינה המוכרת של כפר אומנים עתיק שעבר אינספור עליות ומורדות. בתוך סביבה שלווה זו, האומן המוערך נגוין דאנג צ'ה עובד בחריצות עם בלוקי העץ שלו, מוקף בצבעי האדמה והשמיים, תוך שמירה מתמדת על מהות סגנון ציור שנראה בעבר על סף שכחה.

החייאת מורשת דועכת

האומן נגוין דאנג צ'ה, שגדל בין קולות טחינת פיגמנטים וסיבוב בלוקים מעץ, השתייך לדונג הו כאילו היה חלק מהאדמה הזו. אבל אז הזמנים השתנו, והציורים שבעבר זהרו בבהירות בכל שוק אביב הפכו לנדירים. אנשים נטשו את המלאכה, בלוקים מעץ נשכחו, והצבעים התוססים שבעבר דעכו בהדרגה מהזיכרון.

עם שובו הביתה לאחר שנים רבות של הוראה הרחק מעיר הולדתו, הוא נדהם למראה גושי העץ השורצים בטרמיטים והנייר המכוסה באבק. "אם גם אני אוותר, המלאכה באמת תאבד", חשב לעצמו. מאותו רגע ואילך החל מסע התחייה, שקט ומתמשך כאחד, ממש כמו עורק החיים של צורת אמנות זו.

האומן נגוין דאנג צ'ה שיתף בהתלהבות את "ההתעוררות המחודשת" של ציורי דונג הו לאחר תקופה ארוכה של דעיכה.

הוא שוטט לכל עבר, מחפש בין שברי זיכרונות המאוחסנים בארונות ישנים ובפינות מטבח של משפחות בכפר. חלק מהדפסי העץ נשמרו בשלמותם, חלקם היו רק שברים, וחלקם, שמצא, הביאו לו שמחה עצומה. כמו היום בו גילה מחדש את ההדפס "ילד מחבק תרנגולת"; כשהנייר נפתח, הצבעים עדיין היו עזים, הגילופים רכים ועדינים, כמו נשימה מהעבר שחזרה באופן בלתי צפוי. "הייתי כל כך שמח שבכיתי", אמר - כי זו לא הייתה רק תמונה, אלא חלק מנשמת הכפר שזה עתה נמצא.

הציור "תינוק מחבק תרנגולת" שוחזר מהדפס עץ עתיק, תוך שמירה על פרטיו המעודנים וקסמו הכפרי.

צבעים מזוקקים מהאדמה והשמיים.

כשנכנסים לסדנה שלו, אפשר בקלות להבחין בסלים של צדפות לבנות כמו חול חוף, סלים של פרחי פגודה צהובים עזים, חלוקי נחל אדומים בוהקים ועלי מללוקה ירוקים עמוקים... כולם מוערכים על ידו כאילו היו תמצית הטבע.

נייר הדו, המצופה בשכבה מנצנצת וטללית, הוא נשמת הציור. הצבעים נוצרים ממינרלים וצמחים - פשוטים אך עמידים. "זו הסיבה שציורים נשארים תוססים במשך מאה שנה", הסביר בעדינות, ידיו המיובלות הופכות כל דף נייר כאילו מלטפות זיכרונות.

כל ציור של דונג הו מספר סיפור משלו, מואר בצבעים הטבעיים של כדור הארץ והשמיים: צדפים מנצנצים, לכה אדומה חמה, פרחי עץ פגודה צהובים עדינים ועלי מללוקה ירוקים וקרירים.

בין עשרות הצעדים הפשוטים לכאורה, מה שהוא התמקד בו יותר מכל לא היה טכניקת ההדפסה, אלא כיצד לשמר את ה"נשמה" המסורתית. כיצד לגרום לצבעים לא רק להיות יפים, אלא גם להדהד עם סיפוריהם של העם הווייטנאמי הקדום; כך שכל ציור יוכל להיראות לא רק בעיניים אלא גם להרגיש בלב.

שמחת התחדשות שקטה אך מבריקה.

באפריל 2024, תערוכת ציורי העם של משפחתו נפתחה כמתנה למולדתו. לא נמכרו כרטיסים, לא בוצע כל מסחור; המטרה הייתה פשוט לשמר ולספר את סיפורה של המלאכה.

במשך כמעט שנתיים, המקום הזה הפך באופן בלתי צפוי ליעד פופולרי: תלמידי בית ספר זעירים צפו בקוצר רוח בתהליך צביעת הלכה; תלמידים סקרנים לגבי טכניקות הצביעה; ותיירים זרים התפעלו מהצבעים הכפריים אך הייחודיים. האווירה התוססת הזו גרמה לאמן לחייך: "אז, ציורי דונג הו מעולם לא נשכחו."

מעבירים את הלפיד כדי לשמור על כלי השיט בחיים לנצח.

עבור האמן נגוין דאנג צ'ה, שימור המלאכה מעולם לא היה משימה של אדם אחד. הוא מרבה לומר שמלאכה באמת מתעוררת לחיים רק כאשר מהותה עוברת מדור לדור לידיים ודורות רבים. לכן, בשנים האחרונות, שמחתו הגדולה ביותר לא הייתה רק שחזור הדפסי העץ, אלא גם העובדה שילדיו הפכו ליורשים, ועזרו לו לשמר צורת אמנות יקרה זו.

בביתם, השוכן בלב כפר האומנים, ישבה המשפחה יחד ליד לוחות ההדפסה, שיחותיהם התערבבו עם הכתמים הקצביים של אם הפנינה, ויצרו אווירה חמה וקדושה כאחד. ילדיו היו רגילים להפוך את נייר אם הפנינה, לערבב צבעים מפרחים, עלים ואוקרה אדומה, ולטפל בזהירות בכל חריטה, בדיוק כפי שעשה אביהם במשך שנים כה רבות.

"לראות את ילדיי כל כך נלהבים מעבודתם מביא לי שקט נפשי", הוא חייך בעדינות. הדברים שהוא הקדיש את חייו לשימורם אינם בסכנת היעלמות עוד, אלא מקבלים דחיפה מידיים צעירות ונלהבות יותר.

הדורות הבאים של משפחתו של האומן המכובד נגוין דאנג צ'ה משמרים כל צבע וכל גילוף של ציורי העם דונג הו.

גב' נגו הונג ת'וי, מנהלת מרכז התרבות, הספורט והתקשורת של מחוז ת'ואן טאן (בק נין), אישרה כי הגנה ופיתוח של מלאכת הציור העממית דונג הו היא משימה דחופה, המקבלת תשומת לב מצד גופי ניהול והקהילה, ובמיוחד התרומות המתמשכות של משפחתו של האומן המכובד נגוין דאנג צ'ה. לדבריה, המאמצים לשמר את המלאכה לא רק מסייעים בשיקום צורת מלאכת יד ייחודית, אלא גם בהפצת ערכים תרבותיים המגלמים את "נשמת האומה", ותורמים להעלאת המודעות לשימור מורשת בקרב העם הווייטנאמי.

על גדות נהר דואונג, הלמות העלי הקצבית ממשיכה להדהד בבית הקטן. צליל זה הוא כמו פעימות הלב של מורשת שחיה בעקביות בליבו של אומן קשיש. ובזכות אנשים כמו האומן נגוין דאנג צ'ה, צבעי דונג הו - פשוטים, טהורים ומלאי משמעות הומניסטית - ממשיכים לזרוח על נייר הדו, ומספרים את סיפורה של התרבות הואטנאמית מהעבר ועד להווה.

מקור: https://www.qdnd.vn/phong-su-dieu-tra/phong-su/nghe-nhan-uu-tu-nguyen-dang-che-nguoi-gin-giu-dong-tranh-dan-gian-dong-ho-1016227