אמן העם, מוזיקאי הואנג קיאו - המורה הראשון של "הנסיך פו ליאם" טראן קווק צ'יאם

אמן העם, המוזיקאי הואנג קיאו, היה האדם הראשון שהלחין מוזיקה אינסטרומנטלית, המכונה גם מוזיקת ​​רקע, למחזות צ'או קלאסיים שעברו עדכון ועיבוד, כמו גם לכמה מחזות צ'או עם נושאים חדשים, בדרך כלל "סוי ואן", "קואן אם טי קין"... הוא היה גם המורה הראשון של אמן העם טראן קווק צ'יאם - "הנסיך פו ליאם" מכפר צ'או האנוי.

תרומה גדולה לתיאטרון ולמוזיקה של צ'או

אמני צ'או ותיקים מבצעים מוזיקה של אמן העם והמוזיקאי הואנג קיאו. צילום: TT

ב-9 באוגוסט, בהאנוי, אגודת המוזיקאים של וייטנאם, אגודת אמני הבמה של וייטנאם, המכון לחקר שימור ופיתוח התרבות הלאומית ותיאטרון צ'או של וייטנאם ארגנו דיון מדעי "מורה העם, המוזיקאי הואנג קיאו עם התפתחות תיאטרון ומוזיקה צ'או", לציון 100 שנה להולדתו.

אמן העם, המוזיקאי הואנג קיאו (1925-2005), שמו האמיתי טא קאק קה, היה מהונג ין, יליד האנוי . הוא היה מנהל מצוין, פדגוג, מלחין מוזיקלי, תסריטאי וחוקר מדעי. הוא תרם תרומות רבות והותיר רושם עמוק על ירושת ופיתוח המוזיקה המסורתית ואמנויות הבמה הוייטנאמיות במחצית השנייה של המאה ה-20 ותחילת המאה ה-21.

מייג'ור גנרל, המוזיקאי נגוין דוק טרין, יו"ר איגוד המוזיקאים של וייטנאם, נואם. צילום: TT

בנאום הפתיחה שלו, העריך מייג'ור גנרל ומוזיקאי נגוין דוק טרין, יו"ר איגוד המוזיקאים של וייטנאם, כי אמן העם והמוזיקאי הואנג קיאו תרם לבמת הצ'או בהיבטים רבים, החל מהלחנת מוזיקה, דרך כתיבת תסריטים, בימוי, מחקר מדעי והכשרת אמני צ'או.

בתחום ההכשרה, המורה הואנג קיאו הוא אחד האנשים שהניחו את היסודות לפיתוח אוניברסיטת התיאטרון והקולנוע של האנוי בכלל ותעשיית התיאטרון הלאומית בפרט. הוא גם חלוץ בבניית תוכניות, תוכנית לימודים והשאיפה לבנות תיאטרון ניסיוני שישלב למידה עם פרקטיקה.

המורה ואמנית הצ'או ביץ' נגוק - אשתו של אמן העם הואנג קיאו. צילום: TT

בתחום הקומפוזיציה, המוזיקאי הואנג קיאו היה הראשון שהלחין והכניס את צורת התזמור ושירת הליווי לאמנות הצ'או, תוך הפגנת איכויות מדעיות ומקצועיות. הוא הלחין מוזיקה ליותר מ-20 מחזות צ'או, שהטיפוסי שבהם הוא "סוי ואן" - מחזה חדור איכויות עממיות ומלומדות. ניתן לומר שזהו פסגת האמנות המוזיקלית הצ'או משנת 1962 ועד היום.

הוא גם הלחין תסריטים רבים, ששתיים מהן, "נערת הרווק" ו"ההבטחה", עדיין קיימות כיום. לאמן העם הואנג קיאו עבודות מחקר מדעיות רבות ומעמיקות על תיאטרון ומוזיקה צ'או.

הוא זכה בתואר מורה העם בשנת 2008 ולאחר מותו הוענק לו פרס המדינה לספרות ואמנויות בשנת 2023.

מעוררי השראה לדורות של אמני צ'או

אמן העם טראן קווק צ'יאם, יו"ר אגודת הספרות והאמנויות של האנוי, מדבר על זיכרונותיו עם אמן העם הואנג קיאו. צילום: TT

בסמינר, חוקרים, מוזיקאים ואמנים שיתפו את תרומתו של אמן העם והמוזיקאי הואנג קיאו לאמנות הבמה הוייטנאמית המסורתית; את היצירתיות הייחודית וההצלחה המוזיקלית של המוזיקאי הואנג קיאו במחזה הצ'או "סוי ואן" ואת סיפורים קטנים וזיכרונות מרשימים על המוזיקאי הואנג קיאו מעמיתים, סטודנטים וקרובי משפחה...

ד"ר טראן דין נגון אישר כי יצירותיו של המוזיקאי הואנג קיאו במחזות "סוי ואן" שעובדו ל"קואן אם טי קין" הפכו למודל לחיקוי עבור הדור הצעיר של מוזיקאים. בנוסף, הוא גם אחד הראשונים שהלחינו מנגינות צ'או חדשות המבוססות על עקרונות המבנה של מנגינות צ'או עתיקות, וכי ההצלחה פתחה מגמה עבור מוזיקאים לכתוב עבור צ'או בהמשך.

מבצעי מוזיקה של אמן העם הואנג קיאו. צילום: TT

אמנית העם טהאן נגואן אמרה שכשהייתה צעירה, כשהגיעה לראשונה לתיאטרון צ'או וייטנאם וראתה את המחזה "סוי ואן", חשבה בטעות שמדובר במחזה צ'או עתיק. לדבריה, השימוש של אמנית העם הואנג קיאו במוזיקה כאן היה כה חלק והרמוני עד לפרטים הקטנים, עד שהקהל והמבצעים יכלו להרגיש כאילו הם חיים במרחב צ'או מסורתי באמת.

אמן העם טראן קווק צ'יאם, יו"ר אגודת הספרות והאמנויות של האנוי - "הנסיך פו ליאם" המפורסם בעבר מכפר צ'או בהאנוי, אמר כי אמן העם הואנג קיאו הוא זה שגייס אותו לשיעור הצ'או ולימד והנחה אותו ואת תלמידיו מכל הלב להפוך לאמני צ'או אמיתיים.

"המורה תמיד חייך ואמר לי: 'צ'או הוא לא רק שירה, אלא צ'או הוא סיפור סיפורים, צ'או הוא בעל משמעות עמוקה... אם לא תספר את זה מהלב, אף אחד לא יקשיב לזה'. מהאמירה הזו למדתי לשיר מכל הלב, למדתי כל צעד ושעל של הלמדן, הדמות הראשית, הליצן, השיכור, השחקן היחיד,... מעיני כל דמות בצ'או. המורה לימד אותי הרבה, את הידע של צ'או העתיקה, לא רק אמנות הבמה אלא גם פילוסופיית חיים - פילוסופיית הנאמנות, הצדק, אדיקות הילדות, הצניעות, הגבורה והאנושיות", נזכר אמן העם טראן קווק צ'יאם.

המוזיקאי ג'יאנג סון משתף על אביו. צילום: TT

אמנית העם טהו נגאן, שחקנית לשעבר של תיאטרון צ'או וייטנאם, נזכרה גם בזיכרונותיה של 40 שנה בהן גילמה את "תפקיד חייו" - סוי ואן. "סוי ואן" הוא גם אחד המחזות הפופולריים ביותר של תיאטרון צ'או וייטנאם. היא אישרה שהמוזיקה של "סוי ואן" כל כך טובה שבכל פעם שהיא מופיעה, עצם שמיעת המוזיקה גורמת לה "צמרמורת". היא מזהה זאת לפי הניואנסים של המוזיקה הקשורים לכל תנועה...

המוזיקאית ג'יאנג סון, בתו של אמן העם, המוזיקאי הואנג קיאו, הביעה את כבודה והערצתה לאביה המוכשר. לדברי המוזיקאי ג'יאנג סון, אביה הקדים את זמנו בשילוב מוזיקה מסורתית עם טכניקות הלחנה ועיבוד של מוזיקה קלאסית.

אמן העם והמוזיקאי הואנג קיאו הותיר חותם עמוק בלבבות עמיתים, סטודנטים ואלו שאוהבים את אמנות תיאטרון הצ'או. הוא לא רק שימר ערכים מסורתיים, אלא גם תרם לחידוש, להפצה ולקידום אמנות הצ'או בחיים החברתיים העכשוויים.

הוא זה שמדליק את האש, מעורר השראה בדורות הבאים, להמשיך ולשמר ולפתח את האמנות המסורתית של צ'או לאורך זמן.

מקור: https://hanoimoi.vn/ngnd-nhac-si-hoang-kieu-nguoi-thay-dau-tien-cua-hoang-tu-po-liem-tran-quoc-chiem-712046.html