צעירים מביאים לבמה את "אין מלך" של נגוין הוי ת'ייפ

"אין מלך" נחשב לאחד הסיפורים הקצרים הטיפוסיים של הסופר נגוין הוי ת'יפ. יצירה זו הובאה שוב לבמת הנוער העולמית על ידי הבמאי הצעיר נגוין דאנג קוואנג.

לאורך הסיפור, השטן משוטט ולפעמים אנשים לא יכולים להבחין מי אנושי ומי שטן - צילום: לינה דואן

הרומן "אין מלך" עובד על ידי הסופר נגוין הוי ת'יפ למחזה בשם "רוחות עם אנשים" . נגוין דאנג קוואנג העלה אותו כהצגת הגמר שלו בבימוי באוניברסיטת התיאטרון והקולנוע בהו צ'י מין סיטי.

אהבה ליצירותיו של Nguyen Huy Thiep

הבחירה לעבד תסריט מאת סופר גדול עם הרבה בעיות ומחשבות שאינן תואמות את התקופה היא בחירה נועזת ומסוכנת עבור דאנג קוואנג. קוואנג אמר שגם מוריו בבית הספר הביעו את דאגתם, מחשש שהתסריט יהיה יותר מדי עבורו.

לאחר שנחשף במשך זמן רב ליצירות, החל מסיפורים קצרים ועד תסריטים בימתיים, קוואנג היה מרותק ותמיד קיווה שיום אחד יוכל להביא את יצירותיו לבמה. לא רק "רוחות עם אנשים", אלא גם " חציית הנהר" של נגוין הוי ת'יפ.

למחזה עיצוב במה, מוזיקה , סאונד ותאורה מרשימים... - צילום: לינה דואן

בגרסה החדשה של המופע יש "צוות שדים" שלם על הבמה - צילום: לינה דואן

במהלך הימים המלחיצים של בחירת תסריט לסיום לימודים, קוואנג היסס לפעמים, וחשב לבחור תסריט קל ומשעשע יותר שיהיה קל יותר לעבוד עליו. אבל אז אהבתו לכתביו של נגוין הוי ת'יפ המשיכה לעצור אותו.

ליצירותיו של נגוין הוי ת'ייפ יש לעתים קרובות סופים פתוחים, כך שעד הימים האחרונים, קוואנג עדיין תהה. למרבה המזל, הודות להצעותיו והדרכתו של המורה טראן נגוק ג'יאו, "רוחות עם אנשים" בחרה בסוף יפהפה על במת הצילומים.

רק עוברים דרך כל אדם, כל חיים, המכוער והיפה, הטוב עדיין מעורבבים איפשהו בחיים. החיים עדיין ממשיכים, להיות אנושי או להיות שטן תלוי בסופו של דבר בבחירה של כל אדם.

3 אנשים הם אב ובן, משפחה אבל לכל אחד יש את החישובים והאנוכיות שלו - צילום: לינה דואן

טון וחיים, שתי דמויות שהן נקודות האור של הטוב ב"השטן חי עם אנשים" - צילום: לינה דואן

נגוין דאנג קוואנג (באפוד) ושחקנים מברכים את הקהל בסוף ההצגה - צילום: לין דואן

עבודותיו של נגוין הוי ת'יפ עוסקות ברגשותיהם של צעירים

מנקודת מבטם של צעירים, דאנג קוואנג מממש את רעיונותיו הנסתרים של המחבר על ידי הופעת "צוות של שדים" ישירות על הבמה.

לאורך הסיפור, השטן משוטט איפשהו בבית המחניק והצפוף, לפעמים מסית ודוחף את השטן שבכל אדם לקום, לפעמים עומד בחוסר אונים, צופה כאילו צופה במחזה אנושי.

וזה מפחיד, אנשים בחושך לפעמים מפחידים יותר משדים. לא רק צוות השדים, קוואנג משתמש גם במוזיקה ובמחול עכשווי כדרך עוצמתית להשלים את הרגשות הפנימיים של הדמות. לכל שחקן במחזה ניתן מרחב לבטא את המאבקים הפנימיים של תפקידו.

עבור אלו שאהבו את " אין מלך" של נגוין הוי ת'ייפ או שראו את "השטן חי עם אנשים" על הבמה, סביר להניח שירגישו שהאווירה המחניקה בגרסה החדשה צומצמה במידה מסוימת, אך אין להכחיש שמאמציו של הבמאי הצעיר להפיח חיים חדשים בתסריט הישן, מאריכים את החיוניות והערך של יצירתו של נגוין הוי ת'ייפ בחיי היום יום.

נגוין דאנג קוואנג (חולצה צהובה)... סטה אל תוך האופרה הרפורמית עם תפקידו של טא ת'יאן לאנג במחזה סן האו - צילום: לין דואן

"השטן חי עם אנשים" בוים על ידי הבמאי המפורסם המנוח פאם טי טאן לפני מספר עשורים. בסביבות שנת 2011, הבמאי נגוין אן טו ביים את המחזה " בית חמשת האחים" עבור תיאטרון הנוער, התסריט בהשראת הסופר נגוין טו פונג מ"המלך חסר המלך" .

לאחר שנים רבות, "אין מלך" חוזר עם שם התסריט המקורי "רוחות עם אנשים", מה שגורם לרבים שאוהבים את הסופר נגוין הוי ת'יפ לחכות.

"הרוח חיה עם אנשים" הוא סיפורה של משפחה בתקופת הסובסידיות. 6 גברים גרו בבית צפוף של 30 ^מטרים רבועים בלבד. ואז יום אחד, קאן, הבן הבכור במשפחה, התחתן עם סינה. המשפחה נקלעה לפתע לתהפוכות.

וכך, כל אדם במשפחה הזו חשף בהדרגה את טבעו האמיתי. היכן הייתה חמימות המשפחה בחישובים הללו? מחלות וצרות אופקים קטנוניים הפכו אנשים לקרים ואכזריים. הסיפור נראה אישי בלבד, בבית קטן, אך במבט רחב יותר, זה היה כאב החברה.

מלבד לימודי בימוי, הצעיר דאנג קוואנג מהאזור המערבי עדיין עובד קשה ובשקט על הבמה.

הוא גילם תפקידים קטנים והיה מנהל תיאטרון הדרמה 5B עם מחזות כמו "Tia oi con la chong", "Dai nao Long Cung "... כיום הוא משתף פעולה עם תיאטרון הילדים באן מאי.

לא רק זאת, בהיותו אמן דרמה, נגוין דאנג קוואנג גם העז להיכנס לתעשיית התיאטרון המתוקנת עם המחזה שזכה לאחרונה להצלחה מסחררת, סן האו .

אבל הוא מילא תפקיד חשוב מאוד, תפקידו של טא ת'יאן לאנג, ה"מנהיג" שהפיל את כס המלוכה וכבש את כס המלוכה. מלבד אמנים מפורסמים של כפר האופרה המתוקן כמו קים טו לונג, טרין טרין, טו סונג, לה טאן טאו, שואן טרוק..., גם טא ת'יאן לאנג בגילומו של נוין דאנג קוואנג הצעיר הוא תפקיד שהקהל יזכור.

לין דואן

מקור: https://tuoitre.vn/nguoi-tre-dua-khong-co-vua-cua-nguyen-huy-thiep-len-san-khau-20251205075645265.htm