קידום שיתוף פעולה והשקעות בקולנוע וייטנאמי-צרפתי

בסמינר "קולנוע וייטנאמי וצרפתי: פוטנציאל והזדמנויות לשיתוף פעולה" בפריז ב-4 בדצמבר, דנו מנהלי בתי קולנוע, מפיקים ואמנים משתי המדינות באסטרטגיות הפיתוח והשילוב הבינלאומי של הקולנוע הוייטנאמי בהקשר החדש ובסיכויים לשיתוף פעולה לשרת את הציבור ולהתחרות על פרסים בינלאומיים.

Báo Nhân dân•05/12/2025

הסמינר תורם לקידום חילופי תרבות, חיזוק שיתוף הפעולה בין וייטנאם לצרפת, ואישור פוטנציאל הפיתוח החזק של הקולנוע הווייטנאמי בתקופה החדשה.

הדיון הוא אחד מרגעי השיא של שבוע "קולנוע וייטנאמי - מסע האור" שאורגן על ידי איגוד קידום הקולנוע של וייטנאם (VFDA) בשיתוף פעולה עם ארגון המדע והמומחים הווייטנאמי העולמי (AVSE Global) בין ה-5 ל-12 בדצמבר.

ההתרחשות בהקשר של קולנוע וייטנאמי המביאה לתנועות חיוביות רבות, חיזוק הקשרים עם תעשיות קולנוע מפותחות, כולל צרפת, מדינה עם מערכת אקולוגית קולנועית שלמה ומנגנוני תמיכה מתקדמים, מהווה גורם חשוב המסייע לסרטים וייטנאמיים להרחיב את שוקם ולשפר את התחרותיות הבינלאומית שלהם.

פיתוח הקולנוע הוייטנאמי ושיתוף פעולה משופר עם צרפת

הדעות בסמינר הדגישו את ההתפתחות החזקה של סרטים וייטנאמיים, המופיעים באופן רציף בפסטיבלים בינלאומיים יוקרתיים. הכוח היצירתי הצעיר מתבגר יותר ויותר והשוק המקומי מראה סימנים ברורים של צמיחה.

בשנים האחרונות, וייטנאם היא מדינה שארגנה פסטיבלי קולנוע בינלאומיים כמו האניף ודנאפ בערים מרכזיות כמו האנוי ודאנאנג, ובכך יצרה יוקרה מקצועית בקרב מדינות באזור. במקביל, האסטרטגיה של ממשלת וייטנאם לפיתוח תעשיות תרבותיות עד 2030 מזהה את הקולנוע כאחת משבע התעשיות המרכזיות. זהו בסיס חשוב לפריצת דרך של תעשיית הקולנוע והשתלבות עמוקה יותר בעולם .

השגריר דין טואן טאנג מקווה שהקולנוע, כמו גם תחומי תרבות אחרים, יהפכו לגשר ולצורת ביטוי חדשה בקידום היחסים בין שתי המדינות והעמים.

בדברים שנשא בסמינר, הדגיש שגריר וייטנאם בצרפת, דין טואן טאנג: "הקשר בין שתי המדינות ושני העמים היה קשור קשר הדוק מהעבר להווה ויימשך גם בעתיד. שני הצדדים חולקים חזונות משותפים רבים."

לאחרונה, מתקיימים חילופי דברים נמרצים בין וייטנאם לצרפת בתחומים רבים. במקביל לכך, בתי הקולנוע של שתי המדינות בוחנים גם כיווני שיתוף פעולה יעילים ומשמעותיים יותר ויותר, אשר ישרתו טוב יותר את התפתחות הקולנוע בכל מדינה.

סרטים בשיתוף פעולה בין וייטנאם לצרפת כמו "המאהב", "דין ביין פו", "הודו-סין"... הופצו בהפצה רחבה, זכו להצלחה רבה וזכו לקהל גדול בהאנוי וגם בצרפת.

הדוברים ניתחו את היתרונות הדו-צדדיים, החל מהמערכת האקולוגית המפותחת של קולנוע בצרפת ועד למשאבים היצירתיים הצעירים של וייטנאם ולשוק המתרחב, והצביעו על כיוונים אפשריים לשיתוף פעולה בהפקה, הכשרה, הפצה וקידום בינלאומי.

ד"ר נגו פואנג לאן הדגיש: "תחת חסות משרד התרבות, הספורט והתיירות; משרד החוץ של וייטנאם ושגרירות וייטנאם בצרפת, אנו מצפים ליצור תוכנית שתותיר חותם על הקולנוע הוייטנאמי בפרט ועל הידידות בין וייטנאם לצרפת בכלל."

לדברי ד"ר נגו פואנג לאן, נשיא VFDA, וייטנאם נמצאת בתקופה שבה הקולנוע מפותח מאוד, במיוחד בשנת 2025 - השנה בה חלה התפתחות יוצאת דופן בנתח השוק של סרטים וייטנאמיים, ובצמיחה של שוק הקולנוע הוייטנאמי. לאחרונה, יוצרי סרטים צעירים ועצמאיים הוזמנו, זכו להוקרה וזכו בפרסים בפסטיבלי קולנוע בינלאומיים.

אווירת הקולנוע וההצלחה עודדו משקיעים ויוצרי קולנוע לא רק בווייטנאם אלא גם במספר מדינות באסיה וברחבי העולם להגיע לווייטנאם.

ד"ר נגו פואנג לאן הדגיש כי הקולנוע הוייטנאמי הוא אחד מבתי הקולנוע הבודדים באסיה שהתאוששו לחלוטין לאחר מגפת הקורונה. הכנסות הקולנוע הוייטנאמי בשנת 2024 גדלו ביותר מ-20%. שני הסרטים "גשם אדום" ו"לחימה בשמיים" קבעו שיאי קופות, ומעניקים לקהל הקולנוע המקומי השקפה שונה לחלוטין על תעשיית הקולנוע במדינה.

ד"ר נגו פואנג לאן מקווה ששנת 2026 תהיה שנה של פיתוח חזק ויעיל יותר ותביא באמת תוצאות ספציפיות ויעילות יותר בשיתוף הפעולה בין הקולנוע הווייטנאמי והצרפתי.

מר דין נגוק דוק, מנהל מרכז התרבות של וייטנאם בצרפת, הדגיש: שיתוף פעולה יעיל בקולנוע ייצור כלי יעיל לקידום חילופי תרבות ותיירות.

לדברי מר דין נגוק דוק, מנהל מרכז התרבות של וייטנאם בצרפת, קולנוע אינו רק אמנות או סיפור המוצג על המסך, אלא גם גשר תרבותי, כוח רך לקידום תיירות, חילופי קשרים בין אנשים, שיפור ההבנה ההדדית ופתיחה של הזדמנויות רבות לשיתוף פעולה, כולל כלכלי. צרפת היא ערש הקולנוע העולמי. וייטנאם היא אוצר תרבותי עם סיפורים חדורי מאפיינים אסייתיים, שהופכים ויהפכו להשראה חדשה עבור יוצרי קולנוע בינלאומיים.

סרטים המתרחשים בווייטנאם כמו "דין ביין פו", "הודו-צ'יינה"... יצרו גל של תיירים בינלאומיים, במיוחד תיירים צרפתים, הנוסעים לווייטנאם, מה שהופך את צרפת לאחד השווקים המובילים עבור תיירים אירופאים בווייטנאם.

הקולנוען הצעיר לה בין ג'יאנג הביע: "כקולנוען צעיר, אני תמיד רוצה למצוא הזדמנויות לשתף פעולה עם יוצרי קולנוע בינלאומיים, במיוחד בצרפת - ערש של במאים מוכשרים רבים וסרטים מפורסמים. אני מקווה ללמוד ולשתף פעולה עם יוצרי קולנוע וקרנות קולנוע בצרפת כדי להתקרב לקולנוע העולמי. בעתיד, אני מקווה גם שיהיו תוכניות שיתוף פעולה נוספות בין צרפת ווייטנאם לקידום פיתוח הקולנוע בשתי המדינות. כשאנחנו מתפתחים יחד, אנחנו לא רק יוצרים ערך לקולנוע אלא גם תורמים לקידום התרבות, התיירות ותדמיתה של וייטנאם בעולם."

לדברי מר מתייה ריפקה, בתי הקולנוע של שתי המדינות יכולים לחזק את שיתוף הפעולה בתחומים כמו הפקה, הפצה, ניצול, יצירה ושיתוף פעולה ניהולי.

מר מתייה ריפקה, נציג אגודת הסופרים-במאים-מפיקים (ARP), העריך מאוד את המודעות העמוקה של וייטנאם לחשיבות התרבות והתעשייה התרבותית בפיתוח כלכלי ובחיזוק ההשפעה הלאומית, בדומה לאופן שבו צרפת השתמשה בתרבות כדי ליצור כוח. לקולנוע יש מעמד חשוב בתרבות משום שהוא גם אמנותי וגם פופולרי, יכול לסייע בגיוס הציבור ובבניית הרוח הלאומית.

לדברי מר מתייה ריפקה, כדי להגיע לקהל צרפתי רב יותר, התנאי המוקדם הוא איכות היצירה והיכולת להעביר אותה כך שתגע ברגשות הקהל הצרפתי.

הצעות ופתרונות ספציפיים

מניסיון מעשי, הדוברים הציעו פתרונות שיסייעו לשתי תעשיות הקולנוע להגדיל את חילופי הדברים, לנצל ביעילות את המשאבים של זו וליצור במשותף פרויקטים שיוכלו להתחרות בשוק העולמי.

מייג'ור גנרל דו טריאו פונג, מנהל מחלקת התקשורת לביטחון הציבור של העם, הציע ששתי המדינות יחזקו את שיתוף הפעולה בפיתוח תסריטאים, במאים והשקעות להפקה משותפת של סרטים.

מר מתייה ריפקה אישר: "ניתן עדיין להרחיב את שיתוף הפעולה הזה, במיוחד בתחום ההפצה. כלומר, ליצור תנאים לסרטים צרפתיים לגשת לשוק הווייטנאמי ולסרטים וייטנאמיים לגשת לשוק הצרפתי. יש לנו מערכת קולנוע בכל מקום במדינה ואנחנו בקיאים מאוד בתחום ניצול זה. לכן, שני הצדדים צריכים לקיים יותר חילופי דברים כדי לשתף פעולה בתחום זה, שהוא יתרון של צרפת."

מר מתייה ריפקה מקווה שבעתיד הקרוב ייצא סרט בהפקה משותפת של צרפת ווייטנאם שייצג את שתי המדינות בתחרות על פרס האוסקר.

הסדנה היא אחת מנקודות השיא של שבוע "קולנוע וייטנאמי - מסע האור" שיתקיים בפריז בין ה-5 ל-12 בדצמבר.

המפיק טראן טי ביץ' נגוק, אחד הפנים המייצגות של הקולנוע הוייטנאמי המודרני, הגיב: "במבט לאחור על ההיסטוריה של התפתחות הקולנוע הוייטנאמי, ברור שבשנים האחרונות, הקולנוע הוייטנאמי והקולנוע הצרפתי שיתפו פעולה ברמה טובה יותר. בעבר, סיפקנו רק שירותים, כעת עברנו לכיוון הפקה משותפת. מפיקים צרפתים ליוו במאים וייטנאמים כדי ליצור יחד, להחזיק יחד בסרט ולהביא אותו לעולם יחד."

מנהלי סרטים, מפיקים ומפיצים מסכימים ששיתוף הפעולה בין שתי המדינות לא רק מביא משאבים כספיים, אלא גם מסייע בגישה לצוות של אמנים מוסמכים ומנוסים, מה שעוזר לסרטים וייטנאמיים להגיע לשפת הקולנוע העולמית, תוך שמירה על איכויותיהם הייחודיות.

סרטים וייטנאמיים מצטיינים רבים הוצגו גם לקהל הצרפתי באירועים במהלך שבוע הקולנוע הווייטנאמי בפריז.

ב-5 בדצמבר 2025 ייפתח רשמית שבוע הקולנוע הוייטנאמי בפריז בלה גראן רקס - בית הקולנוע הגדול ביותר באירופה וגם אחד מסמלי התרבות של פריז. טקס הפתיחה לא רק מסמן את תחילתו של המסע להצגת 17 יצירות קולנוע וייטנאמיות טיפוסיות לקהל הבינלאומי, אלא גם מהווה הזדמנות לאסוף מנהלים, במאים, אמנים ומומחי קולנוע מהארץ ומחו"ל.

רשימת הסרטים המוצגים בבתי הקולנוע לה גראן רקס ופטה פאלאס במהלך שבוע הקולנוע הוייטנאמי בפריז:

1. השממה (1979)

2. מתי אוקטובר (1984)

3. גנרל בדימוס (1988)

4. דירה (1999)

5. אל תפחד (2009)

6. אני רואה פרחים צהובים על הדשא הירוק (2015)

7. סונג לאנג (2018)

8. ילדים בערפל (2021)

9. אפר לוהט (2022)

10. קולי לעולם לא בוכה (2024)

11. גשם על פרפרים (2024)