החוקר נגוין דין דאו מכר את כל זכויות היוצרים להוצאת הספרים טרה.

Nhà nghiên cứu Nguyễn Đình Đầu bán toàn bộ tác quyền cho NXB Trẻ - Ảnh 1.

נציגי בית ההוצאה לאור טרה ביקרו ובירכו את בריאותו של החוקר נגוין דין דאו.

בבוקר ה-14 בנובמבר, הודיעה הוצאת הספרים טרה כי תשמור לעצמה את הזכות להשתמש בכל יצירותיו של הסופר נגוין דין דאו, על פי חוזה זכויות יוצרים לכל החיים שנחתם לאחרונה על ידי החוקרת נגוין דין דאו וגב' פאן טי טו הא, מנהלת הוצאת הספרים טרה.

טקס חתימת החוזה נערך בביתו של החוקר נגוין דין דאו. המשפחה מסרה כי מספר עבודותיו המפורט עדיין מתעדכן. עם זאת, הרשימה הראשונית של עבודות תחת שמו, הכוללת יותר מ-40 ספרים, אושרה על ידו ביום חתימה משמעותי זה.

בטקס החתימה, נזכר החוקר נגוין דין דאו בכבוד בזיכרונותיו הבלתי נשכחים של ראש הממשלה המנוח וו ואן קיט. העובדה שבית ההוצאה לאור טרה והוא חתמו על חוזה זכויות יוצרים הייתה אבן דרך חשובה בחייו, ובמקביל, הו צ'י מין סיטי חגגה 100 שנה להולדתו של ראש הממשלה המנוח וו ואן קיט, וזה היה גם צירוף מקרים מעניין.

Nhà nghiên cứu Nguyễn Đình Đầu bán toàn bộ tác quyền cho NXB Trẻ - Ảnh 2.

מנהל בית ההוצאה לאור טרה, One Member Co., Ltd., פאן טי תו הא (משמאל), חתם על חוזה זכויות יוצרים לכל החיים עבור היצירות עם החוקר נגוין דין דאו.

עבודותיו עוסקות בעיקר בתחום מדעי החברה כגון: רישומי קרקעות של יישובים ברחבי המדינה (23 ספרים); מונוגרפיות כגון: משטר הקרקעות הציבוריות בהיסטוריה של טיוב קרקעות והתיישבות בשש מחוזות קוצ'ינצ'ינה; אדמות צבאיות של בין דין; רישומים שונים של היסטוריה וגיאוגרפיה וייטנאמית (3 כרכים); נוף מפרץ ג'יה דין (נכתב בשפת נום מאת טרונג וין קי, עם הקדמה מאת נגוין דין דאו); נגוין טרונג טו עם שושלת טו דוק; השם הלאומי והטריטוריה של וייטנאם, הואנג סה - טרונג סה; זיכרונות היסטוריים של סייגון והסביבה (מתורגמים ומבוארים); פטרוס ג'יי.בי טרונג וין קי, מלומד ופטריוט של קוצ'ינצ'ינה (מאת ז'אן בושו, עם הערות ומבוארים מאת נגוין דין דאו)...

Nhà nghiên cứu Nguyễn Đình Đầu bán toàn bộ tác quyền cho NXB Trẻ - Ảnh 3.

חתימה על זכויות יוצרים לכל החיים עם החוקר נגוין דין דאו מראה על הכבוד והלב של בית ההוצאה לאור טרה.

לאחרונה, הוצאת הספרים טרה פרסמה 8 ספרים מאת החוקר נגוין דין דאו. גב' תו הא אמרה שבזמן הקרוב, ספריה של החוקר נגוין דין דאו יתפרסמו במראה חדש, כשהם מוצגים ומאוירים בצורה מרשימה ותוססת יותר.

על פי התוכנית, בשנת 2023, הוצאת הספרים טרה תדפיס 4 כרכים: היסטוריה קצרה של סייגון מהמאה ה-17 ועד הפלישה הצרפתית; משטר הקרקעות הציבוריות בהיסטוריה של טיוב קרקעות והתיישבות בשש הפרובינציות הדרומיות; 100 שאלות ותשובות על ג'יה דין - סייגון, הו צ'י מין סיטי ונוף מפרץ ג'יה דין העתיק (נכתב ב-Nom מאת טרונג וין קי, מבוא מאת נגוין דין דאו).

Nhà nghiên cứu Nguyễn Đình Đầu bán toàn bộ tác quyền cho NXB Trẻ - Ảnh 4.

החוקר נגוין דין דאו

"במהלך חייו, ראש הממשלה וו ואן קיט היה זה שעודד אותי בקריירת המחקר שלי. מר קיט הגיע לביתי מספר פעמים ואף הזמין אותי לביתו לארוחת ערב ולדבר על מחקר" - התוודה החוקר נגוין דין דאו.

הוא גם אמר שזה עתה עלה במוחו הרעיון להקים קרן תרבות והיסטורית נגוין דין דאו, במטרה להעניק תגמולים או מענקים לחוקרים צעירים בנושאים הקשורים לתרבות והיסטוריה בעתיד. הליכים משפטיים עבור קרן זו נמצאים בעיצומם.

אחד מתוכני חוזה זכויות היוצרים הוא שלאחר פטירתו של מר נגוין דין דאו, תמלוגים מספרים בקטגוריה זו יועברו לקרן התרבות וההיסטוריה של נגוין דין דאו.

מקור: https://nld.com.vn/van-nghe/nha-nghien-cuu-nguyen-dinh-dau-ban-toan-bo-tac-quyen-cho-nxb-tre-20221114154045896.htm