הסופרת והעיתונאית נגוין טי ואן אן ודפיה הספרותיים האנושיים

[מודעה_1]

היצירה החדשה - אוסף סיפורים קצרים וזיכרונות - "פרי המוח" המקבלת בברכה את אביב ג'יאפ טין 2024 היא תוצר של חיים מלאי חוויות. היא הביאה לספרות חוכמה, תשוקה ואחריות חברתית יחד עם הקונספט: "יצירה ספרותית היא כמו עץ ירוק הפורח יפה כשהוא משתרש עמוק באדמה טובה, זוהי המציאות החיה שאנו חיים בה".

התמצית מזוקקת משנים של עבודה קשה וכתיבה.

זוהי דעתה של המשוררת נגוין וייט צ'יאן - ראש הוועדה היצירתית של אגודת הסופרים של האנוי - על עבודותיה של העיתונאית והסופרת נגוין טי ואן אן. בסקירת דרכה המקצועית של הסופרת, הוא ציין כי נגוין טי ואן אן היא סופרת שהתפרסמה בתחילת שנות ה-70 של המאה הקודמת כעיתונאית, סופרת ופעילה חברתית יוקרתית הן במרכז והן בהאנוי. עד כה פרסמה 15 יצירות, ביניהן: סיפורים קצרים, רומנים, זיכרונות ותסריטים לסרטים.

הסופרת והעיתונאית נגוין טי ואן אן ודפי הספרות העשירים של האנושות תמונה 1

"ניתן לומר שסיפוריה הקצרים, הרומנים והמאמרים הספרותיים שלה הם התמצית שנוצרה משנים של עבודה קשה וכתיבה לאורך שנות עבודתה הרבות בעיתונים. הקריירה העיתונאית של העיתונאית נגוין טי ואן אן ניכרת בתפקידה כעורכת ראשית של 3 עיתונים (עיתון ילדים, נייטינגייל, עיתונאי ודעת קהל), סגנית עורכת ראשית של 2 עיתונים, והשתתפות בוועד הפועל של איגוד הנוער המרכזי ואגודת העיתונאים של וייטנאם ."

חייה של עיתונאית כנראה סיפקו לסופרת נגוין טי ואן אן ניסיון חיים עשיר שקשה היה להשיג ללא ניסיון עיתונאי. כמובן, הדבר החשוב הוא כיצד להביא ספרות לעיתונות ולהביא חיים עיתונאיים לספרות, דבר הדורש את כישרונה של הסופרת. אני חושבת שמנקודת מבטה של מנהיגה עיתונאית, נגוין טי ואן אן היא מקרה מיוחד כאשר היא העבירה את כל חיי העיתונאות, אנשים אמיתיים, אירועים אמיתיים, אירועים חברתיים אמיתיים... דרך המסע העיתונאי להביא לספרות..." - העיר המשוררת נגוין וייט צ'יאן.

ניתן לומר שחוויות החיים המיוחדות במסע העיתונות סייעו לסופרת נגוין טי ואן אן לחוות חיים ספרותיים ייחודיים, מלאי סיפורים ופרטים. בספר בן 500 העמודים, אנו יכולים לדמיין את החיים בשני העשורים הראשונים של המאה ה-21 עם כל השינויים, הצבעים הבהירים והכהים של החיים, החברה והאנשים; הערכים שנרכשו ואבדו כתוצאה ממנגנון הסובסידיות שעבר לכלכלת שוק... דרך המצוקות הרדופות ב"הלב הפראי", אשליות האושר ב"אשליית גן העדן", "היהלום הנטוש", הסוגיות האקטואליות החמות ב"יללת הרכבת"...

המשוררת נגויט וו, שקראה את היצירה וחשה אותה לעומק, מאמינה שהאוסף הוא גם תמונה צבעונית של החיים העכשוויים, שהם חייהם האומללים של ילדים שנפלו לידי החוק או העליות והמורדות של נשים... למרות שהאושר שברירי, הוא עדיין צריך להתרומם כדי לחיות, בדיוק כמו שקקטוס צריך להתגבר על קשי הנסיבות כדי לפרוח ולייפות את החיים.

הסופרת נגוין טי ואן אן סיפרה על עבודותיה: "התמזל מזלי להתחיל את קריירת הכתיבה שלי על בסיס עבודתה של עיתונאית. עם ההתלהבות של סופרת צעירה, כבר מתחילת עיסוק הכתיבה שלי, תמיד שמחתי לטייל ולכתוב. העיתונות נתנה לי את ההזדמנות לנסוע לכל מקום הן בארץ והן בחו"ל, ואפשרה לי לפגוש שכבות רבות של אנשים בחברה, החל מחקלאים ופועלים מן השורה ועד אינטלקטואלים מלומדים במכוני מחקר, מאסירים נידונים למוות בכלא הואה לו ועד מנהיגים בכירים במדינה."

כל טיול, כל פגישה מעוררת בי כל כך הרבה רגשות על טבע האדם, על המוסר האנושי. אל מול המציאות המכריעה של החיים, כשחושפים לנגד עינינו כל כך הרבה דברים טובים ורעים, יפים ומכוערים, רק כתיבה יכולה לבטא את רגשות האהבה והשנאה שלי, רק המילים שנשלחות לקוראים יכולות לבטא את ליבי, יכולות לתרום לקולי הקטן כדי לשפר את החיים מיום ליום...".

לב של אישה כותבת...

הווידוי עם הרצון לתרום את קולה הקטן לחיים טובים יותר הוא גם "הערך ההומניסטי" לאורך "אוסף הסיפורים הקצרים והזיכרונות" הזה. לכן, ביצירת 25 סיפורים קצרים ו-3 זיכרונות, ניתן לפגוש סוגים רבים של אנשים בגילאים רבים, ממצבים רבים ומגורלות רבים, עם אירוניות, עם טוב ורע שזורים זה בזה, עם הכאב והייסורים של חיי האדם... אך בתוך מציאות החיים, העדינות, האחריות והחמלה של העט גרמו לסיפורים הרדופים הללו עדיין לנצנץ באהבה ובחיים אנושיים. כמו הערתו של מבקר הספרות טו פואנג לאן: "הדבר החשוב שעולה מכל סיפור הוא לבה של האישה שכותבת תמיד במטרה ובתקווה שכל אדם יוכל לחיות לעצמו, לחיות בכנות וכל משפחה היא בית חם בחברה יציבה וטובה".

סופרת וכתבת נגוין טי ואן אן ודפי הספרות העשירים תמונה 2

בפיסות רבות של המציאות, הסופרת נגוין טי ואן אן נראית כמכוונת את עטה לגורלן של נשים בחברה מתוך שיתוף ואמפתיה. ישנה אהבה אימהית שמקריבה ומגנה למרות הצורך לסבול את אי-ציות ילדיה (איידול), ואת התנהגותה ה"רעה" של כלתה (לב האם). ישנה הנאמנות לאורך שנות המלחמה שבהן האישה הקריבה את נעוריה כדי לשמר את אושר משפחתה (אגדת הבעל הממתין). ישנן נשים בחיי היום יום שהן לא רק "צדיקות וצדיקות", אלא גם צריכות להתגבר על מכשולים רבים עקב השקפות חברתיות צרות אופקים, כמו האידיאולוגיה של ההיסטוריה האישית שמכבידה בכבדות על הערכת תכונות אנושיות. או החיוכים ה"בהירים, השמחים והמאושרים" של הואנג לאן ובתה עם חייהן המתוקנים על אדמת הבזלת של הרמות המרכזיות (האישה בבית המשפט)...

וחוץ מזה, "לבה של האישה הכותבת" כאילו "נמס" לתוך רעיונותיה של כל אחת מהדמויות, כך שלמרות שחוותה אובדן, היא עדיין מבינה את האמת של החיים כשחרור עבור עצמה. כפי שציין הסופר פאם דין אן: "לפעמים פני השטח של הכתיבה קרים, קשים וחמים, אך מאחוריהם יש הכרת תודה עמוקה ונדיבות...". זה ניכר בסיפור "הלב הפראי" המסתיים במילותיה הרדופות של הדמות: "לבה של הגורילה נושא גנים אנושיים שניסיתי להשתיל כדי להציל את חייה של טין. אבל עכשיו אני פתאום מבינה שאם אני יכולה רק להציל חיים אבל לאבד בן אדם, עדיף לא להציל אותם. זה יהיה מסוכן לחברה הזו אם מישהו עם לב פרא יתקבץ בקהל בני האדם".

או שמא מדובר באישה שבזבזה את נעוריה, סירבה לאהבה, אך בסוף חייה הבינה: "אילו רק לא הייתי מרימה את מבטי וחולמת על גן עדן. פעם חשבתי בטעות שהחווה יכולה להחליף את המשפחה, שהילדים הקולקטיביים יכולים להיות ילדיי. טעיתי. להתחתן, להביא ילדים לעולם, להקים משפחה, זה מה שאישה צריכה...".

ניתן לומר כי "אוסף סיפורים קצרים וזיכרונות" ייחודי זה הוא הלב והנשמה המזוקקים מאלפי עמודי כתיבה שנוצרו מתוך יותר מחצי מאה של עיתונאות מאת העיתונאית נגוין טי ואן אן. מחיים מלאי חוויות, לב של סופר אחראי, כתב העיתונאית נגוין טי ואן אן במחשבה כנה מאוד: "בקריאת האוסף הזה, תראו בעיקר אנשים, מציאויות עבר, אבל אני משאיר כאן תקופה שבה המדינה והדור שלנו חיו, נלחמו וחוו לאהוב עוד יותר את הדברים הטובים של היום, כדי שהדור הצעיר של היום ידע שהדברים שהם כל כך רגילים לנגד עינינו הוחלפו למעשה בעבודה קשה כל כך, אפילו בדם ובעצמות של אלה שבאו לפניהם"...

הא ואן

[מודעה_2]
מָקוֹר