באירוע נכחו החברים: לה קוק מין - חבר הוועד המרכזי של המפלגה, עורך ראשי של עיתון נאן דאן, סגן ראש הוועדה המרכזית לתעמולה וגיוס המונים, נשיא איגוד העיתונאים הוייטנאמי; דו הונג קוואן - יו"ר איגוד הספרות והאמנויות הוייטנאמי ; נגוין דוק לוי - סגן נשיא קבוע של איגוד העיתונאים הוייטנאמי; האלוף-מייג'ור, המוזיקאי נגוין דוק טרין - יו"ר איגוד המוזיקאים הוייטנאמי; יחד עם המוזיקאי פאם טוין ונציגי משפחתו.
שיר מקורי "כאילו דוד הו היה כאן ביום הניצחון הגדול" מאת המוזיקאי פאם טוין (צילום: טאנה דאט).
בטקס הדגיש העורך הראשי לה קוק מין כי " כאילו הדוד הו היה כאן ביום הניצחון הגדול" הפך לשיר מנצח של רוח הסולידריות הגדולה והשאיפה לעצמאות.
עם המנגינה המלכותית והמילים הפשוטות אך הלבביות שלה, "וייטנאם - הו צ'י מין !", היצירה לא רק מעוררת גאווה לאומית אלא גם מעוררת רצון עז ושאיפה לחופש - עצמאות - אושר.
הוא אמר כי לרגל 80 שנה למהפכת אוגוסט ויום העצמאות הלאומי ב-2 בספטמבר, עיתון נהן דן קיבל באופן בלתי צפוי בקשה לתרום שיר מהמוזיקאי וממשפחתו.
"בתוכנית 'מולדת בלב' שאורגנה על ידי עיתון נאן דאן, יותר מ-50,000 צופים באצטדיון מיי דין שרו את השיר הזה יחד. לא רק באצטדיון, אלא גם ברשתות החברתיות, עשרות אלפי אנשים שרו יחד. זה מוכיח שהשיר עבר כמעט חצי מאה אך חיוניותו מעולם לא דעכה", שיתף מר לה קוק מין.
הוא גם אישר כי קבלת זכויות היוצרים של שיר לא רק בעלת משמעות משפטית, אלא גם מהווה הבטחה לשמר ולהפיץ את המורשת לדורות הבאים.
העורך הראשי לה קווק מין מקבל את ספר השירים של המוזיקאי פאם טויין ממשפחתו של המוזיקאי (צילום: טאנה דאט).
כאילו דוד הו היה כאן ביום הניצחון הגדול , המוזיקאי פאם טוין הלחין את השיר "כאילו דוד הו היה כאן ביום הניצחון הגדול" בליל ה-28 באפריל 1975, בחלל צנוע על מדרגות קומפלקס הדירות קואנג טונג. העבודה הושלמה תוך שעתיים בלבד, ושודרה ברדיו קול וייטנאם בשעה 17:05 ב-30 באפריל 1975, מיד לאחר שהידיעה הכריזה על הניצחון הגדול.
ב-2 במאי 1975, עיתון Nhan Dan הדפיס את השיר במלואו, והביא את המנגינה מהעיתון לחצרות בתי ספר, לבתים ולחגיגות; חוצה גבולות, מושר באיטליה, גרמניה, ברית המועצות, יפן, צ'כוסלובקיה... כשפה משותפת של שמחת עצמאות ואיחוד.
הקהל מכנה זאת "שיר העם" משום שהוא הדהד בדיוק ברגע שבו כל האומה הייתה זקוקה לשיר שיכינו את האושר, שיר פשוט מספיק כדי שכולם יוכלו לשיר, ומדויק מספיק כדי לבטא את הכרת התודה של הקהילה לדוד הו ולדורות שהקריבו.
באירוע, גב' פאם הונג טויין - בתה של המוזיקאית ונציגת המשפחה - שיתפה בהתרגשות: "אבי תמיד האמין שמוזיקה באמת חיה רק כשהיא שייכת לקהילה. לכן, החלטנו להעביר את כל הזכויות לניהול ושימוש בשיר לעיתון נאן דאן - מוסד ציבורי המייצג את קול העם, שתפקידו לשמר ערכים משותפים ולשרת את המולדת."
היא הדגישה שזה לא סוף זכויות היוצרים, אלא "נקודה-פסיק" במסע ההתפשטות. השיר ימשיך להגיע רחוק, יהדהד במקום הנכון, בזמן הנכון, מחגים גדולים ועד כיתות לימוד, מרגעים קהילתיים ועד לחיי היומיום, כתמיכה רוחנית מתמשכת.
מר Le Quoc Minh העניק למוזיקאי Pham Tuyen דיוקן (צילום: Thanh Dat).
המוזיקאי דו הונג קוואן, יו"ר איגוד הספרות והאמנויות של וייטנאם, נזכר: "ביום בו המדינה קיבלה עצמאות, השיר הדהד ברחובות האנוי. הוא קשור לרגע הקדוש, ליווה את השנים והפך למטען רוחני של דורות רבים."
מייג'ור גנרל, המוזיקאי דוק טרין - יו"ר איגוד המוזיקאים הווייטנאמי - הגיב: "בחירת משפחת המוזיקאי בעיתון נהאן דאן נכונה לחלוטין. דרך שופר המפלגה, השיר יופץ מהאמנות הפוליטית לחיי הבידור. איגוד המוזיקאים הווייטנאמי מוכן ללוות ולשמר ולקדם ערך זה."
ההחלטה להציג את השיר היום יוצרת מעגל משמעותי: בשנת 1975, עיתון נהאן דן הדפיס את השיר במלואו מיד לאחר הניצחון הגדול; חצי מאה לאחר מכן, היצירה חזרה למערכת כ"בית משותף" של זיכרונות.
משם, כאילו דוד הו היה כאן ביום הניצחון הגדול ימשיך לנדוד למרחקים, מהדהד בשיעורי מוזיקה, בתוכניות אמנות חגיגיות, בקמפיינים תקשורתיים או בימי נישואין חשובים, ויזכיר לנו אחר צהריים אינסופי של אפריל.
בכל פעם שהשיר מנוגן, הוא לא רק מנגינה של ניצחון, אלא גם מילת תודה, שיעור אזרחי והבטחה: ישנם ערכים שככל שהם נשמרים יחד, כך הם הופכים לבהירים יותר בלבבות האומה.
מקור: https://dantri.com.vn/giai-tri/nhac-si-pham-tuyen-tang-nhu-co-bac-trong-ngay-dai-thang-cho-bao-nhan-dan-20250829171216305.htm
![[תמונה] המזכיר הכללי טו לאם ויו"ר האסיפה הלאומית טראן טהאן מאן משתתפים בציון 80 שנה ליום המסורתי של מגזר הפיקוח הווייטנאמי.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/11/17/1763356362984_a2-bnd-7940-3561-jpg.webp)
תגובה (0)