אומנים תורמים ל"מתן שם" למורשת

(Baothanhhoa.vn) - בנובמבר 2023, פסטיבל סט בוק מאי של העם התאילנדי בכפר מו 1, בקהילת קאן קה, לשעבר מחוז נו טאן (כיום קהילת שואן דו), נכלל ברשימת המורשת התרבותית הלאומית הבלתי מוחשית על ידי משרד התרבות, הספורט והתיירות. לשם כך, אומני העם של כפר מו 1 תרמו לאיסוף וללימוד הערכים התרבותיים של עמם לדור הצעיר.

למרות שהיא בת למעלה מ-70, גברת וי טי ג'יאו עדיין עובדת קשה בנול.

בכפר מו 1, גב' וי טי ג'יאו היא האדם שהייתה קשורה ותרמה רבות לעבודת השימור, השימור והקידום של פסטיבל סט בוק מאי. מתוך רצון ללמד את הדור הצעיר להבין ולהעריך את שירי העם המסורתיים של עמה, היא תמיד מלמדת וחולקת חוויות על שירי קאפ, ריקודי צעיפים, ריקודי במבוק... של העם התאילנדי ומתקבלת על ידי הדור הצעיר, ובכך יוצרת את היופי הייחודי של פסטיבל סט בוק מאי.

גב' וי טי ג'יאו אמרה: "מאז שהייתי ילדה, הייתי עדה והשתתפתי בפסטיבל סט בוק מאי בכפר. מאז, שיננתי שירים וריקודים רבים בפסטיבל. מתוך רצון להעביר הלאה את היופי והזהות של עמי, בשנת 2002 התחלתי ללמד את הדור הצעיר בכפר, בתקווה שהדור הצעיר יירשו את תמצית ריקוד הקאפ, ריקוד הצעיפים, איך להכין חצאיות ושמיכות צבעוניות... כדי להופיע בפסטיבל. מתוך ראיית המשמעות והערך של הפסטיבל המסורתי, מספר הילדים הלומדים איתי הולך וגדל. בכפר כיום, רוב הצעירים יכולים להופיע בפסטיבל ראש השנה."

באשר לגב' לה טי קווין, היא זו שזכתה להגיע לכפרים התאילנדים כדי לאסוף, לקבץ ולהעלות את המופעים, שירי העם והערכים התרבותיים על המנהגים והאמונות של העם התאילנדי. יחד עם זאת, היא אוספת כלים המשמשים את חיי היומיום של העם התאילנדי כמו קשתות, קשתות מוצלבות, מחרשות, משדדות... כדי להוסיף לתוכנית הפסטיבל. גב' לה טי קווין אמרה: "למרות שאני לא תאילנדית ילידת אנגליה, נולדתי וגדלתי בקהילה התאילנדית, והתחתנתי עם משפחה תאילנדית מסורתית. חמי סיפר לי על המופעים והמשחקים שמשחזרים את חיי היומיום של העם התאילנדי. לאחר שהשתתפתי בפסטיבל פעמים רבות, גיליתי שמופעים רבים אבדו, לא עשירים ומגוונים כמו מה שהכרתי, המילים בתפילות שונו, מה שעיוות את משמעותן המקורית... אני ואנשים אחרים בכפר הלכנו ליישובים שבהם גרים תאילנדים כמו בה תואוק, לאנג צ'אן העתיקה ומחוזות אחרים כדי ללמוד, לאסוף ולהוסיף למופעי הפסטיבל."

מר נגוין ואן לוין, מזכיר תא המפלגה בכפר מו 1, אמר: "נכון לעכשיו, הכפר הקים מועדון מורשת בלתי מוחשית בפסטיבל סט בוק מאי, עם 40 חברים. החברים מקיימים את פעילויות לימוד הטקסים, המשחקים ושירי העם של קבוצתם האתנית לדור הצעיר; במקביל, משתתפים בפעילויות משותפות כגון הופעות בפסטיבל, השתתפות בסיורים לקידום הערכים הטובים של קבוצתם האתנית ברחבי הארץ. אלה האנשים שתורמים באופן הפעיל ביותר לשימור וקידום הערכים התרבותיים המסורתיים של הפסטיבל."

כדי לשמר ולקדם את הערכים התרבותיים של פסטיבל סט בוק מאי, קהילת שואן דו יישמה ברצינות, בקפידה וביעילות את מדיניות המפלגה והמדינה בנוגע לשימור תרבות המיעוטים האתניים, השקעה בתשתיות לאתרי תיירות קהילתיים, שחזור מנהגים, נוהגים ויופי תרבותי של החיים האתניים התאילנדים, קידום תפקידו של מועדון המורשת הבלתי מוחשית של פסטיבל סט בוק מאי... מר לה וייט הואנג, סגן יו"ר הוועדה העממית של קהילת שואן דו, אמר: "פסטיבל סט בוק מאי הוא באמת מורשת תרבותית יקרה, המכילה מסמכים מדעיים רבים, המסייעים במחקר ובהבנת תהליך פיתוח התרבות הרוחנית של העם התאילנדי. לאחר שעברו שלבי התפתחות רבים וגם נתקלו בקשיים רבים, הממשל המקומי, ובמיוחד תושבי הכפר מו 1, בעלי מלאכה עממיים, זקני הכפר, ראשי הכפרים ואנשים יוקרתיים תמיד הקדישו תשומת לב והתמקדו בעבודה של שימור ופיתוח קידום הערכים התרבותיים המסורתיים של פסטיבל סט בוק מאי. באמצעות ארגונו השנתי, הפסטיבל הפך לפעילות תרבותית מסורתית ייחודית של היישוב."

כתבה ותמונות: Minh Khanh

מקור: https://baothanhhoa.vn/nhung-nbsp-nghe-nbsp-nhan-nbsp-gop-nbsp-phan-goi-nbsp-ten-di-san-260684.htm