מקום לשמר את הערכים התרבותיים וההיסטוריים של הרופא הגדול שזכה לכבוד על ידי אונסק"ו

הואנג סון, הא טין, היא הארץ המקושרת לחייו ולקריירה הרפואית המפוארת של הרופא הדגול האי ת'ונג לאן אונג לה הוא טראק. בסוף שנת 2023, אונסק"ו העניקה לו כבוד תרבותי.

קומפלקס השרידים האי ת'ונג לאן אונג לה הואו ​​טראק במחוז הואנג סון (הא טין) כולל קבר ואנדרטה בכפר האי ת'ונג, בקהילת סון טרונג; כנסייה ואנדרטה בכפר באו ת'ונג, בקהילת קוואנג דיאם. כאן נשמרים הערכים התרבותיים וההיסטוריים של הרופא הגדול הזה.

זהו השריד המקורי היחיד, הקשור קשר הדוק לחייו ולקריירה הרפואית של לה הואו ​​טראק בהואנג סון, הא טין וגם בכל המדינה. אזור הקבר והאנדרטה משתרע על פני 45,000 מ"ר ובו 48 פריטים, ביניהם: קבר אבן האי טונג לאן אונג, בית מרובע, בית קבלה, גינה, דרך מרוצפת באבן באורך 629 מטר המובילה לאנדרטה עם 231 מדרגות ו-51 מערכות נחיתה, אנדרטת שיש לה הואו ​​טראק...

על פי האגדה, במהלך חייו, לה הוא טראק נהג להעיף עפיפונים על פסגות ההרים הסמוכות לביתו. לפני מותו, הוא הורה לכולם לקבור אותו במקום בו נפל העפיפון. זהו מיקומו הנוכחי של קברו. קברו של לה הוא טראק ממוקם למרגלות ההר, ראשו פונה לפסגה הגבוהה ביותר של רכס הרי מין טו, ורגליו מצביעות ישר אל רכס הרי טרונג סון. ליד הקבר, נטוע גוש במבוק קטן, שמטרתו לציין היכן נפל העפיפון, ובמקביל להראות את מזגו הזקוף והאצילי של לה הוא טראק. למרות שבוצעו מספר שיפוצים וקישוטים, מיקומו, כיוונו וצורת הקבר לא השתנו. במחוז הא טין, זהו קומפלקס קברים נדיר וייחודי מאוד, שאין לו צורה דומה.

מהקבר, עוברים דרך מרוצפת באבן באורך 629 מטרים עם 231 מדרגות, ומגיעים לאנדרטת לה הוּ טרַק (Le Huu Trac) בראש הר מין טו. הפסל עשוי משיש, גובהו מעל 16 מטרים, ומשקלו 350 טון. מיקום האנדרטה מזוהה גם עם חיי הרפואה וההנאה מנוף ההרים של הרופא הגדול.

כ-7 ק"מ מערבית לקבר נמצאת הכנסייה ואתר ההנצחה לה הוא טראק, בכפר באו ת'ונג, בקומונה של קוואנג דיאם.

אזור הכנסייה ממוקם ליד נהר נגאן פו, עם שטח בנייה של 13,500 מ"ר ובו 18 פריטים כגון כנסייה, בית קבלת פנים, חצר טקסים, בית אבן, גן מרפא...

כנסייתו של לה הוא טראק (האולם הראשי באזור ההנצחה) היא גם שריד מקורי. הבית הוא המקום בו התגורר, נח ורשם תרופות לריפוי והצלת אנשים כל חייו, לה הוא טראק. ראוי לציין שבבית זה כתב לה הוא טראק את כל "האי טונג י טונג טאם לין".

אזור ההנצחה עדיין משמר מספר מסמכים וחפצים חשובים ששוחזרו, כגון כלי הכנת תרופות, עותקים של ספר הרפואה השלם של האי ת'ונג לאן אונג, ספר י ג'יה טאם לין, האי ת'ונג י טונג טאם לין ועוד. מסמכים וחפצים אלה בעלי ערך רב ושימושיים למחקר על לה הוא טראק בפרט, כמו גם למחקר על רפואה מסורתית בכלל.

אזור ההנצחה לה הואו ​​טראק מגדל ומשמר גם מיני צמחי מרפא יקרי ערך רבים, אשר יכולים להיחשב כשמורה גנטית חשובה לרפואה המסורתית כיום.

פגודת טונג סון בכפר 1, קומונה של סון ג'יאנג (הונג סון) היא גם מקום המקושר להאי טונג לאן אונג לה הוו טראק. הפגודה נבנתה בתקופת שושלת לה המאוחרת, שושלת לה דו טונג (תחילת המאה ה-18), על ידי סבתו מצד אמו של הרופא הגדול, גברת דאנג פונג האו - אשתו של המושל השמאלי, סגן המושל בוי טונג קונג. במהלך השנים 1760-1786, האי טונג לאן אונג בילה את רוב זמנו בפגודה, ופתח מרפאה לטיפול באנשים. כאן הוא גם השלים את העבודות: Y tong tam linh (כולל 28 כרכים, 66 ספרים), Y trung quan keng (1780), Y hai cau nguyen (1782), Thuong kinh ky su (1783), Van khi bi din (1786) ועבודות נוספות.

על פי ועדת העם של מחוז הא טין, קבר ואתר ההנצחה לה הוא טראק דורג כאנדרטה לאומית על ידי משרד התרבות והמידע (כיום משרד התרבות, הספורט והתיירות) בשנת 1990. בשנת 2023, ועדת העם של מחוז הא טין הנחתה את מחלקת התרבות, הספורט והתיירות לנהל ולתאם עם משרדים, סניפים, סוכנויות, יחידות רלוונטיים וועדת העם של מחוז הואנג סון כדי להכין תיק מדעי שיוגש לראש הממשלה כדי לדרג את קבר ואתר ההנצחה לה הוא טראק כאנדרטה לאומית מיוחדת. בסוף נובמבר 2023, במושב המליאה ה-42, מועצת אונסק"ו אישרה רשמית החלטה עם רשימה של 53 ידוענים תרבותיים, ביניהם הרופא הגדול האי ת'ונג לאן אונג לה הוא טראק.

שמו האמיתי של לה הואו ​​טראק הוא לה הואו ​​הואן, נולד ב-12 בנובמבר 1724, הילד השביעי במשפחה של אינטלקטואלים גדולים בכפר ליו סה, מחוז דונג האו (כיום מחוז ין מיי, מחוז הונג ין). הוא אימץ את השם האי ת'ונג לאן אונג. האי ת'ונג הוא שתי האותיות הראשונות של מחוז האי דונג ומחוז ת'ונג הונג, עיר הולדתו של אביו, וגם באו ת'ונג, עיר הולדתה של אמו. לאן אונג פירושו "אדם עצלן", ומרמז על עצלות, שנאה לתהילה, שחרור עצמו ממגבלות התהילה, הכוח, החופש ללמוד רפואה ולרדוף אחר שאיפותיו האהובות. כילד, לה הוא טראק הלך בעקבות אביו ללמוד בבירה טאנג לונג, ועד מהרה התפרסם בזכות האינטליגנציה שלו, ידיעותיו בקונפוציוניזם, רפואה, פילוסופיה, נומרולוגיה ועוד. בתקופה כאוטית וסוערת, בגיל 26, הוא החליט לוותר על תפקידו הממשלתי ולחזור לעיר הולדת אמו בכפר באו ת'ונג, בקומונה טין דיאם (כיום קומונה סון קוואנג, מחוז הואנג סון, הא טין) כדי לטפל באמו הקשישה. במשך יותר מ-40 שנה, כשהוא מסתתר בהרים העמוקים, "הזקן העצלן" המשיך לחפש, לחקור, לטפח צמחי מרפא מקומיים ללא לאות, כתב שירים, לימד, כתב ספרים, ריפא אנשים ועוד. לה הוא טראק הוזמן על ידי חצר המלוכה לחזור לבירה פעמים רבות. עם זאת, בכל פעם, הוא ניסה להשלים את חובותיו ואז חזר לעיר הולדתו הואנג סון - שם לא היה אכפת לו מתהילה ועושר. במקום זאת, הטבע, האנשים, האינטליגנציה, החריצות והכפריות... עיצבו אותו לרופא גדול, לסלבריטאי תרבותי של המדינה. לה הוּ טראק הותיר אחריו דוגמה מזהירה לאתיקה רפואית, תיאוריה רפואית ומיומנויות רפואיות. הוא תרם תרומות רבות לרפואה המסורתית הוייטנאמית, כולל הרפואה המסורתית, כאשר ירש בצורה מצוינת את הקריירה של "נאם דואוק טרי נאם נהאן" של מורה הזן טו טין. יצירתו "האי טונג י טונג טאם לין" (28 כרכים, 66 ספרים) נחשבת ליצירה הרפואית הבולטת ביותר בימי הביניים הוייטנאמיים. בנוסף, לספריו כמו "לין נאם באן טאו" ו"טונג קין קי סו" יש לא רק ערך רפואי אלא גם ערך ספרותי, היסטורי ופילוסופי.

dantri.com.vn

מָקוֹר