אמן העם טאנה נגואן - שמח להיות קשור לצ'או לכל החיים

מהבמה בעיר הולדתו ועד אירופה, מכיתות קטנות ועד להופעות בינלאומיות, אמן העם טאנה נגואן מקדם ללא לאות את תמצית האמנות העממית הווייטנאמית בתשוקה מתמשכת.

תשוקה למקצוע

אמנית העם טאנה נגואן אמרה שהיא משתפת פעולה עם אמן הפיפה נגהיים תו והאמן המכובד לה נגוין דאט כדי לבצע תוכנית לקידום אמנויות מסורתיות, בשילוב עם פיתוח תיירות . התוכנית לא רק מבצעת את הצ'או - צורת האמנות אליה היא קשורה כל חייה - אלא גם ז'אנרים רבים אחרים כמו שירי עם, קאי לואונג, צ'ואן הו, והרכבים ייחודיים של כלי נגינה מסורתיים. "אני מקווה שהקהל, במיוחד תיירים בינלאומיים, ירגישו את נשמת התרבות הוייטנאמית דרך המנגינות והמילים", שיתפה.

NSND THANH NGOAN - Hạnh phúc khi gắn bó trọn đời với chèo - Ảnh 1. — אמן העם טאנה נגואן

המסע לקידום האמנויות המסורתיות של אמן העם טהאן נגואן יימשך ביפן בדצמבר, במסגרת חילופי מוזיקה בינלאומיים. זהו מאמץ בלתי נלאה של האמן המסור, המביא את האמנויות העממיות הווייטנאמיות מעבר לגבולות, קרוב יותר לחברים בינלאומיים.

אמנית העם טאנה נגואן היא לא רק פנים מוכרות במדינה, אלא גם נציגה אופיינית של אמנות וייטנאמית מסורתית בחו"ל. היא הביאה את שירת שאם, צ'או וקא טרו לשרת וייטנאמים מעבר לים באירופה, אמריקה ובתוכניות חילופי מוזיקה בינלאומיות רבות. שירתה, ובמיוחד שיר השאם "סונג קו וי צ'ונג", ריגשה קהל זר בזכות קסמה וייחודיותה.

מאמצים מתמידים

שמה האמיתי של אמנית העם טאנה נגואן הוא נגוין טי ביץ' נגואן, ילידת 1966 במחוז תאי בין (כיום מחוז הונג ין) - אזור כפרי הנחשב ל"ערש צ'או". היא גדלה במרחב מלא שירים. מגיל 7 היא שרה צ'או בלהקת האמנות של הכפר. בגיל 13 היא עברה את בחינות הכניסה לתיאטרון צ'או הווייטנאמי והחלה את דרכה האמנותית המקצועית.

NSND THANH NGOAN - Hạnh phúc khi gắn bó trọn đời với chèo - Ảnh 2. — אמן העם טאנה נגואן (שלישי משמאל) בטקס הענקת הכבוד ביום המסורתי של התיאטרון הוייטנאמי 2025. (התמונה באדיבות הדמות)

בשנת 1981, בגיל 15, היא הותירה רושם עם פרס "שירת צ'או טובה" ב-Thai Binh וכונתה בחיבה "Ngoan Beo" על ידי הקהל. בשנת 1993, למרות שהייתה בהריון של יותר משמונה חודשים, היא עדיין הוזמנה להשתתף בהופעה בנין בין, משום שאף אחד לא יכול היה להחליף את תפקידה. הקריירה שלה היא מסע של מאמצים ומסירות אינסופיים. מתפקיד קטן ללא דיאלוגים ועד לתפקיד הואן טו מלא מחשבות פנימיות ב-"Truyen Kieu", היא תמיד הופיעה בקפדנות ובתשוקה.

"אני בר מזל להיות אהוב על ידי אבותיי ועמיתיי, אז זכיתי בפרסים כמעט בכל תחרות. אבל מה שמשמח אותי הוא היכולת להקדיש את כל חיי לצ'או" - התוודה אמן העם טאנה נגואן.

בשנת 2022, לאחר יותר מ-40 שנות מסירות לאמנות הצ'או, פרשה אמנית העם טאנה נגואן רשמית לגמלאות, ובכך סיימה מסע אמנותי מרשים. למרות שפרשה לגמלאות, התשוקה שלה לצ'או עדיין בוערת. בנוסף להופעות, היא גם מקדישה זמן ללימוד שירת צ'או, ואן, קסאם וקא טרו לדור הצעיר, ובמקביל מארגנת הופעות קבועות כדי לשמר ולהפיץ אמנויות מסורתיות.

כחברה לשעבר באיגוד הנוער של האנוי ונשיאת אגודת האמנים הצעירים של האנוי, האמנית העממית טאנה נגואן תמיד הייתה חלוצה בקירוב אמנות עממית לצעירים. בשנת 2023 היא משכה תשומת לב כאשר ישבה על כיסא השופט של תוכנית הטלוויזיה "המנטור החדש", והביאה נקודות מבט אמנותיות מסורתיות לסביבת הבידור המודרנית.

היא התוודתה: "צ'או עברה תקופות מטלטלות, לפעמים עם מעט קהל. אבל אני מאמינה שכל עוד לא נוותר, צ'או עדיין יכולה לשרוד ולזרוח שוב."

אמן העם טאנה נגואן היה גם אחד הראשונים שהביאו באומץ את הצ'ה-טרו לצ'או, ויצר תפקידים מיוחדים כמו בעל המסעדה הונג צ'או במחזה "הו שואן הואנג".

"ב-3 באוקטובר, אמן העם טאנה נגואן ואמני במה מסורתיים רבים זכו לכבוד ביום המסורתי של הבמה הווייטנאמית 2025, שאורגן על ידי איגוד אמני הבמה הווייטנאמיים."

אמנית העם טרין תוי מוי - סגנית נשיא איגוד הספרות והאמנויות של וייטנאם, נשיאת איגוד אמני הבמה של וייטנאם - הגיבה: "ת'אן נגואן היא אמנית דינמית, משתתפת בהופעות ולוקחת תפקידי מנהיגות, ובמקביל חוקרת באופן פעיל. לאחר שהגנה בהצלחה על עבודת הדוקטורט שלה, היא עדיין עובדת קשה באמנותה. התמדה וחדשנות הן מה שעמיתיה מזהים בת'אן נגואן."

מקור: https://nld.com.vn/nsnd-thanh-ngoan-hanh-phuc-khi-gan-bo-tron-doi-voi-cheo-196251011203745031.htm