נציגים בטקס ההשקה. צילום: MN
הדמות הנודעת נגוין דה טרוק (1745-1807) (הידוע גם בשם נגוין וייט טרוק) השתייכה לדור השמיני של משפחת נגוין בכפר לוק אן, בקומונה אן טוי, במחוז לה טוי, במחוז קוואנג בין (לשעבר), והייתה בעלת כישרונות ספרותיים ולחימה, סגולות וחריצות.
ראוי לציין, שהוא זכה להערכה רבה כפקיד במשך שלוש שושלות רצופות (לורדים נגוין - שושלת טיי סון - שושלת נגוין) בתפקידים שונים: שימש כשופט מחוזי תחת לורדים נגוין; זכה להערכה רבה תחת שושלת טיי סון; ומילא את תפקיד סגן מנהל החינוך באקדמיה הלאומית תחת שושלת נגוין.
בפרט, בשנת 1793, במהלך שליחותו הדיפלומטית לסין, הוא כתב את קובץ השירים "Sứ trình thi tập" (אוסף השירים של המשלחת), אחת היצירות המייצגות של השירה הדיפלומטית הוייטנאמית. עם זאת, במשך זמן רב, הקובץ הופיע בעילום שם, כאשר מחברו אינו ידוע.
סצנות מאירוע השקת הספר. צילום: MN
סיפור הגילוי מחדש של מחבר "אוסף השירים של השליח" היה תהליך ארוך ומייגע שעברו פרופסור טראן איץ' נגוין (האוניברסיטה הלאומית צ'נג קונג, טייוואן) ועמיתיו. ביולי 2024, הספר "אוסף השירים של השליח מאת נגוין, הטרוק ומסמכים היסטוריים משפחתיים", בעריכת פרופסור טראן איץ' נגוין, יצא לאור בטייוואן על ידי חנות הספרים Lac Hoc.
הספר "הדמות המפורסמת נגוין, הטרוק ואוסף השירים על המשימה" הוא פרסום וייטנאמי המציג לקוראים את תוצאות המחקר של פרופסור טראן איץ' נגוין, יחד עם "אוסף השירים על המשימה" המבואר (הכולל 150 שירים באותיות סיניות) ונספח שהוא עותק של "אוסף שירים על המשימה", מספר קטלוגי A.1123, המאוחסן כיום בספריית המכון ללימודי האן נום. הספר נערך על ידי פרופסור טראן איץ' נגוין.
הענקת הספר "הדמות המפורסמת נגוין דה טרוק ומסעו הפואטי" לנציג משפחת נגוין. צילום: MN
יש לקוות שספר זה יתרום להבנה טובה יותר של הדמות הנודעת נגוין דה טרוק ושל "Sứ trình thi tập" (אוסף שירים על המשימה), ובכך יאשר מחדש את ערכו של אוסף השירים כמו גם את כישרונו וסגולותיו של נגוין דה טרוק; ויעשיר את אוצר הידע על ספרות וייטנאמית מימי הביניים. יחד עם זאת, הוא יפתח גישות חדשות רבות במחקר ובהוראה של ספרות מימי הביניים.
מאי נהאן
מקור: https://baoquangtri.vn/ra-mat-sach-danh-nhan-nguyen-the-truc-va-su-trinh-thi-tap-195646.htm
תגובה (0)