'סאק טהאן וייט בק' - מורשת מעוררת התעוררות עם חווית 'בלוקי עץ'

אחר הצהריים של ה-31 באוגוסט, התקיימה בהצלחה תוכנית האירוח והמופע המורשת "Sac Then Viet Bac" במוזיאון התרבויות של הקבוצות האתניות של וייטנאם, והביאה חוויה מקורית ונדירה של Then - מורשת תרבותית עממית ייחודית של הקבוצות האתניות טאי, נונג ותאילנד באזור ההררי הצפוני, אשר הוכרה על ידי אונסק"ו כמורשת תרבותית בלתי מוחשית מייצגת של האנושות.

האירוע אורגן על ידי מוזיאון התרבויות האתניות הוייטנאמיות בשיתוף פעולה עם מכללת וייט בק לתרבות ואמנויות, אגודת וייטנאם קווינטסנס וייטנאם ומועדון טאם ג'יאו, המאחדים 6 מועדוני שירה ומועדוני שירה עממית מ-5 מחוזות: קאו באנג , תאי נגוין, טויין קוואנג, לאנג סון וקואנג נין. התוכנית סימנה צעד חדש קדימה במסע לשימור וקידום ערך מורשת הטאן.

תוכנית אירוח, שבה אומנים ומומחי תרבות משתפים את המסע שלהם לשמירה על מורשת ה"דאן" בחיים.

תוכנית אירוח וסיפורים שישמרו על האש בוערת

חלק מתוכנית האירוח הביא סיפורים אותנטיים ומרגשים על המסע לשמירה על האש של האומנים. זוהי הזדמנות נדירה לקהל להבין טוב יותר את "Then", צורה ייחודית של ביצוע פולחני של אנשי הטאי, הנונג והתאילנדים, ואת המאמצים השקטים לשמור על מורשת זו בחיים בימינו.

ד"ר הואנג טי הונג הא, הידועה כ"מיילדת" של Then in France, אישרה:   על המוזיקה לשמור על מקוריותה, החל מטקסים, כלי נגינה, תלבושות ועד לביצועים. יש צורך לביים את המוזיקה בצורה הולמת כדי שהציבור יוכל לדעת יותר, במיוחד כדי לבנות תוכניות העברה שיטתיות לדור הצעיר.

בעלת אותה דעה, אומנית העם הואנג טי ביץ' הונג ( תאי נגוין ), הביעה את שמחתה כאשר "Then" זכה לקידום נרחב, אך היו לה גם מחשבות רבות: "כאשר מציגים את "Then" העתיק לציבור, מעטים מבינים את מקורו וטבעו. עלינו ליידע ולקדם אותו כדי שאנשים יוכלו להבין אותו טוב יותר." היא מקווה שיהיו יותר מדיניות תמיכה כדי שלאומנים תהיה המוטיבציה לדבוק ב-Then.

אמנית העם טריאו טווי טיין ( לאנג סון ) הדגישה כי "Then" הוא "מסע" וגשר המחבר את שאיפותיהם של אנשים. היא יעצה לדור הצעיר להבין ולדבר את שפת אמו, רק אז יוכל לספוג את היופי והערכים הספרותיים והאמנותיים הטמונים ב"Then".

אמנים מבצעים את טקס ה-"לואן אן נגו קאן" בטקס הת'ן של הקבוצה האתנית טאי במחוז תאי נגוין.

מנקודת מבטם של צעירים, מר מק ואן נגוק, חבר במועדון השירה Then במחוז תאי נגוין, העובד בתחום הבריאות, שיתף כי ל-Then יש קסם רב עבורו משום שמילות ה-Then ושפת ה-Tinh מביאות תחושת רוגע. הוא הודה כי לימוד Then קשה בגלל העבודה והפרנסה, אך אישר: "צעירים רבים כמוני נלהבים מאוד, אנחנו עדיין מבלים זמן בסופי שבוע כדי ללמוד ולשמר את המורשת". האמן הצעיר טו דין הייאו (קוואנג נין) הסכים גם הוא ואמר כי המועדונים הם המודל היעיל ביותר לשימור Then.

אומנים ומומחי תרבות זכו לכבוד על תרומתם החיובית לתוכנית "Sac Then Viet Bac".

ביצוע "בלוקי עץ" הוא חזרה למקור

גולת הכותרת המיוחדת ביותר של התוכנית "Sac Then Viet Bac" היא שחזור מלא של חלל הטקס המסורתי של Then ממש על הבמה. בפעם הראשונה, אוהבי Then בתאי נגוין ראו מזבח Then שנבנה בקפידה, עם טקסים מלאים, קטורת ותלבושות בטקס Then.

מה שגם עושה את ההבדל הוא שכל ההופעה נעשית בצורת "בלוק עץ", כלומר ללא מיקרופונים להגברת קול, ללא מוזיקת ​​רקע, ללא אפקטים מורכבים.

בחירה זו, שנראית מסוכנת, מביאה חוויה נדירה ואותנטית לקהל. כל מילה, ריקוד וצליל מוזיקלי של Then מועברים בצורה מקורית, וגורמים לקהל להרגיש כאילו הוא שקוע במרחב הפולחני האמיתי של Then בכפר וייטבק.

התוכנית הפכה גם ל"מסע" תרבותי מרתק, שלקח את הקהל דרך אזורים טיפוסיים של תקופת דאן כגון: קאו באנג, תאי נגוין, טויין קוואנג, לאנג סון, קוואנג נין.

יחד עם שירי Then עם מילים חדשות, מוצגים קטעים עתיקים מ-Then בזה אחר זה: "Qua hai" (חציית הים) מלא באומץ לבם של אנשי נונג; "Luom coc bjooc" (טקס שתילת פרחים) מלא באהבת אנשי הטאי; "Pu slang pu luong" (משכורת פיצוי לקשישים) המציגה אדיקות בנים; "Tang tuong" (קבלת פנים לגנרל) של אנשי נונג המציגה את טבעה השאמאני של Then, שבו האמנים מזמינים את האלים לרדת לכדור הארץ, ומציגים את העומק הרוחני של Then העתיק...

אמן העם נונג טי לים (בן 85, לאנג סון) הוא אחד מ"עצי היסוד" של אמנות השירה של טהאן, ובמיוחד של טהאן העתיקה.

חיבור דורות כדי לשמור על הזרימה

מאחורי הצלחת התוכנית עומדים מאמציהם של אומנים מבוגרים - "עצים ותיקים" כמו אמן העם נונג טי לים (בן 85), אמן העם טריאו טוי טיין (בן מעל 70)... למרות גילם המבוגר, הם עדיין משתתפים בהתלהבות מרצונם, ואף דואגים להוצאות הנסיעה שלהם בעצמם כדי שניתן יהיה לבצע את מנגינות הטין והטהן במלואן.

"Sac Then Viet Bac" הגיע לסיומו, הצלחת התוכנית היא עדות לקשר בין הדורות. אומנים ותיקים עוררו השראה בצעירים נלהבים כמו האומן נגוין שואן באך, מרצה במכללת וייט בק לתרבות ואמנויות וחברי הוועדה המארגנת.

הם יצרו במה משמעותית שבה ניתן לשחזר את המורשת במלואה עם הרצון הגדול ביותר: כדי שהדורות הבאים ידעו ויראו שהיה דור שהקדיש את עצמו למורשת של אז כך. המסע לשמר את נשמת אז עדיין ארוך, אך עם כל ההתלהבות הזו, "הזרם" התרבותי הקריר הזה בוודאי ימשיך לזרום בחייהם של העם הווייטנאמי.

מקור: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202509/sac-then-viet-bac-danh-thuc-di-san-bang-trai-nghiem-moc-ban-657058e/