חיזוק קשרים ושיתוף פעולה רב-ממדי בין הקולנוע הוייטנאמי והצרפתי

שבוע "קולנוע וייטנאמי - מסע האור" אורגן על ידי איגוד קידום הקולנוע הווייטנאמי (VFDA) ו-AVSE Global בפריז בחסות שגרירות וייטנאם בצרפת בין ה-4 ל-12 בדצמבר. הדיון "קולנוע וייטנאמי וצרפתי: הזדמנויות לשיתוף פעולה" היה אחד משיאי השבוע, ויצר מרחב לדיאלוג מעמיק בין מנהלים, מומחים, מפיקים ואמנים משתי המדינות על אסטרטגיית הפיתוח והשילוב הבינלאומי של הקולנוע הווייטנאמי בהקשר החדש.

בדיון נכחו מר דין טואן טאנג, שגריר וייטנאם בצרפת; ד"ר נגו פונג לאן, נשיא VFDA, לשעבר מנהל מחלקת הקולנוע של וייטנאם; מר מתייה ריפקה, נציג כללי של ARP (איגוד הסופרים-במאים-מפיקים) של צרפת; מייג'ור גנרל דו טריאו פונג, מנהל מחלקת התקשורת לביטחון הציבור, חבר בוועדה הקבועה של VFDA; מפיק הסרטים טראן טי ביץ' נגוק, חבר בוועדה הקבועה של VFDA... בדיון השתתפו אמנים, יוצרי סרטים ומבקרי קולנוע וייטנאמים וצרפתים רבים הפועלים באופן פעיל בתחומי יצירה, הפקה והפצה של סרטים.

חיזוק הקשר ושיתוף הפעולה הרב-ממדי בין הקולנוע הוייטנאמי והצרפתי -0 — דוברי הפאנל: הנציג הכללי של ARP Mathieu Ripka, נשיא VFDA Ngo Phuong Lan ומפיק הסרט Tran Thi Bich Ngoc.

לדברי השגריר דין טואן טאנג, לאחרונה מתקיימים חילופי דברים נמרצים בין וייטנאם לצרפת בתחומים רבים. במקביל לכך, בתי הקולנוע של שתי המדינות בוחנים גם כיווני שיתוף פעולה יעילים ומשמעותיים יותר ויותר, אשר ישרתו טוב יותר את התפתחות הקולנוע בכל מדינה...

הסמינר "קולנוע וייטנאמי וצרפתי: הזדמנויות לשיתוף פעולה" צפוי לפתוח קשרי שיתוף פעולה חדשים בין ארגוני קולנוע וייטנאמיים וצרפתיים, לקדם חילופי משאבי אנוש, טכניקות, הפקה והפצה; ובמקביל לתרום לשיפור תדמית הקולנוע הוייטנאמי בזירה הבינלאומית. זוהי לא רק פעילות מקצועית, אלא גם גשר תרבותי משמעותי בקידום פיתוח בר-קיימא של תעשיית הקולנוע הוייטנאמית. הסמינר מתמקד בהבהרת הזדמנויות לשיתוף פעולה בין הקולנוע הוייטנאמי והצרפתי באמצעות חילופי דברים מעמיקים בנושא מודלים של הפקה משותפת, מנגנוני תמיכה של שתי המדינות, וכן שיטות חיבור עבור יוצרי סרטים ומפיקים.

מר מתייה ריפקה, הנציג הכללי של ARP, הביע תקווה שבעתיד יוכל להיות סרט קו-פרודוקציה צרפתי-וייטנאמי שייצג את צרפת באוסקר. לדברי מר מתייה ריפקה, כיום חיים בצרפת וייטנאמים רבים וגם צרפתים רבים ממוצא וייטנאמי. חילופי הדברים המתמשכים בין שתי המדינות, במיוחד בתחום הקולנוע, בין אמנים משני הצדדים יתרום לשמירה ופיתוח היחסים הטובים בין וייטנאם לצרפת.

בסמינר, ניתחו הדוברים את היתרונות הדו-צדדיים, החל מהמערכת האקולוגית המפותחת של צרפת בתחום הקולנוע ועד למשאבים היצירתיים הצעירים של וייטנאם ולשוק המתרחב, במטרה להצביע על כיוונים אפשריים לשיתוף פעולה בהפקה, הכשרה, הפצה וקידום בינלאומי.

לדברי ד"ר נגו פואנג לאן, וייטנאם נמצאת בתקופה שבה הקולנוע מפותח מאוד. בפרט, שנת 2025 היא שנה המסמנת התפתחות יוצאת דופן בנתח השוק של סרטים וייטנאמיים, בצמיחת שוק הקולנוע הוייטנאמי. לאחרונה, סרטים וייטנאמיים רבים, יוצרי קולנוע צעירים ויוצרי קולנוע עצמאיים הוזמנו, זכו להכרה וזכו בפרסים בפסטיבלי קולנוע בינלאומיים. האווירה היצירתית ואווירת הקולנוע בווייטנאם כיום נובעות מהצלחות שבועיות וחודשיות בבתי הקולנוע ובשוק. אלו גורמים חשובים המעוררים משקיעים ויוצרי קולנוע לא רק בווייטנאם אלא גם בכמה מדינות באזור אסיה, כמו גם בעולם , להגיע לווייטנאם. ד"ר נגו פואנג לאן הביעה תקווה ששנת 2026 תהיה שנה של פיתוח חזק ויעיל יותר ותביא באמת תוצאות ספציפיות ויעילות יותר בשיתוף הפעולה בין הקולנוע הוייטנאמי והצרפתי.

בהתבסס על ניסיון מעשי, הדיון נועד להציע פתרונות שיסייעו לשני בתי הקולנוע להגדיל את חילופי הדברים, לנצל ביעילות את משאבי זה של זה וליצור במשותף פרויקטים תחרותיים בשוק העולמי. לדברי מר מתייה ריפקה, ניתן להמשיך ולהרחיב את שיתוף הפעולה בין הקולנוע הוייטנאמי והצרפתי, במיוחד בתחום ההפצה, ובכך ליצור תנאים לסרטים צרפתיים לגשת לשוק הוייטנאמי ולסרטים וייטנאמים לגשת לשוק הצרפתי. מר מתייה ריפקה העלה גם את נושא שיתוף הפעולה בניצול בתי הקולנוע, שהוא גם אחד מנקודות החוזק של צרפת. "יש לנו מערכת קולנוע בכל מקום במדינה, ואנחנו בקיאים מאוד בתחום הניצול הזה. כל זה דורש חילופי דברים נוספים", הדגיש מר מתייה ריפקה.

גב' טראן טי ביץ' נגוק הגיבה גם היא: "במהלך השנים, הקולנוע הוייטנאמי והקולנוע הצרפתי שיתפו פעולה זה עם זה טוב יותר ויותר. אם בעבר שני הצדדים שיתפו פעולה רק בצורה של מתן שירותים, כעת הם עברו לשיתוף פעולה הפקה. שם, מפיקים צרפתים ליוו במאים וייטנאמים כדי ליצור יחד, להחזיק יחד בסרט ולהביא אותו לעולם יחד."

הבמאי הצעיר לה בין ג'יאנג, מחבר סרט האימה Kfc (2015) שהשתתף ב-20 פסטיבלי קולנוע בינלאומיים גדולים וקטנים, הביע בהתרגשות: "כבמאי צעיר, אני תמיד רוצה למצוא הזדמנויות לשתף פעולה עם יוצרי קולנוע בינלאומיים, במיוחד בצרפת - ערש של במאים מוכשרים רבים וסרטים מפורסמים. אני מקווה ללמוד ולשתף פעולה עם יוצרי קולנוע וקרנות קולנוע בצרפת כדי להתקרב לקולנוע העולמי. כשאנחנו מתפתחים יחד, אנחנו לא רק יוצרים ערך לקולנוע אלא גם תורמים לקידום התרבות, התיירות ותדמיתה של וייטנאם בעולם."...

מקור: https://cand.com.vn/van-hoa/tang-cuong-ket-noi-hop-tac-da-chieu-giua-dien-anh-viet-nam-va-phap-i790221/