יצירת מומנטום חדש ליחסי וייטנאם-רומניה שיהפכו לעמוקים, יעילים ומהותיים יותר ויותר

ראש הממשלה פאם מין צ'ין אמר כי וייטנאם מעוניינת לקדם עוד יותר את שיתוף הפעולה עם רומניה, למען חוזקה ושגשוגה של כל מדינה ולמען אושרם ורווחתם של תושבי שתי המדינות.

Thủ tướng Phạm Minh Chính và Thủ tướng Romania Ion Marcel Ciolacu họp báo. (Nguồn: TTXVN)

ראש הממשלה פאם מין צ'ין וראש ממשלת רומניה יון מרסל צ'יולקו מקיימים מסיבת עיתונאים. (מקור: VNA)

בבוקר ה-22 בינואר (שעון מקומי), בבוקרשט, רומניה, בבירה, מיד לאחר השיחות המוצלחות, ראש הממשלה פאם מין צ'ין וראש ממשלת רומניה יון מרסל צ'יולקו היו עדים לטקס חתימת מסמכי שיתוף הפעולה בין שתי המדינות, וקיימו מסיבת עיתונאים משותפת כדי להכריז על תוצאות השיחות.

בפני פקידים ומספר רב של עיתונאים משתי המדינות, אמר ראש הממשלה יון מרסל צ'יולקו כי רומניה שמחה מאוד לקבל את פניו של ראש הממשלה פאם מין צ'ין - חבר שלמד ועבד ברומניה במשך שנים רבות.

בסקירת תהליך שיתוף הפעולה בין וייטנאם לרומניה, אמר ראש הממשלה יון מרסל צ'יולקו כי הגיע הזמן להביא את היחסים בין שתי המדינות לרמה חדשה. בפרט, רומניה תשמש כגשר בין וייטנאם לאיחוד האירופי (EU); בתמורה, וייטנאם תשמש כגשר בין רומניה לאיגוד מדינות דרום מזרח אסיה (ASEAN), במטרה לקדם עוד יותר שיתוף פעולה כלכלי , מסחרי והשקעתי כך שמחזור הסחר הדו-כיווני יגיע בקרוב למיליארד דולר בשנים הקרובות.

לדברי ראש הממשלה יון מרסל צ'יולקו, שני הצדדים הסכימו לקדם וליצור תנאים נוחים יותר לכניסת סחורות משתי המדינות לשווקים של זו. בפרט, רומניה מעוניינת לייצא לווייטנאם סחורות שבהן לרומניה יש יתרונות כגון מוצרים חקלאיים ותעשיית התרופות; מציעה לתמוך בפרויקטים קיימים ולקדם פרויקטים חדשים של שיתוף פעולה בהשקעות.

ראש הממשלה יון מרסל צ'יולאקו הודה לווייטנאם על תמיכתה ברומניה באספקת חיסונים נגד קדחת החזירים האפריקאית; ביקש לשתף פעולה עם וייטנאם בייצור חיסונים נגד קדחת החזירים האפריקאית ברומניה לאספקה לשוק הרומני בפרט ולאירופה בכלל; אמר כי שני הצדדים הסכימו גם לחזק את שיתוף הפעולה בתחומי האנרגיה, החינוך וההכשרה...

ראש ממשלת רומניה אמר כי המכשול הגדול ביותר בין שתי המדינות הוא המרחק הגיאוגרפי. עם זאת, עם נחישות רבה, לשתי המדינות יש פתרונות רבים להתגבר על מכשול זה, ולקדם את היחסים ביניהן לגבהים חדשים בתקופה הקרובה.

בהסכמה עם דעתו של ראש ממשלת רומניה, הודה ראש הממשלה פאם מין צ'ין בכבוד לראש הממשלה יון מרסל צ'יולקו ולחבריו הרומנים על קבלת הפנים החמה והמכבדת שניתנה למשלחת וייטנאמית רמה שביקרה ברומניה הפעם.

בשם מנהיגי המפלגה, המדינה והעם של וייטנאם, ראש הממשלה פאם מין צ'ין הביע את תודתו על הסיוע המלא והמשמעותי שמדינת רומניה ועמה העניקו לווייטנאם ב-75 השנים האחרונות, במיוחד במהלך מלחמת ההתנגדות הקודמת, וכן בפיתוח החברתי-כלכלי האחרון. ראש הממשלה פאם מין צ'ין אמר כי וייטנאם מעוניינת לקדם עוד יותר את שיתוף הפעולה עם רומניה, למען כוחה ושגשוגה של כל מדינה ולמען אושרם ורווחתם של תושבי שתי המדינות.

ראש הממשלה הביע את שמחתו להיות עד לרומניה ולברך אותה על ההצלחות הגדולות שהשיגה בפיתוח הלאומי ובאינטגרציה האירופית, ותרמו לחיזוק מעמדה של רומניה באזור ובעולם.

ראש הממשלה פאם מין צ'ין אמר כי ביקורו הרשמי ברומניה הפעם נועד להעביר מסר חזק של נחישות לחזק את האמון הפוליטי בין שתי המדינות; ליצור מומנטום חדש לידידות ולשיתוף הפעולה המסורתיים בין וייטנאם לרומניה בתקופה הקרובה, שיעמיקו, יהפכו יעילים ומהותיים יותר ויותר; ובמקביל להרחיב את הזדמנויות שיתוף הפעולה בתחומים חדשים, לקראת הסתמכות עצמית ופיתוח בר-קיימא, תוך תרומה חיובית לשלום, יציבות ופיתוח באזור ובעולם.

Thủ tướng Phạm Minh Chính hội đàm với Thủ tướng Romania Ion Marcel Ciolacu. (Nguồn: TTXVN)

ראש הממשלה פאם מין צ'ין מנהל שיחות עם ראש ממשלת רומניה, יון מרסל צ'יאולאקו. (מקור: VNA)

במסיבת העיתונאים אמר ראש הממשלה פאם מין צ'ין כי הוא וראש הממשלה יון מרסל צ'יאולאקו קיימו פגישה מוצלחת מאוד. ברוח האמון וההבנה ההדדית, שני הצדדים הסכימו על הכיוון והצעדים לקידום שיתוף הפעולה ביחסים הדו-צדדיים, וכן דנו בנושאים אזוריים ובינלאומיים בעלי עניין משותף.

שני הצדדים הסכימו כי הידידות המסורתית ושיתוף הפעולה רב הפנים בין וייטנאם לרומניה במהלך שבעת העשורים האחרונים טופחו, טופחו ופותחו באופן פעיל בתחומים רבים על ידי דורות של מנהיגים ואנשי שתי המדינות.

יחסים פוליטיים ברמת אמון גבוהה מתחזקים ללא הרף באמצעות שמירה על קשרים קבועים וחילופי מפגשים בין משלחות ברמה גבוהה. שיתוף הפעולה הכלכלי והמסחרי בין שתי המדינות התפתח באופן דינמי. שיתוף הפעולה הדו-צדדי בתחומי החינוך - הכשרה, תרבות, שיתוף פעולה בין יישובים... ממשיך להתפתח היטב; שני הצדדים מתאמים ותומכים זה בזה בפורומים רב-צדדיים, בארגונים בינלאומיים ובין-אזוריים, ותורמים לסוגיות של שלום, ביטחון ופיתוח באזור ובעולם.

בשם ממשלת וייטנאם ואזרחיה, ראש הממשלה פאם מין צ'ין הודה מקרב לב לרומניה, המדינה הראשונה באיחוד האירופי שעשתה מחווה אצילית של תמיכה במאות אלפי מנות של חיסונים וציוד רפואי למניעת נגיף הקורונה ולהילחם בוייטנאם בתקופה הקשה ביותר, וסייעה לוייטנאם להתגבר במהירות על מגפת הקורונה, לפתוח את הכלכלה ולהחזיר אותה לפעילות. רומניה מילאה תפקיד פעיל בחתימה על הסכם הסחר החופשי בין וייטנאם לאיחוד האירופי (EVFTA) והייתה אחת ממדינות האיחוד האירופי הראשונות שאשררו את הסכם הגנת ההשקעות בין וייטנאם לאיחוד האירופי (EVIPA).

ראש הממשלה אמר כי שני הצדדים הסכימו להמשיך לקדם קשרים וחילופי משלחות בכל הרמות, ובמיוחד ברמות הגבוהות, בכל הערוצים כדי לחזק את האמון הפוליטי וההבנה ההדדית, וליצור בסיס לקידום והרחבת שיתוף הפעולה הדו-צדדי בכל התחומים. ראש הממשלה פאם מין צ'ין מקווה שראש הממשלה יון מרסל צ'יולקו יבקר בקרוב בווייטנאם, וכן יקבל בברכה מנהיגים רומנים בכירים אחרים שיבקרו בווייטנאם בעתיד הקרוב.

שני הצדדים קידמו עוד יותר מנגנוני שיתוף פעולה דו-צדדיים, ובמיוחד הוועדה הבין-ממשלתית לשיתוף פעולה כלכלי בין וייטנאם לרומניה; המשיכו ליישם באופן מלא ויעיל את הסכם הסחר החופשי של האיחוד האירופי ואת הסכם הסחר החופשי של וייטנאם (EVIPA). ראש הממשלה ביקש מרומניה לתמוך באופן פעיל במדינות החברות הנותרות באיחוד האירופי באשרור הסכם הסחר החופשי של וייטנאם; וקרא לנציבות האירופית להסיר בקרוב את אזהרת "הכרטיס הצהוב" ממוצרי פירות ים וייטנאמיים.

בהתחשב בכך שחינוך והכשרה הם תחום שיתוף פעולה מסורתי וטוב בין שתי המדינות, שני הצדדים הסכימו לחזק את שיתוף הפעולה בהכשרה ובמחקר בין אוניברסיטאות שתי המדינות בתחומי הטכנולוגיה הגבוהה, טכנולוגיית המידע, החקלאות, הרפואה וכו'.

לצד זאת, קידום שיתוף פעולה תרבותי, ספורטיבי ותיירותי כדי לשפר את ההבנה, הקשר והחילופי קשרים בין אנשים בין שתי המדינות; כמו גם המשך חיזוק שיתוף הפעולה היעיל בתחומים אחרים כגון מדע וטכנולוגיה, מידע ותקשורת, חקלאות, עבודה, שיתוף פעולה בין יישובים...

ראש הממשלה אמר כי שני הצדדים הסכימו להמשיך בתיאום הדוק ויעיל באומות המאוחדות, ASEM, ASEAN והאיחוד האירופי כדי להתמודד במשותף עם אתגרים אזוריים וגלובליים.

בנוגע לסוגיות אזוריות ובינלאומיות, כולל סוגיית הים המזרחי, שני הצדדים הסכימו לתמוך ביישוב סכסוכים בדרכים שלום בהתאם למשפט הבינלאומי, ובמיוחד אמנת האומות המאוחדות בדבר חוק הים משנת 1982 (UNCLOS); ולתמוך בתהליך המשא ומתן על קוד התנהגות מהותי ויעיל בים המזרחי (COC).

ראש הממשלה אישר כי כעת הגיע הזמן לשני הצדדים לקדם שיתוף פעולה. המכשול הגדול ביותר בין שתי המדינות הוא המרחק הגיאוגרפי. עם זאת, ניתן להתגבר על מכשול זה באמצעות טרנספורמציה דיגיטלית מאורגנת היטב, מסחר אלקטרוני ואמצעי תחבורה מודרניים... כדי לחבר את שתי הכלכלות, להגדיל את חילופי הדברים בין אנשים, לקדם תיירות...

בהזדמנות זו, ראש הממשלה פאם מין צ'ין הודה מקרב לב לממשלת רומניה ולעם על יצירת תנאים נוחים לקהילה הווייטנאמית ברומניה לחיות, להשתלב היטב בחברה המארחת ולשמש כגשר ליחסים הידידותיים בין שתי המדינות.

ראש הממשלה מאמין בכל ליבו כי בעזרת ההבנה, האמון הפוליטי והיסודות האיתן שטופחו ברציפות במשך כמעט 75 השנים האחרונות, יחד עם המאמצים הגדולים של ממשלות ועמי שתי המדינות, הידידות המסורתית ושיתוף הפעולה הרב-גוני בין וייטנאם לרומניה יתפתחו בצורה עמוקה, רחבה ויעילה יותר ויותר, ויביאו שגשוג ואושר לעמי שתי המדינות.

Thủ tướng Phạm Minh Chính và Thủ tướng Romania Ion Marcel Ciolacu chứng kiến lễ ký văn kiện hợp tác giữa Việt Nam và Romania. (Nguồn: TTXVN)

ראש הממשלה פאם מין צ'ין וראש ממשלת רומניה, יון מרסל צ'יאולאקו, היו עדים לטקס חתימת מסמכי שיתוף הפעולה בין וייטנאם לרומניה. (מקור: VNA)

לפני כן, מיד לאחר השיחות, ראש הממשלה פאם מין צ'ין וראש הממשלה יון מרסל צ'יולקו היו עדים לטקס חתימה וחילופי 19 מסמכי שיתוף פעולה בין משרדים, סניפים וסוכנויות של שתי המדינות, ביניהם: מזכר הבנות לקידום שיתוף פעולה וחילופי נושאים בעלי עניין בתחום הכלכלי בין משרד התעשייה והמסחר של וייטנאם למשרד הכלכלה, היזמות והתיירות של רומניה; תוכנית שיתוף פעולה בין משרד התרבות, הספורט והתיירות של וייטנאם למשרד התרבות של רומניה; מזכר הבנות לשיתוף פעולה בעבודה וביטוח לאומי בין משרד העבודה, נכי המלחמה והרווחה של וייטנאם למשרד העבודה והסולידריות החברתית של רומניה; הסכם שיתוף פעולה ליחסי ידידות בין העיר נין בין, מחוז נין בין לעיר בוזיאס, מחוז טימיש ברומניה; ו-15 הסכמי שיתוף פעולה ומזכרי הבנות בין אקדמיות ואוניברסיטאות של וייטנאם ורומניה.

[מודעה_2]
מָקוֹר