טאנה לוק ותיאטרון אימפקט סייגון: כדי שגם בווייטנאם יהיו מחזות זמר מפורסמים

[מודעה_1]

Nghệ sĩ Thành Lộc hát với phần múa minh họa của nhóm vũ công trong chuỗi bài hát Có chàng trai viết lên cây, Đi qua bóng đêm và Ngày em xa quê từ phim Mắt biếc - Ảnh: HỒ LAM — האמן טאנה לוק שר עם הדגמת ריקוד של קבוצת רקדנים בסדרת השירים *Co chang trai viet len cay, Di qua bong dem* ו- *Ngay em xa que* מהסרט *Mat biec* - צילום: HO LAM

האמן טאנה לוק רמז וחשף שוב ושוב לקהל על השירים הווייטנאמיים שישיר עם להקת Impact Theatre Saigon (ITS) במופע Lights, Camera, Broadway! שעל במת Thien Dang בערב ה-10 במאי.

בשלוש ההופעות הרשמיות של ITS כאן, פעמיים האמן טאנה לוק היה הקריין בקונצרט. ובכל פעם, בין שירים ממחזות זמר זרים הופיעו שירים וייטנאמיים.

אני וייטנאמי

לפני יותר מחצי שנה, ב"לייטס און ברודווי", הלילה המוזיקלי שציין לראשונה, ITS פגשה קהל גדול של חובבי תיאטרון בכלל וקהל של ת'יאן דאנג בפרט. האמן טאנה לוק ו-ITS שרו את השיר "אני, אדם עיוור " מתוך מחזמר "רוסיה הפיות".

"אנשי הדרום תמיד סבלו, אך סגולתם אצילית. למרות שהיא חשוכה, מצפונם עדיין בהיר. הדיו שאנו כותבים הוא הדם הגמיש הזורם בליבם של דורות רבים של גיבורים שנפלו על חייהם...

אני וייטנאמי, וייטנאמי טוב לב שלא רוצה מלחמה. אני וייטנאמי, וייטנאמי עדין וחם כמו אדמת סחף..." - ציטוט מתוך "אני, אדם עיוור".

כל שיר וייטנאמי, על אנשים וייטנאמים, הדהד בלילה מוזיקלי בהשראת ברודווי עם קהל זר רב.

בקונצרט של "אורות, מצלמה, ברודווי!" השנה , זה קרה שוב .

Nghệ sĩ Thành Lộc hòa giọng cùng nhóm ITS trong ca khúc Tôi, một người mù trích từ nhạc kịch Tiên Nga - Ảnh: HỒ LAM — האמן טאנה לוק מבצע הרמוניה עם להקת ITS בשיר *אני, אדם עיוור* מהמחזמר *טיאן נגה -* צילום: הו לאם

טאנה לוק: תן לי להצטרף

לפני ששר יחד עם ITS בשירים Co chang trai viet len cay, Goc toi ..., אמר טאנה לוק בבדיחות הדעת: "ITS לא שר רק מחזות זמר באנגלית? תקשיב, ג'יי (מנהיג ITS - PV), פתאום ראיתי אתכם רוקדים ושרים כל כך שמחים, תנו לי להצטרף."

Nghệ sĩ Thành Lộc hát với phần múa minh họa của hai vũ công trong chuỗi bài hát Có chàng trai viết lên cây, Đi qua bóng đêm và Ngày em xa quê - Ảnh: HỒ LAM — האמן טאנה לוק שר עם ריקוד המחשה של שני רקדנים בסדרת השירים Co chang trai viet len cay, Di qua bong dem ו-Ngay em xa que - צילום: HO LAM

אני כאן כקריין, אבל איך השירה שלי תתנהל תלוי בך... להחליט.

אני לא זמר, אני רק רוצה לספר לכם סיפור וייטנאמי...".

ג'יי-טיין נגוין, מנהיג ITS, סיפר ל-Tuoi Tre Online מדוע תמיד יש משהו מאוד וייטנאמי ברוב המחזות הזמר של הלהקה:

"היינו גאים מאוד והתרגשנו לשיר בקול רם עם Thanh Loc: We are Vietnamese."

אני מקווה לעשות מחזות זמר בינלאומיים אבל לא לשכוח יצירות וייטנאמיות.

אנחנו רוצים לשיר בשפה שאנחנו מדברים כל יום כדי שקהל זר ידע שאנחנו שחקנים מוזיקליים וייטנאמים.

שהצעירים האלה מסוגלים לבצע מחזות זמר בינלאומיים, אך גם לא לסטות משורשיהם או מהדברים שהופכים אותם למי שהם."

מיליון חלומות לעולם שאנו יוצרים

בסיפור שקיבל מ- Tuoi Tre Online , ג'יי ת'יאן נגוין אמר שמבין פסקולי הסרטים המוזיקליים שבוצעו הפעם, הוא התרגש יותר מכל משיר הפתיחה A Million Dreams מהסרט המוזיקלי The Greatest Showman .

זהו סרט עם מסר על האומץ להתגבר על דעות קדומות של אלו הנחשבים "פריקים" ועל המסע להגשמת חלומו של הדמות הראשית פי.טי. ברנום. לכל אחד יש חלום, הזכות לאהוב ולהיות נאהב.

"ברגע שחברי ITS ישבו יחד והתחילו לשיר, זה היה כאילו כולם חלקו חלום משותף.

"לפני שנה בדיוק הופענו יחד על במה קטנה, ולא ציפינו שרק כמה חודשים לאחר מכן תהיה לנו הזדמנות להופיע ב-Thien Dang. זה היה חלום מעבר לכל דמיון" - שיתף ג'יי.

Thành Lộc và nhóm ITS trình diễn tiết mục kết lại đêm diễn Lights on Broadway - Ảnh: HỒ LAM — ת'אן לוק ולהקת ITS ביצעו את מופע הסיום של המופע *"Lights on Broadway"* - צילום: HO LAM

ITS דומה לדמויות ב"האמן הגדול ביותר" בכך שיש להן חלום ליצור קהילה, להקה שעושה את מה שהן אוהבות.

"כשכולם מצטרפים ושרים: 'מיליון חלומות לעולם שאנחנו הולכים ליצור'".

מבחינתי, זה יכול להיות עתיד שבו אנשים יוכלו להופיע עם מחזות זמר כל חודש, כל שבוע. אנשים יוכלו לראות בזה מקצוע ולצאת בגאווה אל העולם, ולומר שגם בווייטנאם יש מחזות זמר מפורסמים."

[מודעה_2]
מקור: https://tuoitre.vn/thanh-loc-va-impact-theatre-saigon-de-nuoc-viet-cung-co-nhung-vo-nhac-kich-noi-tieng-20240510181755314.htm