Thanh Loc ותיאטרון אימפקט סייגון: כדי שגם בווייטנאם יוכלו להיות מחזות זמר מפורסמים.

האמן טאנה לוק שר בליווי ריקוד של קבוצת רקדנים בסדרת שירים, ביניהם "יש ילד שכתב על עץ", "הולך בחושך" ו"היום שעזבת את עיר הולדתך" מהסרט "עין המתבונן" - צילום: הו לאם

האמן טאנה לוק רמז וחשף שוב ושוב לקהל על השירים הווייטנאמיים שישיר עם להקת Impact Theatre Saigon (ITS) במהלך הופעת "אורות, מצלמה, ברודווי!" בבמת ת'יאן דאנג בערב ה-10 במאי.

בשלוש הפעמים שבהן ITS הופיעה כאן באופן רשמי, האמן טאנה לוק שימש כקריין בקונצרט פעמיים. ובכל פעם, בין שירים ממחזות זמר זרים, נשמעו גם שירים של אמנים וייטנאמים.

אני וייטנאמי.

לפני יותר משישה חודשים, במהלך קונצרט "אורות בברודווי", האירוע ציין...   לראשונה, ITS פגשה קהל גדול של חובבי תיאטרון בכלל וקהל של ת'יאן דאנג בפרט. האמן טאנה לוק הצטרף ל-ITS בשירת השיר "אני, איש עיוור " מתוך המופע. הדרמה המוזיקלית טיין נגה.

"אנשי הדרום תמיד סבלו, אך סגולתם נשגבת. אפילו בחושך, מצפונם נשאר בהיר; הדיו שאנו משתמשים בו הוא הדם הבלתי מעורער הזורם בליבם של אינספור גיבורים שנפלו על חייהם..."

"אני וייטנאמי, וייטנאמי טוב לב שאינו רוצה מלחמה. אני וייטנאמי, עדין וחם כמו אדמת סחף..." - קטע מתוך "אני, איש עיוור".

כל שיר וייטנאמי, על העם הווייטנאמי, הדהד לאורך ערב מוזיקלי עם אלמנטים בסגנון ברודווי, בהשתתפות מספר משמעותי של מבקרים זרים.

במהדורה הזו של "אורות, מצלמה, ברודווי!", זה קרה שוב .

האמן טאנה לוק מצטרף ללהקת ITS בשירה של השיר "אני, איש עיוור" מתוך המחזמר "טיין נגה" - צילום: הו לאם

טאנה לוק: תן לי להצטרף!

לפני שהצטרף ל-ITS בשירת שירים כמו "יש ילד שכתב על עץ", "פינה אפלה " וכו', אמר טאנה לוק בצחוק: "ITS לא שר רק מחזות זמר באנגלית, נכון? תקשיב, ג'יי (מנהיג ITS), פתאום ראיתי אתכם רוקדים ושרים כל כך כיף, תנו לי להצטרף גם."

האמן טאנה לוק שר בליווי שני רקדנים בסדרת שירים, ביניהם "יש ילד שכתב על עץ", "הולך בחושך" ו"היום שעזבת את עיר הולדתך" - צילום: הו לאם

אני כאן כקריין, אבל עד כמה רחוק השירה שלי מגיעה זה תלוי בך... להחליט.

"אני לא זמר, אני רק רוצה לספר לכם סיפור וייטנאמי..."

ג'יי-טיין נגוין, מנהיג להקת ITS, סיפר ל-Tuoi Tre Online את הסיבה לכך שרוב ההופעות המוזיקליות של הלהקה תמיד נושאות אווירה וייטנאמית מובהקת:

"אנחנו גאים ונרגשים להפליא על ההזדמנות לשיר בגאווה לצד תאן לוק: אנחנו וייטנאמים."

אני מקווה ליצור מחזות זמר בינלאומיים מבלי להזניח את המחזות הזמר הווייטנאמיים.

אנחנו רוצים לשיר בשפה שאנחנו מדברים בה כל יום כדי שקהל זר ידע שאלה שחקני תיאטרון מוזיקלי וייטנאמים.

"הצעירים האלה מסוגלים להופיע במחזות זמר בינלאומיים, אבל הם גם נשארים נאמנים לשורשים שלהם ולערכים שעיצבו את מי שהם."

מיליון חלומות לעולם שאנו יוצרים.

בשיחה עם Tuoi Tre Online , ג'יי ת'יאן נגוין שיתף כי מבין פסקולי הסרטים המוזיקליים שבוצעו הפעם, הוא הרגיש את הרגש הרב ביותר כלפי שיר הפתיחה "A Million Dreams" מהסרט המוזיקלי "The Greatest Showman " .

סרט זה מעביר מסר על האומץ להתגבר על דעות קדומות נגד אלו הנחשבים "מוזרים", ועל מסעו של הדמות הראשית, פי.טי. ברנום, במרדף אחר חלומותיו. לכל אחד יש חלומות, את הזכות לאהוב, ואת הזכות להיות נאהב.

"ברגע שחברי ITS ישבו יחד והתחילו לשיר, הרגיש כאילו כולם חולקים חלום משותף."

"בדיוק לפני שנה, הופענו יחד על במה קטנה, ולא דמיינו שרק כמה חודשים לאחר מכן תהיה לנו הזדמנות להופיע בטיין דאנג. זה חלום מעבר לכל דמיון פרוע שלנו", שיתף ג'יי.

ת'אן לוק ולהקת ITS ביצעו את מופע הסיום של המופע "Lights on Broadway" - צילום: HO LAM

ITS דומה לדמויות ב"האמן הגדול ביותר" בכך שהן חולמות על יצירת קהילה, להקה שיכולה לעשות את מה שהן אוהבות.

"כשכולם מצטרפים לשיר: 'מיליון חלומות לעולם שאנחנו הולכים ליצור'"

מבחינתי, זה יכול להיות עתיד שבו אנשים יעשו מחזות זמר מדי חודש, אפילו שבועי. אנשים יוכלו לראות את זה כמקצוע ולצאת בגאווה אל העולם ולומר שגם בווייטנאם יש מחזות זמר מפורסמים."

מקור: https://tuoitre.vn/thanh-loc-va-impact-theatre-saigon-de-nuoc-viet-cung-co-nhung-vo-nhac-kich-noi-tieng-20240510181755314.htm