קידום חילופי תרבות בין וייטנאם לפינלנד

אחר הצהריים של ה-11 ביולי, בהאנוי , שגרירות פינלנד בווייטנאם, הוצאת הספרים קים דונג ויוזמת תוכן יצירתי לספרי ילדים (ICBC) ארגנו את טקס הפתיחה של "שבוע הספרות הפינית - תערוכת טובה ינסון ומומין 80".

באירוע אמר שגריר פינלנד בווייטנאם, קייגו נורוואנטו, כי שגרירות פינלנד בווייטנאם לא רק נוטלת על עצמה תפקידים דיפלומטיים, פוליטיים ומסחריים, אלא גם תמיד מחפשת הזדמנויות לשיתוף פעולה לקידום חילופי תרבות בין וייטנאם לפינלנד.

השגריר קייגו נורוואנטו שיתף כי אמנות ותרבות, ספרים וספרות לא רק מעשירים את החיים הרוחניים אלא גם פותחים הזדמנויות לכל אדם להבין ולהרגיש מחובר עמוק זה לזה.

במסגרת "שבוע הספרות הפינית", יחד עם פעילויות מעניינות רבות כגון קריאת ספרים, הקרנת סרטים, יצירה, ציור..., מר קייג'ו נורוואנטו מאמין שלכולם תהיה הזדמנות "לצעוד אל תוך העולם העשיר והיצירתי" של הספרות הפינית באמצעות 3 יצירות יוצאות דופן: סדרת המומינים מאת טובה ינסון, "שלום רובי" מאת לינדה ליוקאס ו"בת הים האחרונה - הדים מאגדת האוקיינוס" מאת אידה טורפיינן.

שגרירות פינלנד בווייטנאם, הוצאת הספרים קים דונג ויוזמת תוכן יצירתי לספרי ילדים (ICBC) מקווים ששבוע מיוחד זה יעניק לקוראים, ובמיוחד לילדים ומשפחות וייטנאמים, את ההזדמנות לחקור את הייחודיות, הפילוסופיה העמוקה והעומק הרגשי של סיפור הסיפורים הפיני.

התוכנית לא רק שואפת להציג יצירות ספרותיות פיניות יוצאות דופן, אלא גם תורמת לקידום דיאלוג תרבותי ולהפצת תרבות הקריאה בקהילה, במיוחד בקרב קוראים צעירים.

על פי הוועדה המארגנת, שנת 2025 מציינת 80 שנה להולדת יצירת המומינים הראשונה מאת הסופרת טובה ינסון - מורשת אמנותית נצחית ואייקונית של צפון אירופה. סדרת המומינים כוללת 9 רומנים קלאסיים כמו: "המומינים והמבול הגדול" (1945), "שביט בארץ המומינים" (1946), "טרול המומינים של משפחת פין" (1948) או "עמק המומינים בנובמבר" (1970)... כל יצירה היא עולם קטן המכיל לקחים עמוקים על בגרות, בדידות, אהבת משפחה והרצון למצוא בית.

בווייטנאם, ספרה הראשון של הסופרת טובה ינסון "כובע המכשפה" הוצג לקוראים על ידי הוצאת קים דונג בשנת 2010. עד כה, כל תשעת יצירות המומינים הייחודיות, הפואטיות והאנושיות של טובה ינסון פורסמו על ידי הוצאת קים דונג והוצגו לקוראים הווייטנאמים באמצעות שמונה ספרים: "כובע המכשפה", "הילדה הבלתי נראית", "המומיס בים", "חורף מסתורי", "מומי והשביט", "היפוך מסוכן", "הרפתקאותיה המרגשות של מומי אבא" ו"נובמבר בעמק מומי" בתרגום של וו שואן קה ובעריכת ד"ר בוי וייט הואה.

ttxvn-tuan-le-van-hoc-phan-lan-trung-bay-tove-jansson-moomin-80-1107-2.jpg — ילדים משתתפים בציור בתוכנית. (צילום: VNA)

לרגל 80 שנה ליצירת המומינים הראשונה, לראשונה בווייטנאם, לקוראים בכל הגילאים יש הזדמנות לחקור את חייה של טובה ינסון ואת עולמו של המומינים בצורה מרתקת ותוססת באמצעות תערוכות מרשימות וסדרה של פעילויות אמנותיות חינוכיות ויצירתיות לכל הגילאים.

זוהי חוויה המסייעת לקוראים וייטנאמים, ובמיוחד לילדים, לגשת למורשת הספרותית הנצחית של פינלנד, לטפח ערכים הומניסטיים ולפתח אהבה לספרות.

אירועי מומינים 80 מתקיימים ברחבי העולם תחת הנושא "הדלת תמיד פתוחה" כדי להפיץ מסר אנושי של פתיחות, קבלה ואירוח בעולם המומינים.

"הדלת הפתוחה" היא תמונה מוכרת בכל בית בעמק המומינים, מקום שבו כל אחד יכול להיכנס, להישמע, להיות עצמו ולהתקבל עם כל השוני שלו. בעולם הזה, אהבה, אכפתיות, דמיון וחופש תמיד נוכחים.

נושא חגיגות המומינים 80 אינו רק לחגוג אורח חיים סובלני, אלא גם להזמין את כל הדורות להיכנס אל דלת הדמיון, שם ילדים יכולים לגלות את עצמם ומבוגרים יכולים לגלות מחדש את העדינות ש"נרדמה".

"שבוע הספרות הפינית - תערוכת טובה ינסון ומומין 80" הכולל סדרה של פעילויות כגון תערוכות אמנות, קריאות יצירתיות והשקות ספרים יתקיים בין התאריכים 12-20 ביולי 2025 בקומה השלישית של בית ההוצאה לאור קים דונג (קוואנג טרונג 55, רובע האי בה טרונג, האנוי). כל הפעילויות המתקיימות במסגרת התוכנית "שבוע הספרות הפינית - תערוכת טובה ינסון ומומין 80" הן ללא תשלום.

במסגרת השבוע, יתקיימו פעילויות כגון "קריאת ספרי מומינים עם גב' טייה נורוואנטו, אשתו של שגריר פינלנד בווייטנאם" אחר הצהריים של ה-11 ביולי; קריאת הספר "שלום רובי - חקר עולם האינטרנט" (בוקר ה-12 ביולי); קריאת הספר "הרפתקאותיו המרגשות של אבא אמא" (בוקר ה-13 ביולי); קריאת הספר "כובע המכשף" והכנת בית מומינים בעבודת יד (אחר הצהריים של ה-13 ביולי, 2025); קריאת הספר "משפחתה של מומי בים" (בוקר ה-19 ביולי); השקת הספר "בת הים האחרונה - הדים מאגדת האוקיינוס", הסופרת איידה טורפיינן (אחר הצהריים של ה-19 ביולי)...

בנוסף, במהלך השבוע, הוועדה המארגנת עיצבה תוכנית חוויה במיוחד לסיור בגני ילדים ובבתי ספר יסודיים עם פעילויות חינוכיות וקידום קריאה מעניינות ואנושיות כדי לעזור לקוראים צעירים לחקור את הדמויות והסיפורים בעולם המומינים בצורה שלמה ויצירתית.

(TTXVN/וייטנאם+)

מקור: https://www.vietnamplus.vn/thuc-day-giao-luu-van-hoa-giua-viet-nam-va-phan-lan-post1049220.vnp