להאיר את להבת התשוקה לאמנות לאומית מסורתית

בק נינה - פסטיבל הצ'או הלאומי לשנת 2025 מתקיים בבק נינה, ומאגד 12 להקות אמנות מקצועיות עם 21 הצגות ייחודיות המספרות סיפורים על ההיסטוריה, התרבות והאנשים של וייטנאם. לאחר ההצגות הראשונות, במת הצ'או זרחה, והביאה רגשות ורשמים בלתי נשכחים לקהל.

מרוח ההרואית של עידן דון אה לאפוס עכשווי.

בלילה הראשון של המופע, תיאטרון בק נין צ'או הותיר רושם עמוק על הקהל עם היצירה האפית - "ת'יאן מן". המחזה, המתרחש בימיה הראשונים של שושלת טראן - השושלת שהפיכה את ההיסטוריה של דאי וייט למפורסמת, מתאר את דמותו של טראן טו דו, הגיבור המייסד, שהיה גם נחוש בשמירה על משמעת החצר וגם מלא במאבקים וייסורים רבים בין אהבת המשפחה לאחריות למדינה. עם בימוי מורכב, תיאום עדין בין מוזיקה , תאורה, אביזרים וחלל במה, רוחו ההרואית של דונג א שוחזרה בצורה חיה בכל הופעה.

סצנה מתוך המחזה "מנדט גן עדן".

בפרט, סגנון הצ'או המסורתי משולב במיומנות עם שיר העם צ'ואן הו, ויוצר שילוב חלק של אפוס ולירי, קלאסי ומודרני. רבים ציינו שמדובר ביצירה עדינה, המביאה נשימה חדשה לבמת הצ'או כאשר שירי העם צ'ואן הו מוצגים באופן טבעי, חדורים ברגשות, ועוזרים לדור הצעיר לאהוב ולהיות גאים יותר במורשת מולדתם.

אמן העם טא קוואנג לאם, במאי תיאטרון בק נין צ'או, שיתף: "מסיפורים עתיקים רבים, כולל המקדש בו סגד לגדול המורה טראן טו דו ברכס הרי נהאם ביין בארץ יין דונג - שם בנה פעם המורה הגדול מקום לאימון חיילים ולייצר עבור המדינה, שילבנו אותם במחזה צ'או. באמצעות זאת, אנו רוצים שהקהל, ובמיוחד הדור הצעיר, יבין יותר על ההיסטוריה, מסורת הבנייה וההגנה על המדינה, המקומות המוכרים במולדת, ובמקביל להפיץ את ערך המורשת התרבותית של קין בק כמו קוואן הו, צ'או...".

יחד עם תסריט טוב ובימוי מורכב, "האש המקצועית" - הטרנספורמציה והנשימה של האמנים לתפקידיהם - יצרה את המשיכה המיוחדת של המחזות. מהמילים, השירה לכל פעימה של התוף והמחיאות כפיים, הקהל נראה כחי מחדש את העבר המפואר כדי לאהוב ולהאמין בחיוניות המתמשכת של אמנות הצ'או של ימינו.

תיאטרון האמנויות המסורתיות נין בין , שבחר נושאים היסטוריים וחומרים אפיים, מציג גישה ייחודית באמצעות המחזה "צ'יו ואן וונג טראן נהאט דואט". עם מבנה דרמטי הדוק, הטון הצ'או העתיק מקודם יחד עם מנגינות עממיות עדינות, היצירה מכבדת את הגנרל שהוא גם אזרחי וגם צבאי, שתמיד שם את "האנושות" במקום הראשון. שני המחזות - שתי פרוסות שונות של היסטוריה אך חולקות את אותה רוח של החייאת ערכים תרבותיים לאומיים עם נשימה עכשווית.

בינתיים, המחזה "גשם אדום" של צ'או (תיאטרון המסורתי האי פונג), שעובד על פי הרומן בעל אותו שם מאת הסופר צ'ו לאי ובבימויו של אמן העם טרין טוי מוי, שילב במיומנות בין אלמנטים הרואיים וטרגיים, בין מציאות קשה ליופי הומניסטי ורומנטי. הסיפור התרחש במצודת קוואנג טרי - שם חיילים בשנות העשרים לחייהם לחמו בתקיפות, מוכנים להקריב את נעוריהם למען המולדת. על הבמה, שפת הצ'או זכתה לחידוש משמעותי: ההופעות היו תמציתיות, הקצב היה מהיר, הקצב היה מתוח אך עדיין מלא שירה. מנגינת הצ'או העתיקה התמזגה עם צליל הקרב, האור האדום הבוהק של דם ואש הפך כל סצנת קרב לחיה וריאליסטית. בטרגדיה, עדיין היה מגע עדין ורומנטי של אהבה, של רצון לחיות. סיפורם של חיילים בלב גשם של פצצות וכדורים שיכולים ליפול בכל עת אך ליבם תמיד מלא ברצון לחיות, ברצון לתרום למולדת, ריגש את הקהל.

בהמשך לזרימה רגשית זו, "Hương Tràm" של תיאטרון האמנויות המסורתיות נין בין מציג שוב את הדי המלחמה בחיי היום יום. תוצאות המלחמה עדיין שם, אך כמו עץ ​​הקאג'ופוט ביער או מין, העם הווייטנאמי עדיין קם, שומר על אמונתו ורצונו לחיות. יצירות בנושא מלחמת המהפכה כמו "Mầu đỏ" ו-"Hương Tràm" לא רק מזכירות תקופה של שריפה ומלחמה אלא גם מעוררות את עומק האנושות, ומזכירות לצופים להוקיר את השלום ולהיות אסירי תודה לאלה שהקריבו למען המולדת. לדברי מנהיג תיאטרון האמנויות המסורתיות נין בין, היחידה הביאה 4 מחזות לפסטיבל - הכי הרבה מבין הלהקות המשתתפות מתוך רצון לתרום להפצת היופי והערכים ההומניסטיים של אמנות הצ'או בחיי היום יום.

התפקידים והמנגינות שובות לב אנשים

יחד עם תסריט טוב ובימוי מורכב, "האש המקצועית" - הטרנספורמציה והנשימה של האמנים לתפקידיהם - יצרה משיכה מיוחדת למחזות. במחזה "Thien Menh", האמן בה צ'ונג הותיר רושם חזק באמצעות דמותו של המורה הגדול טראן טו דו. הוא ביטא במלואה את רוחו ההרואית של גנרל מפורסם, תוך שהוא מתאר לעומק את הסערה הפנימית כאשר נאלץ להקריב אהבת משפחה למען מטרה גדולה יותר. כל מבט, קול והופעה של האמן הקרינו רגשות אמיתיים. בנוסף, האמנית המכובדת קווין מאי המשיכה לכבוש את הקהל בקולה המתוק והעוצמתי של צ'או ובמשחקה הרך והעדין. הסצנה שבה המורה הגדול טראן טו דו ואשתו טראן טי דונג התוודו זה בזה בתוך המולת העניינים הלאומיים נחשבה לשיא. כאשר המורה הגדול נזכר בשיר האהבה ששמע במהלך ביקור הביקורת שלו בלאנג ג'יאנג, אשתו שרה מנגינה מלאת נשמה של צ'ואן הו: "אתה חבר שלי, אתה חייב לאהוב אותי... בגללי היום, א, אני כמהה אליך - בגללי היום, א, אני מתגעגעת אליך, אהובתי...". קולה המהדהד, המרעיש, העמוק והקופצני של האמן קווין מאי כבש את הקהל. למרות שהייתה כמעט חצות, האולם הגדול במרכז התערוכות התרבותי בק נין עדיין היה מלא באנשים. גברת דו טי הואה (מחוז וייט ין) אמרה בהתרגשות: "תוכן המחזה של צ'או טוב, האמנים הופיעו בצורה נפלאה. היה שווה לי לרכוב על האופנוע שלי יותר מ-15 ק"מ כדי לראות אותו בהופעה חיה."

אמני התיאטרון המסורתי האי פונג מבצעים את המחזה "גשם אדום".

גם האמנית המכובדת טוי דואנג מתיאטרון האי פונג המסורתי, שמגלמת את התפקיד של "או הונג" ב"גשם אדום", שיתפה: "התפקיד הזה הוא באמת אתגר גדול כי אני צריכה לדבר במבטא הואה ולבטא את התכונות הצעירות, התוססות והנלהבות של סטודנטית בת 19 שמתנדבת לצאת לשדה הקרב. אבל דווקא ההערצה וההכרת תודה הן שנותנות לי את הכוח להתגבר על מכשולים ולחיות במלואה עם הדמות."

מאפוסים למציאות, משירים הרואיים ועד סיפורים יומיומיים חדורי אנושיות, פסטיבל הצ'או הלאומי 2025 מציג פנים חדשות ותוססות של אמנות הצ'או. אמנים חוקרים ומחדשים ללא הרף בבימוי ובביטוי, משלבים מסורת ורוח הזמן תוך שמירה על זהותם. מחיאות הכפיים האינסופיות והשבחים הכנים מקהל בק נין הם הוכחה לאהבה הנלהבת לצ'או כאן. מועצת האמנות מעריכה מאוד את מאמצי הלהקות, החל מהתסריט, המוזיקה ועד לבימוי, שכולם משדרים יצירתיות, מקצועיות ומסירות למקצוע.

בימים הקרובים, הציבור ימשיך ליהנות מסדרת הצגות חינמיות כגון: "סיפורה של נסיכת שושלת טראן" (התיאטרון המסורתי הלאומי של וייטנאם), "בין שני נחלים בוציים" (תיאטרון הונג ין צ'או), "זיכרונות נהר ת'ואנג" (תיאטרון בק נין צ'או), "קיסר נאם וייט - עשרת אלפים אביב" (להקת האמנות של הקבוצות האתניות התאילנדיות נגוין), "הנטל הכבד של ההרים והנהרות" (תיאטרון האנוי צ'או), "נווין ואן קו - נעורים גדולים" (תיאטרון הצבא צ'או)... מבטיחים להביא רגשות רבים וחוויות אמנותיות ייחודיות. כל הצגה, כל מנגינה, תהיה צליל ייחודי בסימפוניה של האמנות הלאומית. הפסטיבל הוא מפגש של נשמות שבו נדלקת להבת התשוקה לאמנות לאומית, ומפיצה את האמונה בחיוניות המתמשכת של צ'או - סוג של תיאטרון שהיה, הוא וילווה לנצח את חיי הרוח של העם הווייטנאמי.

לה טאן - טויאט אנה

מקור: https://baobacninhtv.vn/toa-sang-ngon-lua-dam-me-nghe-thuat-truyen-thong-dan-toc-postid429589.bbg