הטקסט המלא של ההצהרה המשותפת של וייטנאם-רוסיה

וייטנאם ורוסיה פרסמו הצהרה משותפת על העמקת השותפות האסטרטגית המקיפה ביניהן, בהתבסס על הישגי 30 שנות יישום האמנה בדבר עקרונות היסוד של יחסי ידידות בין שתי המדינות.

הנשיא טו לאם ונשיא רוסיה ולדימיר פוטין נפגשו ב-20 ביוני - צילום: NAM TRAN

במהלך ביקורו של נשיא רוסיה ולדימיר פוטין בווייטנאם ב-20 ביוני, פרסמו שני הצדדים הצהרה משותפת:

"בהזמנתו של המזכיר הכללי של הוועד המרכזי של המפלגה הקומוניסטית של וייטנאם, נגוין פו טרונג, נשיא הפדרציה הרוסית ולדימיר פוטין ערך ביקור ממלכתי ברפובליקה הסוציאליסטית של וייטנאם בין ה-19 ל-20 ביוני. הביקור התקיים במסגרת חגיגות 30 שנה לחתימת אמנת העקרונות הבסיסיים של יחסי ידידות בין הרפובליקה הסוציאליסטית של וייטנאם לפדרציה הרוסית (16 ביוני 1994) בין שתי המדינות."

בהאנוי , נשיא רוסיה ולדימיר פוטין קיים שיחות עם המזכיר הכללי של הוועד המרכזי של המפלגה הקומוניסטית של וייטנאם, נגוין פו טרונג, ועם הנשיא טו לאם, ונפגש עם ראש הממשלה פאם מין צ'ין ויו"ר האסיפה הלאומית טראן טאן מאן. הנשיא ולדימיר פוטין הניח גם זרי פרחים באנדרטת הגיבורים והקדושים המעונים ובמאוזוליאום הו צ'י מין. הנשיא טו לאם והנשיא ולדימיר פוטין נפגשו עם בוגרים וייטנאמים שסיימו את לימודיהם באוניברסיטאות בברית המועצות וברוסיה.

באווירה חמה וידידותית, שני הצדדים קיימו דיונים נרחבים בנושאים שונים וכיוונים לקידום יחסי וייטנאם-רוסיה בתחומים הפוליטיים, הכלכליים-מסחריים, המדעיים-טכנולוגיים וההומניטריים. הם דנו גם בנושאים בינלאומיים ואזוריים רבים בעלי עניין משותף ברוח של אמון.

המזכיר הכללי נגוין פו טרונג והנשיא ולדימיר פוטין סקרו את שיתוף הפעולה רב הפנים בין הרפובליקה הסוציאליסטית של וייטנאם לבין הפדרציה הרוסית מאז חתימת אמנת העקרונות הבסיסיים של יחסי ידידות בין וייטנאם לרוסיה ב-16 ביוני 1994, והקמת השותפות האסטרטגית המקיפה בין שתי המדינות בשנת 2012.

הצד הוייטנאמי בירך על תוצאות הבחירות לנשיאות הפדרציה הרוסית במרץ 2024, הכיר בשקיפות ובאובייקטיביות של הבחירות, וציין כי בחירתו מחדש של הנשיא ולדימיר פוטין מדגימה תמיכה חזקה מצד העם הרוסי במדיניות הפדרציה הרוסית, כאשר אחת מסדרי העדיפויות במדיניות החוץ שלה היא פיתוח שיתוף פעולה עם הרפובליקה הסוציאליסטית של וייטנאם.

וייטנאם גינתה בחריפות את מתקפת הטרור האכזרית ב-22 במרץ 2024 במחוז מוסקבה, והצהירה כי אינה מקבלת התקפות על אזרחים ותומכת ברוסיה במאבקה בטרור ובקיצוניות, וכן בהבטחת שלום ויציבות במדינה.

הצד הרוסי מעריך מאוד את ההישגים הגדולים שהשיגה הרפובליקה הסוציאליסטית של וייטנאם תחת הנהגתה הנכונה של המפלגה הקומוניסטית של וייטנאם, בראשות המזכיר הכללי נגוין פו טרונג, ותרמה לשיפור הולך וגובר של יוקרתה ומעמדה של המפלגה הקומוניסטית של וייטנאם ושל מדינת וייטנאם בזירה הבינלאומית, והוא בטוח שווייטנאם תשיג בהצלחה את מטרותיה האסטרטגיות לפיתוח לאומי.

הנשיא ולדימיר פוטין בירך גם את הנשיא טו לאם על בחירתו לנשיא הרפובליקה הסוציאליסטית של וייטנאם והזמין מנהיגים בכירים בווייטנאם להשתתף בחגיגות 80 שנה לניצחון במלחמה הפטריוטית הגדולה (9 במאי 2025).

בהתבסס על תוצאות הביקור, הרפובליקה הסוציאליסטית של וייטנאם והפדרציה הרוסית פרסמו את ההצהרה הבאה:

1. הרפובליקה הסוציאליסטית של וייטנאם והפדרציה הרוסית מחזקות ללא הרף את השותפות האסטרטגית המקיפה ביניהן ברוח של ידידות ותמיכה הדדית בתוך הקשר בינלאומי מורכב. בשנת 2025, שתי המדינות יחגגו 75 שנה לכינון היחסים הדיפלומטיים, ויציינו מסע ארוך של התגברות משותפת על אתגרים וקשיים, כולל השנים בהן העם הווייטנאמי נלחם למען עצמאות וחירות.

היחסים הדו-צדדיים עמדו בשינויים ותרמו לביסוס השלום, היציבות והביטחון באזור אסיה-פסיפיק ובעולם. הודות למאמצים משותפים של שני הצדדים, שיתוף הפעולה הרב-גוני בין וייטנאם לרוסיה ממשיך להתפתח באופן חיובי, בהתאם לאינטרסים של שתי המדינות. זהו נכס יקר ערך עבור עמי שתי המדינות ומודל של ידידות מסורתית ושיתוף פעולה מועיל הדדית.

לאחר 30 שנות יישום האמנה בדבר עקרונות היסוד של יחסי ידידות ולאחר כינון השותפות האסטרטגית המקיפה בשנת 2012, שני הצדדים השיגו את ההישגים המשמעותיים הבאים:

- הדיאלוג הפוליטי בין וייטנאם לרוסיה מאופיין ברמות גבוהות של אמון והבנה הדדית. חילופי דברים ומגעים בכל הרמות מתקיימים באופן קבוע, ויוצרים בסיס איתן לחיזוק והרחבת היחסים הדו-צדדיים. שני הצדדים מקיימים עמדות קרובות או דומות בנושאים בינלאומיים ואזוריים רבים, ומתאמים ביעילות במסגרת ארגונים רב-צדדיים.

וייטנאם ורוסיה מקדמות באופן רציף שיתוף פעולה כלכלי ומסחרי נוסף, לרבות על בסיס הסכם הסחר החופשי בין הרפובליקה הסוציאליסטית של וייטנאם למדינות החברות באיחוד הכלכלי האירו-אסיאתי שנחתם ב-29 במאי 2015.

שני הצדדים ימשיכו לחזק את שיתוף הפעולה בתחומי הנפט והגז, האנרגיה, התעשייה, הטכנולוגיה הדיגיטלית, התחבורה והחקלאות, ויפתחו עוד יותר את הפוטנציאל העצום לשיתוף פעולה בתחומי המדע והטכנולוגיה, החינוך ומדעי הרוח. שני הצדדים יתמקדו יותר ויותר בחיזוק שיתוף הפעולה המקומי, במעורבות באמצעות ארגונים מפלגתיים וחברתיים, בשיפור יעילותם של מנגנוני שיתוף הפעולה הקיימים, ובקביעת מנגנוני ומסגרות שיתוף פעולה חדשים לפי הצורך.

2. על מנת לבנות על ההישגים שהושגו לאחר 30 שנות יישום האמנה בדבר עקרונות היסוד של יחסי ידידות, לשמר את מסורת הידידות היפה ולנצל את הפוטנציאל לשיתוף פעולה, שני הצדדים מאשרים את רצונם להעמיק עוד יותר את השותפות האסטרטגית המקיפה המבוססת על העקרונות והכיוון הבאים:

חיזוק ושיפור יעילותה של השותפות האסטרטגית המקיפה הוא אחד מסדרי העדיפויות של מדיניות החוץ של וייטנאם ורוסיה, תוך עמידה באינטרסים ארוכי טווח, תרומה לפיתוח של כל מדינה, ושיפור תפקידן של שתי המדינות באזוריהן ובעולם.

וייטנאם ורוסיה בונות את מערכת היחסים ביניהן על בסיס אמון הדדי, עקרונות השוויון הריבוני בין מדינות, שלמות טריטוריאלית, שוויון זכויות והגדרה עצמית של עמים, אי התערבות בענייני הפנים של זה, אי שימוש או איום בכוח, ופתרון סכסוכים בדרכי שלום, וכן על בסיס התאמה למגילת האומות המאוחדות ולמשפט הבינלאומי, והן נחושים להמשיך בשיתוף פעולה הדוק בכל התחומים במסגרת דו-צדדית ורב-צדדית כאחד.

- וייטנאם ורוסיה אינן קשורות ברית או בהסכמה עם צד שלישי כלשהו לנקוט בפעולות הפוגעות בעצמאות, בריבונות, בשלמות הטריטוריאלית או באינטרסים בסיסיים של זה. פיתוח יחסי וייטנאם-רוסיה אינו מכוון נגד אף צד שלישי אחר.

3. וייטנאם ורוסיה הסכימו להמשיך ליישם את תחומי שיתוף הפעולה הבאים:

- להמשיך לחזק את הדיאלוג הפוליטי הקבוע והעקרוני ברמות הגבוהות והגבוהות ביותר, תוך שאיפה ליישם ביעילות הסכמים שהושגו בין מנהיגי שתי המדינות. לשפר את יעילותם של מנגנוני שיתוף הפעולה הקיימים וליצור חדשים, תוך תיאום מהיר לפתרון בעיות בשיתוף הפעולה הדו-צדדי.

- לחזק את הקשר דרך ערוצי המפלגות ובין ראשי גופים מחוקקים, ועדת שיתוף הפעולה הבין-פרלמנטרית בין האסיפה הלאומית של הרפובליקה הסוציאליסטית של וייטנאם לבין הדומה הממלכתית של הפדרציה הרוסית, ובין ועדות וקבוצות ידידות פרלמנטריות של הפרלמנטים של שתי המדינות; להמשיך לתאם פעולות בפורומים בין-פרלמנטריים בינלאומיים ואזוריים.

- להדגיש כי שיתוף הפעולה הביטחוני וההגנה ממלא תפקיד מיוחד ביחסים הכוללים בין וייטנאם לרוסיה, אינו מכוון נגד אף צד שלישי, הוא אמין ביותר, ועולה בקנה אחד באופן מלא עם עקרונות ותקנות המשפט הבינלאומי, ותורם להבטחת שלום, יציבות ופיתוח באזור אסיה-פסיפיק ובעולם בכלל.

- הוסכם לחזק את שיתוף הפעולה המקיף בתחום אבטחת המידע הבינלאומית בהתאם לחוק הבינלאומי ולהסכמים ואמנות דו-צדדיים כדי למנוע שימוש בטכנולוגיית מידע ותקשורת לפגיעה בריבונות, הפרת שלמות טריטוריאלית ופעולות אחרות במרחב הקיברנטי הגלובלי שמטרתן לפגוע בשלום, ביטחון ויציבות בינלאומיים. המשך שיפור המסגרת המשפטית הדו-צדדית לשיתוף פעולה בסיוע משפטי הקשור לעבירות פליליות הכרוכות בטכנולוגיית מידע ותקשורת.

- להמשיך ולחזק את שיתוף הפעולה בתגובה למקרי חירום כדי למנוע ולמזער נזקים, לסייע לקורבנות ולקיים תרגילים ואימונים משותפים בין גופי ההצלה של שתי המדינות.

- להתמקד בפיתוח נוסף של שיתוף פעולה כלכלי. להקל על הרחבת יחסי הסחר, ההשקעות והאשראי הפיננסי בהתאם לחוק הבינלאומי ולתקנות החוקיות של שתי המדינות כדי לקדם סחר מאוזן ולנצל ביעילות את יתרונות הסכם הסחר החופשי בין וייטנאם למדינות החברות באיחוד הכלכלי האירו-אסיאתי.

- אישור תפקידה המתאם החשוב של הוועדה הבין-ממשלתית לשיתוף פעולה כלכלי, מסחרי ומדעי-טכני בין וייטנאם לרוסיה, יחד עם ועדות המשנה וקבוצות העבודה שלה, בפיתוח ויישום פרויקטים ותוכניות שיתוף פעולה משותפים. תמיכה באיחוד ויישום מוקדם של תוכנית האב לפיתוח שיתוף הפעולה בין וייטנאם לרוסיה עד 2030, כולל אימוץ מפות דרכים לשיתוף פעולה בתחומים שונים.

- מאשררים את הצורך להגדיל את ההשקעות הוייטנאמיות ברוסיה ואת ההשקעות הרוסיות בווייטנאם, לרבות בתחומי הפקת ועיבוד מינרלים, תעשייה, חקלאות, ייצור מכונות ואנרגיה. על סמך זה, הם הסכימו לקדם את פעילותה של קבוצת העבודה ברמה גבוהה של וייטנאם-רוסיה בנושא פרויקטים של השקעה בעדיפות עליונה.

- אישור שיתוף פעולה מתמשך במסגרת פרויקטים קיימים וחדשים של נפט וגז בהתאם לחוקי כל מדינה, לרבות אספקה ​​ועיבוד של נפט גולמי וגז טבעי נוזלי לווייטנאם, תוך עמידה באינטרסים האסטרטגיים של שני הצדדים. הערכת שיתוף הפעולה בבניית מתקני חשמל חדשים ומודרניזציה קיימים כתחום מבטיח לשיתוף פעולה.

- תמיכה בהקלת הרחבת פעילותם של מפעלי נפט וגז וייטנאמיים בפדרציה הרוסית ומפעלי נפט וגז רוסיים במדף היבשתי של וייטנאם, בהתאם לחוק הוייטנאמי והרוסי, כמו גם לחוק הבינלאומי, לרבות אמנת האומות המאוחדות בדבר חוק הים משנת 1982.

- בהתחשב בפוטנציאל לשיתוף פעולה בתחום האנרגיה האטומית, אנו נחושים להאיץ את יישום הפרויקט לבניית מרכז מחקר למדע וטכנולוגיה גרעינית בווייטנאם.

- נטען כי יש צורך בשיתוף פעולה מוגבר בתחומים כמו כרייה, תחבורה, בניית ספינות וייצור מכונות, ומודרניזציה של מסילות ברזל.

- מאשררים את חשיבות הרחבת שיתוף הפעולה בתחומי החקלאות, הדיג והיערנות, לרבות הגדלת יבוא ויצוא של תוצרת חקלאית, וכן עידוד עסקים להשתתף בהקמת מתקני ייצור חקלאיים בווייטנאם וברוסיה.

אנו תומכים באופי האסטרטגי של שיתוף פעולה בתחומי החינוך וההכשרה, המדע והטכנולוגיה והחדשנות. ברוח זו, אנו מברכים על חתימת הסכם שיתוף הפעולה בתחום ההשכלה הגבוהה במסגרת ביקור זה.

- לתמוך בקידום המחקר וההוראה של השפה הוייטנאמית ברוסיה והשפה הרוסית בווייטנאם, כולל מיקסום הפוטנציאל של מוסדות חינוך בשתי המדינות, כולל מכון פושקין לשפה הרוסית בהאנוי ומרכז המדע והתרבות הרוסי בהאנוי.

- להורות למשרדים ולסוכנויות הרלוונטיים ללמוד את יוזמתה של רוסיה להקמת בית ספר לחינוך כללי בהאנוי המלמד ברוסית.

- לתמוך בהרחבת רשת האוניברסיטאות הטכניות בין וייטנאם לרוסיה על מנת לספק הכשרה לתואר ראשון ולארגן פעילויות הכוונה מקצועית בווייטנאם כדי לשפר את קידום הרשת.

- לתמוך בפעילותו ולמקסם את הפוטנציאל של מרכז המחקר למדע וטכנולוגיה טרופיים וייטנאם-רוסיה, במטרה להפוך אותו למודל וסמל לשיתוף פעולה דו-צדדי. להבטיח שפעילויות המחקר של מומחים וייטנאמים ורוסים במרכז יהיו תואמות לסטנדרטים אזוריים ובינלאומיים. רוסיה תעביר את ספינת המחקר "פרופסור גגארינסקי" לווייטנאם. להמשיך ולשקול העברת טכנולוגיה במסגרת פעילות המרכז.

אנו מברכים על קידום שיתוף הפעולה במדעי הרוח, לרבות הרחבת חילופי הדברים בין משרדים, מחלקות ורשויות מקומיות, קיום קבוע של ימי תרבות דו-צדדיים על בסיס הדדי, וקיום קשר בין סוכנויות תקשורת, ארכיונים, אגודות ידידות וארגונים חברתיים אחרים.

- לתמוך בהרחבת שיתוף הפעולה לקידום האג'נדה החיובית של השותפות האסטרטגית המקיפה בין וייטנאם לרוסיה במרחב הקיברנטי העולמי, להמשיך להקל על שיתוף הפעולה בתחום העיתונות ולחזק את התיאום במניעת מידע שגוי וקמפיינים של מידע עוין מצד צדדים שלישיים.

- להמשיך לקדם שיתוף פעולה רב-גוני בתחום הבריאות, כולל העברת טכנולוגיה והכשרת אנשי מקצוע איכותיים בתחום הבריאות.

- וייטנאם, המאשרת את הרצון לחזק עוד יותר את החילופים בתחום החינוך הגופני והספורט, מעריכה מאוד את אירוח אירוע הספורט הבינלאומי "משחקי האולימפיאדה העתידית" הראשון אי פעם על ידי רוסיה בקאזאן ותומכת באירוח משחקי BRICS על ידי הפדרציה הרוסית ברוח של אי-אפליה, בהתאם לעקרונות הכלליים של התנועה האולימפית.

אנו שמחים לציין את הצמיחה המתמדת במספר התיירים הרוסים המבקרים בווייטנאם ותומכים בהרחבה נוספת של שיתוף הפעולה התיירותי, כולל הגדלת מספר הטיסות הישירות הסדירות וטיסות הצ'רטר בין שתי המדינות, וכן פישוט הליכי הנסיעה לאזרחי שתי המדינות.

- המשך דיונים בנושאי הגירה, הקלת חייהם של אזרחים וייטנאמים ברוסיה ואזרחים רוסים בווייטנאם.

- מאשררים את חשיבות ציון חגיגי של אירועים משמעותיים בהיסטוריה של שתי המדינות וביחסי וייטנאם-רוסיה בשנת 2025, כולל 75 שנה לכינון היחסים הדיפלומטיים בין וייטנאם לרוסיה (30 בינואר 1950), 50 שנה לשחרור הדרום ואיחוד לאומי (30 באפריל 1975), 80 שנה לניצחון במלחמה הפטריוטית הגדולה (9 במאי 1945) ו-80 שנה לחג הלאומי של וייטנאם (2 בספטמבר 1945).

4. לקדם את התהליך האובייקטיבי של גיבוש סדר עולמי רב-קוטבי צודק ובר-קיימא, המבוסס על עקרונות היסוד של מגילת האומות המאוחדות והמשפט הבינלאומי, לרבות כיבוד הריבונות, שלמות טריטוריאלית, הזכות להגדרה עצמית, אי-התערבות בענייניהן הפנימיים של מדינות, הימנעות משימוש בכוח או איום בכוח, ויישוב סכסוכים בדרכי שלום.

אנו מכירים בשינויים המהירים בנוף הפוליטי והכלכלי העולמי, אשר מחזקים את מעמדן ופוטנציאלן של מדינות הדרום. אנו מברכים על תפקידן הגובר בממשל הבינלאומי.

אנו מאשרים כי לכל אומה יש את הזכות לקבוע את מודל הפיתוח שלה, את המוסדות הפוליטיים, הכלכליים והחברתיים בהתאם לתנאיה הלאומיים ולשאיפות עמה. שני הצדדים אינם תומכים בהתערבות בעניינים הפנימיים של מדינות אחרות, בהטלת סנקציות חד-צדדיות, בהחלת שלטון חוץ-משפטי או בפילוג אידיאולוגי ללא בסיס משפטי בינלאומי וללא אישור מועצת הביטחון של האומות המאוחדות.

שני הצדדים אישרו מחדש את התוצאה העקבית של מלחמת העולם השנייה, כפי שמעוגנת במגילת האומות המאוחדות, ודחו כל ניסיון להכחיש, לעוות או להציג באופן שגוי את ההיסטוריה של מלחמת העולם השנייה. שני הצדדים אישרו את חשיבותו של חינוך היסטורי מדויק, שימור זיכרון המאבק בפשיזם, וגינו בתוקף כל פעולה המפארת או מנסה להחיות את הפשיזם והמיליטריזם.

- להמשיך ולחזק את שיתוף הפעולה במסגרת האומות המאוחדות, כולל בעצרת הכללית של האו"ם; לא לתמוך בפוליטיזציה של פעילותן של סוכנויות מיוחדות של האו"ם וארגונים בינלאומיים אחרים; לתמוך בתפקיד המתאם המרכזי של האו"ם בהבטחת שלום, ביטחון ופיתוח בר-קיימא; לתמוך בשיפור יעילותו של האו"ם, כמו גם בדמוקרטיזציה וברפורמה של האו"ם.

שני הצדדים חולקים דעות דומות או דומות בנושאים אזוריים וגלובליים רבים, ממשיכים לשתף פעולה בשיתוף פעולה הדוק במסגרת האומות המאוחדות ובארגונים בינלאומיים רב-צדדיים אחרים, ותומכים במועמדויות הדדיות לארגונים בינלאומיים ולגופים ביצועיים רלוונטיים.

- מחויבים לקידום מערכת סחר רב-צדדית פתוחה, מכילה, שקופה ובלתי מפלה המבוססת על כללי ארגון הסחר העולמי (WTO). הביעה דאגה מהפוליטיזציה של יחסים כלכליים בינלאומיים ומהפיצול של הסחר העולמי, מעליית הפרוטקציוניזם ותחרות לא הוגנת.

- אישור נכונות לקדם מאמצים משותפים של הקהילה הבינלאומית להתמודדות עם אתגרי ביטחון מסורתיים ולא מסורתיים, כולל טרור, פשיעה רב-לאומית, סכסוכים מזוינים, ייצור וסחר בסמים בלתי חוקיים, סכסוכים טריטוריאליים, התערבות חתרנית, שינויי אקלים, אסונות טבע ומגפות. מאמצים להבטחת אבטחת מידע, ביטחון תזונתי ויישום יעיל של סדר היום לשנת 2030 לפיתוח בר-קיימא.

- להמשיך ולפתח שיתוף פעולה בתחום המאבק בטרור בינלאומי ובמימון טרור בינלאומי, תוך התחשבות בתפקידו המרכזי של האומות המאוחדות בתחום התיאום, המבוסס על הקפדה קפדנית על הכללים והעקרונות של המשפט הבינלאומי, וכן לקדם את חיזוק תפקידן המוביל של מדינות ורשויות מוסמכות בתחום זה.

- לתמוך במאמצים בינלאומיים בתחום בקרת נשק, פירוק נשק ואי-הפצת נשק גרעיני, כולל קידום תהליך הבדיקה של האמנה בדבר אי-הפצת נשק גרעיני מ-1 ביולי 1968, וכן במסגרת אמנת האיסור המקיף על ניסויים גרעיניים. לתמוך בהתייעצויות בין חמש המעצמות הגרעיניות לבין המדינות החברות באמנת האזור החופשי מנשק גרעיני בדרום מזרח אסיה כדי לפתור מבוי סתום ולהתקדם לקראת חתימה על הפרוטוקול הנלווה לאמנה.

- לתמוך בציות ובחיזוק האמנה בדבר איסור פיתוח, ייצור ואגירת נשק ביולוגי ורעלים ועל השמדתם מ-16 בדצמבר 1971, לרבות מיסוד יישום האמנה ומניעת כפילויות תפקידים בין גופים בינלאומיים רלוונטיים.

- אישור הצורך לפתוח במשא ומתן רב-צדדי על אמנה בינלאומית למאבק בהתקפות טרור ביולוגיות וכימיות בוועידה לפירוק נשק על מנת להגיב לאיום הטרור הביולוגי והכימי.

אנו נותרים מחויבים למטרה של בניית עולם נקי מנשק כימי, ומביעים דאגה מהפוליטיזציה של פעילותו של הארגון לאיסור נשק כימי. אנו מאשרים את חשיבות יישום מלא של האמנה בדבר איסור פיתוח, ייצור, אגירה, שימוש והשמדה של נשק כימי מ-13 בינואר 1993, ככלי מכריע בתחום פירוק הנשק ואי-הפצת נשק כימי.

- הבעת דאגה בנוגע לסיכון של מרוץ חימוש בחלל החיצון, הדגשת הצורך לדבוק בשימוש בחלל החיצון אך ורק למטרות שלום, תמיכה בהאצת המשא ומתן על אמנה למניעת פריסת נשק בחלל החיצון, שימוש בכוח או איום בכוח בחלל החיצון, ותמיכה בקידום יוזמות והתחייבויות לאי-פריסה מוקדמת של נשק בחלל החיצון.

- לקדם שיתוף פעולה בהבטחת אבטחת טכנולוגיות מידע ותקשורת, להיות מוכנים לשתף פעולה בתגובה לאיומי סייבר, כולל כאלה הקשורים לבינה מלאכותית בטכנולוגיית מידע ותקשורת, ולתמוך בהקמת מסגרת אבטחת סייבר עולמית רב-צדדית, דמוקרטית ושקופה המבוססת על הבטחת אבטחת מידע ובטיחות עבור רשתות אינטרנט לאומיות.

- מתוך הכרה בתפקיד המרכזי של האומות המאוחדות בדיון בנושאים בינלאומיים של אבטחת מידע, הצדדים אישרו את הצורך בכינון מסגרת משפטית בינלאומית לניהול המרחב הקיברנטי. הם תמכו בפיתוח מוקדם של אמנה מקיפה על ידי האומות המאוחדות למניעת שימוש בטכנולוגיות מידע ותקשורת למטרות פליליות וחיזוק נוסף של שיתוף הפעולה בתחום זה.

- להמשיך ליישם אמצעי תגובה לשינויי האקלים, תוך אישור מחדש של המחויבות למטרות, לעקרונות ולתכנים המרכזיים של אמנת המסגרת של האומות המאוחדות בנושא שינויי אקלים מ-9 במאי 1992 והסכם פריז מ-12 בדצמבר 2015. להדגיש את החשיבות של שיפור העברת הטכנולוגיה והתמיכה הכספית ליישום מאמצים אלה.

אנו מאמינים כי בהתאם לעיקרון היסוד של המשפט הבינלאומי בדבר שוויון בין מדינות, יש לכבד התחייבויות בינלאומיות הנוגעות לחסינות המדינה ולחסינות מפני רכוש המדינה.

- להמשיך את שיתוף הפעולה בהגנה וקידום זכויות אדם על בסיס שוויון וכבוד הדדי, בהתאם למגילת האומות המאוחדות, להוראות המשפט הבינלאומי ולחוקים הלאומיים של וייטנאם ורוסיה. לתאם בשיתוף פעולה הדוק כדי להילחם בפוליטיזציה של זכויות אדם ובשימוש בסוגיות זכויות אדם להתערבות בעניינים הפנימיים של כל מדינה.

- נטען כי יש לחזק עוד יותר את הפוטנציאל של אונסק"ו כפורום בין-ממשלתי עולמי למדעי הרוח, תוך קידום קיום דיאלוג מקצועי במסגרת פורום זה כדי להשיג קונצנזוס בין המדינות החברות ולקדם סדר יום מאוחד.

רוסיה מעריכה מאוד את עמדתה המאוזנת והאובייקטיבית של וייטנאם בנושא אוקראינה, המדגישה כי יש לפתור סכסוכים וחילוקי דעות בדרכי שלום, בהתאם לחוק הבינלאומי ולעקרונות מגילת האו"ם, תוך התחשבות באינטרסים הלגיטימיים של כל הצדדים המעורבים, למען שלום, יציבות ופיתוח באזור ובעולם; ומברכת על נכונותה של וייטנאם להשתתף במאמצים בינלאומיים הכוללים את כל הצדדים הרלוונטיים למציאת פתרון שלום ובר קיימא לסוגיית אוקראינה.

הצד הרוסי מברך על השתתפותה של וייטנאם בפגישת שרי החוץ של מדינות בריקס ומדינות הדרום והמזרח, שתתקיים בין ה-10 ל-11 ביוני 2024 בניז'ני נובגורוד. מומלץ לחזק את שיתוף הפעולה בין מדינות בריקס למדינות מתפתחות, כולל וייטנאם.

- נטען כי יש לחזק את המאמצים המשותפים האזוריים כדי לבנות באסיה-פסיפיק מבנה ביטחון ושיתוף פעולה שוויוני, בלתי ניתן לחלוקה, מקיף, פתוח, שקוף וכוללני המבוסס על המשפט הבינלאומי, לרבות עקרונות אי שימוש או איום בשימוש בכוח, פתרון סכסוכים בדרכי שלום ואי התערבות בענייני הפנים של כל אחד.

שני הצדדים מתנגדים לפיצול המבנה האזורי של אסיה-פסיפיק, כאשר ASEAN הוא השחקן המרכזי, דבר המשפיע לרעה על הרחבת וחיזוק הדיאלוג המשותף באזור.

- אישור האוניברסליות והשלמות של אמנת האומות המאוחדות בדבר חוק הים משנת 1982, המשמשת כבסיס משפטי לכל הפעילויות בים ובאוקיינוסים וממלאת תפקיד מוביל בפיתוח שיתוף פעולה ברמה הלאומית, האזורית והבינלאומית, והדגשת הצורך לשמור על שלמות האמנה.

- לתאם מאמצים להבטחת הביטחון, הבטיחות וחופש הניווט והטיסות מעל הים ופעילויות מסחריות ללא הפרעה; לתמוך בריסון, אי-שימוש בכוח או איום בכוח; ולפתור סכסוכים בין הצדדים הנוגעים בדבר באמצעים שלווים בהתאם לעקרונות מגילת האומות המאוחדות והמשפט הבינלאומי, לרבות אמנת האומות המאוחדות בדבר חוק הים משנת 1982, וכן בהתאם לסטנדרטים ולנהלים המומלצים של ארגון התעופה האזרחית הבינלאומי וארגון הימאות הבינלאומי.

אנו תומכים ביישום מלא ויעיל של הצהרת 2002 בדבר התנהגות הצדדים בים סין הדרומי (DOC) ומברכים על תהליך המשא ומתן שמטרתו להשיג קוד התנהגות יעיל ומהותי בים סין הדרומי (COC) בהקדם האפשרי.

- תמיכה בחיזוק התפקיד המרכזי של איגוד מדינות דרום מזרח אסיה (ASEAN) בארכיטקטורה האזורית של אסיה-פסיפיק על ידי שמירה על הערכים והעקרונות של אמנת הידידות והשיתוף פעולה בדרום מזרח אסיה, והשתתפות במנגנוני שיתוף פעולה בהובלת ASEAN כגון פסגת מזרח אסיה, הפורום האזורי של ASEAN ופגישת שרי ההגנה המורחבת של ASEAN.

- לקדם שיתוף פעולה במסגרת נציגי ASEAN-רוסיה בכירים להתייעצויות ביטחוניות, לחזק את שיתוף הפעולה בתחום אבטחת המידע ביחסי ASEAN-רוסיה, וכן במסגרת הדיאלוג ASEAN-רוסיה בנושא אבטחת טכנולוגיות מידע ותקשורת.

- להמשיך לחזק ולהעמיק את השותפות האסטרטגית בין ASEAN לרוסיה, לקדם שיתוף פעולה יעיל המבוסס על תוכנית הפעולה המקיפה של ASEAN ורוסיה 2021-2025, ולהיות נחושים לנסח מסמך דומה לתקופה של חמש שנים.

- לחזק את הקשרים הכלכליים האזוריים וליישם יוזמות קישוריות בין-אזוריות, כולל פרויקט השותפות האירו-אסיאתית הגדולה יותר, וכן לבחון את הפוטנציאל לשיתוף פעולה כלכלי בין ASEAN לאיחוד הכלכלי האירו-אסיאתי. להמשיך לקדם שיתוף פעולה בין ASEAN לאיחוד הכלכלי האירו-אסיאתי ולארגון שיתוף הפעולה של שנגחאי.

- המשך שיתוף הפעולה במסגרת פורום שיתוף הפעולה הכלכלי של אסיה-פסיפיק ומנגנונים בין-פרלמנטריים אזוריים (פורום בין-פרלמנטרי של ASEAN, פורום פרלמנטרי של אסיה-פסיפיק, אסיפה פרלמנטרית אסייתית) במטרה לחזק את תפקידם של מנגנונים אלה למען שלום, יציבות, פיתוח ושגשוג באסיה. לחזק את שיתוף הפעולה עם מדינות תת-אזור המקונג בתחומים שונים.

רוסיה תומכת ומחויבת לעבוד בשיתוף פעולה הדוק עם וייטנאם לקראת ארגון מוצלח של APEC וייטנאם 2027.

- שיתוף הרצון לחזק את השלום והיציבות במזרח התיכון, התנגדות להתערבות בעניינים הפנימיים של מדינות האזור, והבעת מחויבות לפתרון מקיף, צודק ובר קיימא לסוגיה הפלסטינית המבוסס על כיבוד החוק הבינלאומי הרלוונטי, כאשר המרכיב העיקרי הוא פתרון שתי המדינות, במסגרתו מדינה פלסטינית עצמאית שבירתה מזרח ירושלים, המבוססת על גבולות שלפני 1967, תחיה בדו-קיום בשלום לצד מדינת ישראל.

הרפובליקה הסוציאליסטית של וייטנאם והפדרציה הרוסית מאמינות כי יישום יעיל של כיווני שיתוף הפעולה הנ"ל ופעולה מתואמת בפורומים וארגונים בינלאומיים ואזוריים יתרום לביסוס וחיזוק היחסים הדו-צדדיים, לחיזוק הידידות המסורתית והשותפות האסטרטגית המקיפה בין שתי המדינות, לשרת את האינטרסים ארוכי הטווח של תושבי שתי המדינות, ולתרומה לשלום, ביטחון ופיתוח בר-קיימא באזור אסיה-פסיפיק בפרט ובעולם בכלל.

***

הנשיא ולדימיר פוטין הודה למזכיר הכללי של הוועד המרכזי של המפלגה הקומוניסטית של וייטנאם, נגוין פו טרונג, ולמנהיגים הבכירים של וייטנאם על קבלת הפנים המתחשבת והמכבדת, אשר הדגימה אמון רב, חברות מסורתית וחיבה מיוחדת בין מנהיגי שתי המדינות לאזרחיהן. הנשיא ולדימיר פוטין הזמין את המזכיר הכללי נגוין פו טרונג ואת מנהיגי וייטנאם הבכירים לבקר ברוסיה בזמן המתאים. המזכיר הכללי נגוין פו טרונג ומנהיגי וייטנאם הבכירים קיבלו את ההזמנה בשמחה.

Tuoitre.vn

מקור: https://tuoitre.vn/toan-van-tuyen-bo-chung-viet-nam-nga-20240620200550561.htm