טראנג אן זקוקה ליותר סיפורים אנושיים

כאתר המורשת המעורבת הראשון שהוכרז על ידי אונסק"ו בדרום מזרח אסיה, טראנג אן טומן בחובו סיפורים טבעיים ועתיקים כאחד.

מטבח חלזונות ותיירות ארכיאולוגית

בשנת 2014, קומפלקס הנוף טראנג אן (מחוז טאי הואה לו, מחוז נין בין) הוכר כאתר מורשת עולמית על ידי אונסק"ו. זוהי המורשת המעורבת הראשונה שהוכרה על ידי ארגון זה בדרום מזרח אסיה. מר נגוין וייט קואנג, מהמחלקה למורשת תרבותית (משרד התרבות, הספורט והתיירות), אמר באותה עת שטראנג אן עומד ב-3 קריטריונים לערך עולמי יוצא דופן. ביניהם, "טראנג אן מכילה עדויות לאינטראקציה בין בני אדם לסביבה, המדגימות את ההסתגלות האנושית לתנאים גיאוגרפיים משתנים ולתנאי הסביבה הקשים ביותר בהיסטוריה של כדור הארץ, במיוחד שינויי האקלים שהתרחשו בסוף ומיד אחרי עידן הקרח האחרון".

כמו כן, יש לציין כי תיק המורשת של טראנג אן תוכנן בתחילה להיבנות בכיוון של מורשת טבע עולמית. אולם, כיוון זה התגלה מאוחר יותר כקשה מאוד. לכן, מומחים החליטו לעבור לתיק מורשת מעורב, המבוסס על תגליות ארכיאולוגיות במתחם מורשת זה. טראנג אן עדיין עומדת בקריטריונים של יופי אסתטי עם נופי מגדלי קארסט עם הרים מלכותיים, מערות מסתוריות ונהרות יפהפיים. טראנג אן עומדת גם בקריטריונים הגיאולוגיים והגיאומורפולוגיים כעדות לשלבים הסופיים של התפתחות קארסט באקלים טרופי לח. עם זאת, הקריטריונים של יחסי גומלין בין אדם לסביבה הם הגורמים הראשונים בתיק.

היופי הפואטי של טאם קוק-ביץ' דונג, חלק ממתחם הנופים טראנג אן. צילום: מחלקת התיירות נינה בין

בעבר, כאשר חקרו את טראנג אן כדי לכתוב פרופיל מורשת עבור קומפלקס זה, חוקרים מצאו עצמות של סוגים רבים של בעלי חיים. בנוסף, הם מצאו גם חלזונות נחל (עם קצותיהם חתוכים), השאר היו קונכיות של רכיכות ימיות כמו צדפות. בשילוב עם עקבות של צדפות ושקעים על פני השטח של אבן הגיר, מדענים האמינו כי לתושבי טראנג אן הייתה התאמה טובה לסביבה. ד"ר נישימורה (יפן) באותה תקופה האמין גם שחלזונות הרים היו מזונם של האנשים הקדמונים בטראנג אן. עקבות של שריפה הראו כי חלזונות הרים נאכלו לאחר בישול.

ד"ר נישימורה אף ניסה שיטות בישול שונות: אידוי החלזונות בקרמיקה, ושריפה ישירה של הקונכיות. הניסוי הראה שכאשר שרפו אותן ישירות, הקונכיות הפכו למרירות, מתפוררות ושבורות. ממצא זה עולה בקנה אחד עם הכמות הגדולה של קונכיות שבורות ושברי אבן גיר שנמצאו שם. בטראנג אן עדיין אוספים חלזונות הרריים. חומר זה יכול לשמש גם כ"חומר" לחוויות עיצוב אם הציבור רוצה להבין כיצד חיו אנשים קדומים בטראנג אן.

במילים אחרות, תיירות ארכיאולוגית אפשרית לחלוטין באתר מורשת עולמית מעורב זה. בכיוון של תיירות ארכיאולוגית, הציבור יכול לחוות את טראנג אן באמצעות פעילויות כגון: ביקור במערות פרהיסטוריות, חקר אתרים ארכיאולוגיים היסטוריים, קמפינג והתנסות בשיטות הבישול, הכרייה והליקוט בהן נהגו אנשים קדמונים.

שמרו על הגבול עבור טראנג אן

למרות יופיו וייחודו כאתר המורשת המעורב הראשון בדרום מזרח אסיה, קומפלקס המורשת העולמית הנופי טראנג אן מביא איתו גם רגעים רבים "מרגשים". כך הוא המקרה של הגשר שנבנה דרך ליבת המורשת, כמו גם האירוע שהוזכר על ידי אונסק"ו הקשור לשרידי סט הצילומים של קונג: אי הגולגולת.

Trang An מתחם נופי. צילום: Phuc Ngu

באופן ספציפי, בשנת 2018, דעת הקהל התעוררה בעקבות בניית גשר עם יותר מ-2,000 מדרגות באזור הרי קאי הא, המכונה גם טראנג אן העתיקה. לגשר עמודי בטון הניצבים על צוקים מסוכנים. בעלת הפרויקט באותה תקופה הייתה חברת התיירות המשותפת למניות טראנג אן, שהודיעה: "המדרגות בנויות על פי הנתיב הישן של שושלת דין; ההר בגובה 95 מטר; כולל 2,234 מדרגות; אורך מערכת המדרגות הוא 1,115 מטר". מאוחר יותר מסרה המקומית כי הפרויקט לא קיבל רישיון, אך אין בכך כדי לבטל את אחריות הניהול של המנהיגים המקומיים כאשר הם מאפשרים לפרויקט לעבור ישר דרך אזור המורשת המרכזי כך.

בשנת 2019, טראנג אן שוב הייתה "על הכוונת" של חובבי מורשת בגלל סט הצילומים של קונג: אי הגולגולת. לאחר עזיבת צוות הצילום, הגשר והכפר הילידי עדיין נשמרו. עם זאת, עובדה זו גרמה לאונסק"ו להמליץ ​​על הריסת מבנים שעלולים להשפיע על המורשת. לאחר מכן נאלצה משרד התיירות המקומי לפקח על ההריסה הזו.

סיווג חלזונות במהלך חפירות ארכיאולוגיות בטראנג אן. צילום: המכון לארכיאולוגיה

למרות שמקרים ספציפיים טופלו בצורה ספציפית, הם עוררו חששות רבים בנוגע לחזון המורשת. באופן ספציפי, שני המקרים הנ"ל מראים את הבעיות של מפעלים פרטיים כשהם משתתפים בשימור וקידום ערכי מורשת. המגמה הכללית מזה עשרות שנים היא שאונסק"ו עודדה מאוד שותפויות ציבוריות-פרטיות בשימור מורשת. בטראנג אן, עד למועד בניית הגשר דרך ליבת המורשת, עסק השקיע כאן 17,000 מיליארד וונד, ובמקביל תמך במינוי טראנג אן כאתר מורשת עולמית. עם זאת, עדיין יש ליישם בקפדנות את הפיקוח על שותפויות ציבוריות-פרטיות ובניית מוצרים לניצול ערכי טראנג אן.

בשנת 2018, צוות המחקר של אונסק"ו אף נאלץ להזהיר: "יש לנו תקנות ספציפיות לגבי עקרונות ותהליכי אישור. אבל אנחנו עדיין רואים בניית מבנים. חלקם נעצרו על ידי סוכנויות ניהול, אבל חלקם לא. לכן, עלינו לשקול את יישום התקנות הללו." בטראנג אן, ישנם כיום מוצרי תיירות אטרקטיביים רבים. עם זאת, לא מיותר לחזור על סיפורי העבר ועל לקחי הניהול.

גשר דרך ליבת מורשת טראנג אן. צילום: מין היי

לאחרונה, באוגוסט 2025, אורגנה הסדנה "ערך המותג של טראנג - קומפלקס נופי הקשור למדיניות שימור מורשת ופיתוח תיירות בר-קיימא" על ידי הוועדה העממית המחוזית, בית הספר למדעים ואמנויות בין-תחומיים (VNU האנוי) ומשרד אונסק"ו בווייטנאם.

כאן אומץ "מסמך טראנג אן" במטרה לשמר ולנצל את ערך המורשת של טראנג אן לכיוון תיירות בת קיימא הקשורה לקהילה ולכלכלה ירוקה. המסמך גם פותח את הכיוון למודל של "עירוני - מורשת - אקולוגיה - תרבות", תוך הרמוניזציה של שימור ופיתוח, תוך שיפור רווחת הקהילה. ברור שהסיפור האנושי מקבל יותר ויותר תשומת לב מצד מנהלי מורשת זו. (המשך)

מקור: https://thanhnien.vn/trang-an-can-them-cau-chuyen-con-nguoi-185250901221150385.htm